Готовый перевод Rebirth: The Ugly Husband Takes Charge / Перерождение: Уродливый муж на пути к власти: Глава 33

Гер не выдержал и холодко рассмеялся:

— То, что ты урод, действительно не наше дело. Но не следовало творить такие мерзости. Если бы ты не воспользовался бедствием, Линь Е не пришлось бы жениться на таком уроде, как ты. Иначе мне было бы всё равно.

— Прости, ты что только что сказал? — ледяной голос раздался со спины гера.

Все обернулись и увидели молодого человека выдающейся внешности, который медленно проходил мимо гера.

У Линь Е в руках были вещи. Он положил их в повозку и посмотрел на лицо Юнь Цзю. След был неяркий, но он заметил легкое покраснение.

— Кто ударил?

Гер испуганно замолчал. Услышав вопрос, все посмотрели на Юнь Сяошу, который вжал голову в плечи, изображая обиду.

Почувствовав взгляд Линь Е, Юнь Сяошу поспешил оправдаться:

— Брат Линь Е, я нечаянно... это Юнь Цзю слишком...

Не дав договорить, Линь Е резко прервал его:

— Юнь Цзю, чему я тебя сегодня учил? Кто ударит — бей в ответ.

Юнь Сяошу не поверил своим ушам. Он такой красивый, в тысячу раз лучше Юнь Цзю, а Линь Е позволяет тому бить его?

Юнь Цзю заколебался:

— Да ладно... не стоит. Я не хочу с ним ссориться.

Слыша это, жители деревни Юньцзя тут же подхватили идею. Кто-то сказал:

— Да, да, что бы Юнь Сяошу ни натворил, он же твой брат. Он еще мал, не понимает... Брат Линь Е, не сердись на него.

Снова те же слова. Линь Е нервно дернул воротник.

В Конце света было то же самое. Линь Е признавал, что тогда был слабым. Он был одиноким ребенком, родители часто отсутствовали. Каждый раз, видя их, он старался быть послушным и хорошим.

Но послушные дети редко получают конфеты и любовь взрослых.

У него был двоюродный брат, намного младше.

Однажды, во время переезда в базу, они наткнулись на орду зомби. Молодые мужчины остались прикрывать стариков и детей.

Произошла заминка, зомби бросился на брата. В панике тот толкнул Линь Е под удар.

Позже брат извинялся, но Линь Е не реагировал. Родители брата жаловались, что Линь Е мелочен. Разве не долг старшего защищать младшего? Они говорили: «Он еще маленький, в момент опасности растерялся. Как ты можешь, будучи старшим, держать зло?»

Какой закон гласит, что старший должен умирать за младшего? Что ошибки брата должны прощаться? Психическое состояние Линь Е тогда было очень тяжелым.

Попав в базу, брат, оставшись без опеки, начал ходить с Линь Е на задания.

Чтобы блеснуть перед девушками, брат лез в места с кучей зомби, думая, что Линь Е его прикроет.

Но зомби оказалось слишком много, Линь Е не смог защитить его. Попав в окружение, брат с искаженным лицом орал на Линь Е:

— Линь Е! Если ты меня не вытащишь, родители тебя не простят! Спасай меня! Черт, ты куда смотришь? Быстро! Ааа, брат! Спаси меня! Если не спасешь, ты сам не выйдешь отсюда!

Лицо брата было в слезах и соплях, которые текли в рот.

Линь Е тогда впал в состояние транса. В голове звучали жалобы родителей и осуждающие взгляды старших. Кажется, он тонул в глубоком море, не в силах вздохнуть. Неописуемое чувство мести пробудилось в нем, словно демон поглотил разум.

Огромная черная рука закрыла глаза Линь Е со спины. Он ничего не слышал, видел лишь отчаяние брата. Под вопли брата Линь Е равнодушно повернулся, и по его губам скользила зловещая улыбка.

Невероятное чувство удовлетворения заставило его забыть всё.

Потом, как и предсказывал брат, Линь Е получил от его родителей кучу упреков и несправедливых обвинений. С тех пор он стал еще молчаливее. От обвинений у него сформировался ужасный бунт. В какой-то момент он хотел увести их всех в ад.

Потом случилось то событие.

Линь Е загнали в тупик. Он стоял на крыше последнего здания базы, чувствуя, что может коснуться неба рукой. Он закинул голову, мягкие волосы развевались на ветру. Его профиль был прекрасен, словно герой манхвы.

В голове Линь Е была пустота. Долгая депрессия затуманила разум, он не понимал, что делает. Жизнь так коротка, а он жаждал лишь капли родственной теплоты. Другим это доступно, но они не ценят. А он, как ни старался, как ни был хорош, всегда был далек от этого.

Линь Е выбрал тактику «выжженной земли». Хотя не исполнил желание уйти в ад вместе со всеми, это оказалось жесточе. Привыкшие к его защите, они погибли бы еще страшнее. Это был его внутренний демон...

— Линь Е? Линь Е, с тобой всё в порядке? — Юнь Цзю перепугался, побледнев, окликая его. — Этот вид напомнил мне ту ночь, когда глаза Линь Е были такими же пустыми.

Линь Е моргнул, пустота в черных глазах медленно рассеялся, вернулся блеск.

Линь Е пришел в себя лишь спустя какое-то время. Удушье, словно при утоплении, исчезло. Он почувствовал горячий пот Юнь Цзю на своей холодной руке. Линь Е сжал ладонь Юнь Цзю, прищурился и серьезно сказал:

— Юнь Цзю, мне не нравится, когда ты не ценишь себя. Тем более мне не нравится, когда другие унижают тебя.

Зрачки Юнь Цзю дрогнули. Он смотрел на Линь Е, словно принял решение:

— Понял.

Линь Е болел душой за Юнь Цзю, как тот болел за него. Это было взаимно.

Линь Е тронуло, потому что он видел, как Юнь Цзю обижают, и это отзывалось в нем. Юнь Цзю знал, что у Линь Е много историй, но пока не знал их. Это было неважно, главное — Линь Е дорожит им.

Думая об этом, Юнь Цзю огляделся. Эти люди жаждали скандала, их лица были отвратительны. Юнь Цзю моргнул, и во взгляде появилась холодность, он посмотрел на Юнь Сяошу.

Внезапная холодность напугала Юнь Сяошу и окружающих.

Этот гер, который только что казался глупым, вдруг стал другим?

Линь Е тоже удивился перемене в Юнь Цзю. Он хотел что-то сказать, но Юнь Цзю отпустил его руку и пошел к Юнь Сяошу.

Юнь Цзю подошел вплотную и холодно произнес:

— Сяошу, моя терпимость раньше была не от страха. Я считал тебя братом. Но я знаю, что ты не ценишь меня. С того момента, как вы ради экономии нескольких сотен монет захотели меня убить, мое сердце остыло. Считайте, что меня больше нет. Мы в расчете. Не лезь ко мне, а то я не буду вежлив.

Сказал он это очень гладко, ведь не раз повторял про себя. Сам не ожидал, что произнесение вслух принесет такое облегчение.

Юнь Сяошу, словно спровоцированный, потерял контроль. Он вцепился в Юнь Цзю, стараясь впиться ногтями в плоть.

http://bllate.org/book/16719/1537204