Готовый перевод Rebirth: The Ugly Husband Takes Charge / Перерождение: Уродливый муж на пути к власти: Глава 14

Черные глаза Линь Е смотрели на лицо Юнь Цзю. За последние дни он начал догадываться о чувствах, которые Юнь Цзю питал к нему. Однако сам он еще не был уверен, что испытывает к Юнь Цзю, и потому не знал, как на это реагировать.

Чувства Юнь Цзю, как и чувства других гер, были более прямолинейными, настолько, что их можно было понять с первого взгляда. Они могли радоваться, когда радовался Линь Е, и печалиться из-за его слов.

Но сейчас было еще не время. Линь Е считал, что пока он сам не разберется в своих чувствах, лучше не давать Юнь Цзю слишком больших надежд.

Подумав так, он убрал руку, и под слегка разочарованным взглядом Юнь Цзю произнес:

— Если мы будем так медлить, то за весь день не дойдем до города.

Юнь Цзю тут же вспомнил о их главной задаче, и мимолетная печаль, появившаяся было на его лице, тут же исчезла, как только Линь Е объяснил ситуацию.

Они быстро направились в город. Линь Е мог бы идти гораздо быстрее, но, учитывая слабое здоровье Юнь Цзю, он намеренно сбавил шаг. От деревни Юньцзя до города обычно требовалось чуть больше двух часов пешком. Хотя здоровье Юнь Цзю было не самым крепким, он привык к тяжелой работе, и потому обычная прогулка не доставляла ему особых трудностей. Особенно когда он шел рядом с Линь Е, слыша его заботливые слова, Юнь Цзю чувствовал, как тело наполняется силой.

Добравшись до города, Линь Е первым делом купил Юнь Цзю два комплекта одежды. Он выбрал теплую хлопковую одежду, каждый комплект стоил сорок вэнь. Из-за высокого роста Юнь Цзю пришлось покупать мужскую одежду, которая, в отличие от женской, была более простой и менее привлекательной. Однако Юнь Цзю это не смущало — он был рад уже тому, что у него появилась новая одежда.

После этого Линь Е купил три одеяла, потратив в общей сложности сто восемьдесят вэнь. Услышав цену, Юнь Цзю тут же заявил, что ему хватит и одного одеяла. Но Линь Е сказал, что тратит деньги самого Юнь Цзю — тот самый лян серебра, который они забрали из дома Юнь Дали, принадлежал Юнь Цзю. Юнь Цзю, упрямый по натуре, не хотел, чтобы Линь Е считал его человеком, который любит пользоваться чужими щедротами.

— Тогда вот что, — предложил Линь Е, — если у меня дома будут дела, ты можешь приходить и помогать мне, чтобы отработать долг. Как тебе такая идея?

Конечно, в доме Линь Е не было никаких дел, которые требовали бы помощи Юнь Цзю, и это было просто отговоркой, чтобы успокоить его. Но Юнь Цзю, будучи человеком простодушным, воспринял это всерьез. В его глазах это был отличный повод посещать дом Линь Е.

Затем они отправились в магазин, где закупили рис, масло, соль и другие продукты. Линь Е выбрал рис: половину хорошего качества, половину похуже, чтобы, смешивая их, сделать еду более приемлемой. Когда все покупки были завершены, они сели на деревенскую повозку и отправились домой.

Вернувшись, они разделили обязанности: один занялся уборкой на кухне, другой — в спальне. Вскоре дом стал выглядеть уютным и опрятным.

После того как дела Юнь Цзю были улажены, Линь Е осознал, что скоро наступит Новый год. У него оставалось не так много серебра, и чтобы встретить праздник достойно, он решил снова продать лекарственные травы.

На двадцать пятый день двенадцатого месяца Линь Е, как обычно, встал рано утром. Он осторожно открыл соседнюю комнату, которую обычно держал запертой. Это было не из-за страха перед Линь а-мо — она знала о его запасах трав. Дверь была заперта по ее совету, чтобы избежать случайного проникновения посторонних. Не то чтобы они боялись воров, но лишних проблем лучше было избегать.

В комнате стояло множество деревянных стеллажей, на которых располагались горшки с растениями. Большинство трав выращивалось в горшках, но некоторые не подходили для такого способа, и Линь Е выкопал часть пола, чтобы создать участок почвы для их выращивания. Когда его не было дома, Линь а-мо иногда проветривала комнату.

Линь а-мо была удивлена, как Линь Е удавалось поддерживать растения в таком хорошем состоянии даже зимой. Линь Е объяснил, что его семья раньше занималась выращиванием цветов, и он с детства был знаком с этим делом. Линь а-мо не сомневалась в его словах, ведь в их деревне когда-то жил знаменитый цветовод, который мог вернуть к жизни почти погибшие растения за несколько дней.

Линь Е не хотел скрывать от Линь а-мо свои способности, но сверхспособности — это нечто, что может звучать как благословение, а может — как нечто зловещее. Он не хотел создавать лишних проблем и не желал, чтобы между ними возникли недопонимания.

Он взял небольшую корзину, аккуратно завернул в нее гриб линчжи и, осмотрев остальные травы, сообщил Линь а-мо о своих планах и вышел из дома.

На этот раз Линь Е не пошел в поселок — там его товар не смогли бы оценить по достоинству. Он отправился в большой город, где могли оценить столь ценные лекарственные растения.

Физическая выносливость людей со сверхспособностями была на высоте. Если обычному человеку требовалось почти три часа, чтобы добраться до города, Линь Е справился с этим чуть больше чем за час.

Прибыв в город, он первым делом направился в аптеку, где раньше продавал травы. Продавец, увидев Линь Е, тут же провел его в заднюю комнату.

Лавочник тоже запомнил Линь Е — его внешность была настолько выдающейся, что забыть его было невозможно.

— Молодой Линь, что на этот раз принес?

Линь Е не стал тянуть, достал из корзины сверток и развернул его. Внутри лежали два гриба линчжи, каждый размером с ладонь взрослого человека. Лавочник, редко видевший такие крупные экземпляры, на мгновение замер.

Линь Е, увидев его реакцию, подумал, что, возможно, лавочник не сможет себе позволить такую покупку, и начал размышлять, есть ли в городе другие, кто мог бы купить этот товар.

— Это... это, молодой Линь, откуда у тебя такое? — заикаясь, спросил лавочник, явно пораженный.

Линь Е улыбнулся с невозмутимым видом:

— Недавно, когда я собирал травы в горах, случайно нашел. Сам не ожидал, что мне так повезет.

Убедившись, что Линь Е не лжет, лавочник не мог не восхититься его удачей. Он и сам часто ходил в горы с помощниками, но никогда не находил ничего подобного.

— Скажите, сможете ли вы это купить?

Лавочник поспешно ответил:

— Конечно, конечно!

Он сказал это так, словно боялся, что Линь Е передумает. Он тут же побежал в заднюю комнату, и вскоре появился вместе с человеком, похожим на бухгалтера.

Тот, увидев гриб, тоже был поражен. Они внимательно осмотрели его, затем отошли в сторону и стали обсуждать что-то шепотом. Через некоторое время бухгалтер вернулся к Линь Е.

— Молодой человек, судя по всему, этот гриб очень старый. Мы готовы предложить за него 1 000 лян серебра. Устраивает ли вас такая цена?

Хотя Линь Е уже больше года жил в этом мире, он все еще плохо представлял, что такое 1 000 лян. Но, судя по осторожным выражениям лиц лавочника и бухгалтера, это была немалая сумма.

Лавочник, видя, что Линь Е молчит, подумал, что он считает предложение недостаточным, и добавил:

— Честно говоря, ваш гриб стоит больше 1 000 лян, но на данный момент у нашей аптеки нет больше средств. Если цена вас не устраивает, вы можете поискать других покупателей, хотя мы действительно хотели бы приобрести этот гриб.

— В прошлый раз, когда я продавал здесь горец многоцветковый, вы не пытались обмануть меня, хотя я был чужим человеком. Я восхищаюсь вашей честностью, и потому согласен на 1 000 лян. Пусть это будет началом нашей дружбы.

Лавочник явно не ожидал, что этот молодой человек окажется столь красноречивым. Он улыбнулся, радуясь, что не ошибся в своем выборе — этот юноша был действительно интересным человеком.

Когда сделка была заключена, все остальное пошло как по маслу.

Лавочник проводил Линь Е в банк, где тот обменял 1 000 лян, оставив 800 на хранение. После уплаты комиссии у него осталось 199 лян 900 с лишним вэнь.

Попрощавшись с лавочником, Линь Е начал закупать все необходимое для празднования Нового года.

Он выбрал двадцать пятый день, так как через несколько дней магазины уже закрывались.

http://bllate.org/book/16719/1537101