Готовый перевод Reborn to Return for You / Возрождение ради возвращения к тебе: Глава 80

Цзян Байси тоже встала, всё так же не сводя с неё глаз, и вдруг улыбнулась, громко сказав:

— Я просто хотела удостовериться, что ты по-настоящему искренна с ней. Она моя единственная сестра. И хотя я сама могу плести интриги против неё, я не позволю другим использовать её в своих играх. Но раз она выбрала тебя, я надеюсь, что ты сможешь вынести её чувства и ответить ей тем же.

В её словах был скрытый смысл. Чжансунь Циму, уже сделавшая пару шагов вперед и молчавшая, вдруг развернулась и, глядя на Цзян Байси, отчетливо произнесла по словам:

— Веришь ты или нет, но в этом мире самый близкий для неё человек — это я. Поэтому — я не позволю никому рассчитывать на неё.

Цзян Байси осмыслила смысл её слов, а спустя мгновение приподняла брови:

— И это хорошо.

Чжансунь Циму посмотрела на неё и вдруг тоже улыбнулась, скатив губы:

— Раз уж ты здесь, не хочешь искупаться?

— Что тут купаться? Этот наследный принц каждый день купается во дворце. — Цзян Байси снова приняла свой надменный и самоуверенный вид, фыркнула, задрав нос к небу, и, направляясь к выходу, косо посмотрела через плечо:

— Ей нужно пропариться как минимум пару часов. Если этот наследный принц не пойдет на охоту и не принесет дичи, что мы будем есть на обед? К тому же, хотя на пик Цинъянь обычно никто не может подняться, но если вы двое там вдруг начнете делать что-то такое, что не сможете сдержать, кому-то же придется на это смотреть.

В ясных глазах феникса Чжансунь Циму редко можно было заметить тепло, но сейчас они потеплели. Она повернулась и пошла за валун, голос её звучал мягко, как весенняя вода:

— Я непременно сделаю её своей женой.

Цзян Байси замерла, обернулась к спине Чжансунь Циму, вдруг широко улыбнулась и, напевая мелодию, легко взмыла в воздух.

Цзин Жань, которая не чувствовала сонливости, постепенно начала клевать носом, вдыхая легкий лекарственный аромат в водяном пару. Как раз в полудреме её носу вдруг почудился знакомый холодный аромат. Она открыла глаза и сквозь клубящийся туман увидела, как Чжансунь Циму быстро сбросила одежду и грациозно скользнула в воду.

Цзин Жань окинула её взглядом, наблюдая, как та шаг за шагом приближается к ней, и её лицо становится всё четче в белом мареве. Но Чжансунь Циму внезапно остановилась в трех шагах от неё.

Только сейчас Цзин Жань разглядела, что на ней всё еще надето нижнее белье, и она не разделась догола, как это сделала сама Цзин Жань. Цзин Жань с улыбкой косо посмотрела на неё:

— Малышка, ты не подойдешь?

Взгляд Чжансунь Циму странно дрогнул, и она покачала головой. Она отплыла к другому камню и полулежала на нем. Цзин Жань немного поперхнулась, а потом с насмешкой, но доброжелательно сказала:

— Ты боишься подойти? Боишься, что я тебя съем?

Чжансунь Циму с серьезным видом покачала головой и с важным видом объяснила:

— Боюсь, что съем тебя. У тебя сейчас нет боевых искусств, я боюсь, что ты не захочешь и не сможешь меня оттолкнуть.

Цзин Жань веко дернулось, она поджала губы и спустя какое-то время тихо сказала:

— Малышка, хотя у нас пока нет помолвки и мы еще не сыграли свадьбу, я теперь признала тебя. Значит, всю жизнь буду признавать только тебя. Если ты захочешь... если ты захочешь меня, я не буду против.

Она говорила медленно, но с особой серьезностью, а в голосе звучала легкая хрипотца.

Взгляд Чжансунь Циму заволновался. Ей показалось, что ресницы увлажнились от пара. Она вдруг подвинулась, сделала два шага вперед, чистым и ясным взглядом вгляделась в лицо Цзин Жань на мгновение, затем повернулась и тихо сказала:

— Обними меня.

Цзин Жань послушалась, прижала её тело к себе, поцеловала волосы и спросила:

— О чем ты говорила с этой противной девчонкой?

Чжансунь Циму улыбнулась, изогнув брови, и мягко ответила:

— Она твоя сестра.

Бровь Цзин Жань дернулась вверх, она кивнула и рассмеялась:

— Похоже, тебя подкупила эта противная девчонка.

— Угу, это свояченица, её нужно задобрить. — Чжансунь Циму, что было редкостью, лениво прикрыла глаза, но голос её всё ещё был мягким.

Цзин Жань заметила, что хотя обычно её тембр был немного холодным, как только она расслаблялась рядом с ней, каждое предложение, каждый иероглиф становились мягкими и тающими на сердце.

Она не удержалась и подняла руку, чтобы коснуться её немного влажных от пара ресниц, а потом хотела наклониться и поцеловать.

Но Чжансунь Циму всё так же лениво лежала у неё на руках, и похоже была готова уснуть. Цзин Жань недовольно легонько прикусила её мочку уха, с удовлетворением чувствуя, как её тело слегка напряглось, и тихо сказала:

— Малышка, ты вчера лишила меня сна, так что теперь я тоже не дам тебе уснуть, чтобы отомстить.

— ... — Какая же ты бессовестная. Чжансунь Циму тоже немного повернулась, чтобы куснуть её за подбородок, но Цзин Жань перехватила её ладонь, поцеловала ресницы, затем уголок губ и сказала:

— Малышка, снимай нижнее белье, в нем неудобно.

Ресницы Чжансунь Циму дрогнули, словно она колебалась. Цзин Жань снова добродушно рассмеялась:

— В этом источнике температура высокая, поверхность воды вся в пару, ничего не видно.

— Я не боюсь, что ты увидишь. — Чжансунь Циму покачала головой, давая краткое объяснение, а затем вдруг взмахнула рукой и что-то легкое закинула на валун у берега. Движение было настолько быстрым, что Цзин Жань успела только моргнуть, как Чжансунь Циму уже снова сплела свои пальцы с её пальцами, запрокинула голову и поцеловала её, тихо бормоча:

— Я просто боюсь, что не смогу сдержаться.

Ладони их обоих были правильно сцеплены в пальцах, цвета кожи под поверхностью воды, скрытой туманом, нельзя было разглядеть, а щеки обеих, плавающие над водой, казались легкими, как туман, и дымчатыми, как заря на закате.

Губы Цзин Жань постепенно переместились к уху Чжансунь Циму, она долго терлась щекой о её щеку, прежде чем открыть глаза. Взгляд её замер на затылке человека в её объятиях. Она чуть отстранилась, вытянула палец и зацепил прозрачную шелковую нить на шее, начал тереть её.

Чжансунь Циму опустила взгляд вслед за её движением, в глазах заблестели прозрачные водяные волны. Она тоже пальцами взялась за маленький круглый предмет на нити и вытащила его из воды, с удовольствием в мягком голосе сказала:

— Цзин Жань, этот круглый, блестящий маленький предмет мне очень нравится.

Цзин Жань смотрела на сверкающее кольцо в её руке, преломляющее свет семи цветов радуги. Взгляд её дрогнул, и она тихо произнесла:

— Угу.

Чжансунь Циму, глядя на её выражение, поморгала, сняла нить с шеи и начала покачивать ею перед лицом Цзин Жань, вдруг спросив:

— На самом деле эта вещь не надевается на шею, правда?

Взгляд Цзин Жань был прикован к кольцу, качающемуся перед глазами, и снова тихо отозвалась:

— Угу.

Услышав это, Чжансунь Циму вдруг сняла кольцо с нити. Цзин Жань подумала, что она собирается надеть его на палец, но та сжала кольцо в пальцах, слегка повернув его вбок, и спросила Цзин Жань:

— А что означают эти символы внутри?

Взгляд Цзин Жань глубоко дрогнул. Она смотрела в сияющие глаза феникса Чжансунь Циму, отвела взгляд и невнятно пробормотала:

— Никакого особого значения, просто обычные символы для молитв о благополучии.

Чжансунь Циму, конечно, увидела улыбку, которую та скрывала в глазах, поджала губы и сказала:

— Но мне кажется, что среди этих символов есть один, похожий на форму сердца.

Цзин Жань всё так же моргала, пальцами небрежно поворачивая воду на поверхности. Она опустила глаза и продолжила намеренно:

— А тот используется, чтобы молиться о сбывании желаний.

Губы Чжансунь Циму были сжаты еще туже, и вдруг она, словно в обиде, опустила ресницы и глухо пробормотала:

— Ты меня обманываешь. Эти символы, очевидно, представляют собой какой-то вид письменности.

Ее ресницы, пропитанные влажным паром, только опустились, как вдруг сзади поднялась пара мягких рук, которые обняли её и прижали к себе. Чистый и элегантный голос Цзин Жань, полный улыбки, коснулся её уха, и каждое слово было произнесено мягко и нежно:

— Это вид письменности, который означает «нравится» и «люблю».

Автор хочет сказать одну важную вещь: послезавтра переходим на VIP-статус, огромное спасибо всем за поддержку на этом пути, чмок.

Возможно, придется вернуть пару глав назад. Я еще обсудю это с редактором и повешу объявление в аннотации, те, кто не читал или копил главы, могут заранее посмотреть, эмммм.

И в конце хочу поблагодарить малышей, которые были с момента начала публикации, надеюсь, вы всё еще здесь:

Хозяин Долины Дождя: Долина Черного Серебра бросил 1 мину

Фамилия Лу бросил 1 мину

Ми бросил 1 мину

Случайный прохожий бросил 1 мину

Реки и горы так прекрасны и чарующи бросил 1 мину

Хозяин Долины Дождя: Долина Черного Серебра бросил 1 мину

Бегущий Танъюань бросил 1 мину

Ми бросил 1 мину

Лапша на легком бульоне бросил 1 мину

Вдохновение бросил 1 мину

Вдохновение бросил 1 мину

Слушающий дождь у крыльца бросил 1 мину

Хозяин Долины Дождя: Долина Черного Серебра бросил 1 мину

Просто шокировано, что ники даже блокируются, хахаха.

http://bllate.org/book/16717/1537136