Готовый перевод Rebirth: Fighting for Life / Перерождение: Борьба за жизнь: Глава 85

— Матушка, я устал, пойду отдохну, — прервал госпожу Юань Юань Синнянь, слегка задержавшись, когда проходил мимо, и тихо добавил:

— Я надеюсь, что в будущем матушка больше не будет упоминать его.

Всё было его ошибкой, даже если никто об этом не говорил, Юань Синнянь прекрасно это понимал. Если бы не попытка спасти его, Цзюнь Чжэн никогда бы не погиб. Все его винили, и он сам думал так же.

— Влияние Цзюнь Чжэна поистине ужасает, — равнодушно заметил Бумажный человечек, глядя на Юань Синняня, который укрылся с головой под одеялом.

Юань Синнянь высунул голову, его глубокие глаза устремились на Бумажного человечка.

Тот дрогнул, с тревогой глядя на него, его руки начали дрожать.

— Пожалуйста, не сжигай меня снова, мои руки больше не отрастут.

— О чём ты говоришь? — нахмурился Юань Синнянь, но через мгновение уголки его губ дрогнули в улыбке, словно он нашёл это забавным, и его мрачное выражение лица смягчилось.

Бумажный человечек поднял свои руки, его лицо выражало одновременно обиду и скрытую злость, а голос стал громче.

— Ты сам посмотри!

Юань Синнянь взглянул, и его лицо исказилось.

— Я не делал такого! — не смог сдержать крика Юань Синнянь, он глубоко вдохнул, с недоверием глядя на искалеченные руки, и с дрожью в голосе добавил:

— Почему я ничего не помню... Ты врёшь...

Бумажный человечек замер на мгновение, с недоумением глядя на Юань Синняня. На его лице было столько искренности, что даже Бумажный человечек начал сомневаться в своей памяти. Но как бы он ни пытался вспомнить, ощущение ожога было слишком ярким, чтобы забыть. Он попытался открыть рот, но вдруг широко раскрыл глаза, полные изумления.

За спиной Юань Синняня внезапно появились бесчисленные длинные чёрные волосы, тонкие и мягкие пряди, словно сеть, мгновенно обвили его.

— Ты... сзади! — закричал Бумажный человечек.

Юань Синнянь обернулся, и его взгляд заполнили бесконечные волосы, обрушившиеся на него. Он не успел среагировать, как почувствовал, что его полностью окутали. Ничего, кроме тьмы, тишины и холода. Он попытался вырваться, но пространство вокруг него сжималось всё сильнее, и дышать становилось всё труднее.

...Просыпайся... проснись...

Когда Юань Синнянь уже почти потерял сознание, он услышал низкий голос. Его тело рефлекторно двинулось, и он почувствовал, что погрузился в воду.

Следуя за голосом, он медленно поднимался, пока его взгляд снова не осветился. Юань Синнянь с удивлением обнаружил, что лежит в гробу. Вокруг была лишь белизна, и только здесь стоял чёрный гроб. Когда он выбрался наружу, ему вдруг показалось, что это место ему знакомо.

Как будто это было место, куда он попал после смерти в прошлой жизни — гроб, закопанный в землю, и пустая комната.

Только он один... а потом пришла женщина, которая хотела его убить.

Юань Синнянь напрягся, инстинктивно взглянув на гроб. Никакой женщины с растрёпанными волосами, ничего.

Неужели он снова умер?.. Но почему он ничего не помнит?

— Ты скучаешь по Цзюнь Чжэну?

Когда Юань Синнянь задумался о том, что происходит, в его ушах раздался холодный и зловещий голос, словно призрак.

— Кто здесь?!

Юань Синнянь резко обернулся, но ничего не увидел. Только пустая комната, странный гроб и он сам, растерянный.

— Это ты убил его.

Когда Юань Синнянь не знал, что делать, голос снова зазвучал.

— Что за игры?! — нахмурился Юань Синнянь, подавляя панику и тревогу, и холодно произнёс.

— Я не играю, я всегда рядом с тобой, — голос засмеялся, и внезапно человек появился позади Юань Синняня.

Дождевой шип ударил в пустоту, и голос снова растворился в воздухе.

— Испугался? — Юань Синнянь явно почувствовал лёгкую вибрацию в воздухе, слегка расслабился и с улыбкой произнёс.

— Почему я должен бояться?

Он думал, что ничто не сможет его тронуть, но когда человек с лицом Цзюнь Чжэна появился перед ним с наглой улыбкой, он замер.

— Но ты убил меня, — медленно подошёл Цзюнь Чжэн к Юань Синняню, его голос был тихим, губы приблизились к уху, и он выдохнул холодный воздух. — Чего мне бояться? Ты ведь согласен?

Все слова застряли в горле после фразы «ты убил меня». Юань Синнянь почувствовал, как всё тело потеряло силы, он закрыл глаза, не желая смотреть на человека перед ним.

— Почему не смотришь на меня?

— Я страшен?

Голос Цзюнь Чжэна был хриплым, он холодно смотрел на Юань Синняня, одна рука уже сжала его тонкую шею.

— Спустись со мной, ведь я так тебя люблю.

Всё вокруг казалось лишённым надежды, даже малейший лучик света был для Юань Синняня недостижим.

Цзюнь Чжэн погиб ради него, и он должен отдать свою жизнь.

Неизвестно, что случилось с Бумажным человечком и Ляньсяо. Осознавая, что его жизнь медленно угасает, Юань Синнянь успокоился, но в душе оставалось чувство неудовлетворённости, будто многое осталось несделанным.

Старший брат... я всё ещё люблю тебя.

Жаль, что...

Юань Синнянь думал, что умрёт, когда его тело снова погрузилось в воду, и перед глазами остались лишь рябь на воде. Он вспомнил место, куда попал после смерти в прошлой жизни. Та же белая комната, только гроб посередине. Сначала он подумал, что попал в загробный мир, но оказалось, что это ловушка, созданная слишком любящим отцом, который хотел воскресить свою дочь с помощью запретной техники. Он сочувствовал той женщине, но она попыталась его убить!

Что произошло дальше, Юань Синнянь не помнил, только бесконечная тьма окутала его, а затем он снова вернулся в прошлое, в время, когда всё ещё можно было исправить.

Юань Синнянь был благодарен за возможность начать всё заново, это было чудом. Но всё оборвалось здесь, он был убит тем, кого любил... Нет! Собираясь спокойно погрузиться в глубины воды, Юань Синнянь внезапно открыл глаза и начал яростно бороться. Чёрные волосы, которые его опутывали, не ожидали такого сопротивления и мгновенно отступили. Когда они попытались снова сомкнуться, Юань Синнянь уже создал мощную дождевую завесу, защищая себя.

Тёмная вода бурлила, будто безумно билась о завесу. Юань Синнянь призвал Белый зонт, подаренный учителем, и тот начал вращаться над его головой, поднимая воду и выталкивая его на поверхность. Чем выше он поднимался, тем ярче становился свет. Долгое пребывание в темноте заставило его прищуриться, и вскоре он увидел расплывчатый силуэт человека с растрёпанными волосами, стоящего на коленях на берегу.

Именно её волосы опутали Юань Синняня.

Но эта женщина уже давно умерла, её кожа разложилась, а лицо было скрыто волосами.

Юань Синнянь выбрался из воды, Белый зонт снова спрятался у него в руках. Он сел рядом с женщиной, но вместо запаха разложения почувствовал лёгкий аромат. Этот нежный запах расслабил его, и он почувствовал, как глаза закрываются, но в тот момент голова резко заболела. Белый зонт, спокойно лежавший у него на руках, снова раскрылся над его головой. Юань Синнянь мгновенно пришёл в себя и встретился взглядом с парой глаз.

— Ляньсяо? — с удивлением произнёс Юань Синнянь, глядя в её круглые глаза.

Лицо Ляньсяо было бледным, её обычно привлекательное лицо казалось безжизненным. Она мягко опустилась на плечо Юань Синняня, не отвечая.

http://bllate.org/book/16713/1536362