Готовый перевод Rebirth: Fighting for Life / Перерождение: Борьба за жизнь: Глава 63

Покидая место, он заметил, что время еще раннее, и решил отправиться к Чжоу Тун. Однако узнал, что Чжоу Тун снова ушла в затворничество для практики. Она только недавно вышла из затворничества, и теперь снова спешила повысить свой уровень мастерства, что вызвало у Юань Синняня недоумение. Не имея другого выбора, он отправился к Чжоу Туну. Тот, судя по всему, только что плотно поел, сидя у двери и небрежно ковыряя зубы, совершенно не заботясь о своем внешнем виде. Увидев Юань Синняня, он весело поприветствовал его.

— Ну что, опять что-то непонятное, хочешь спросить у меня, у старшего брата Чжоу?

Юань Синнянь приподнял бровь, с трудом сдерживая сарказм, и рассказал о встрече с Лу Фулин.

Чжоу Тун, казалось, не придал этому особого значения, бросив бамбуковую палочку в сторону и равнодушно сказав:

— Эй, как моя сестра могла влюбиться в такого человека? Не волнуйся.

— Учитель Лу выглядела очень… привязанной к Чжао Паню, — нахмурился Юань Синнянь, медленно произнося слова. — Когда Чжоу Тун выйдет из затворничества, лучше предупреди её.

— Да ладно, ничего страшного, — махнул рукой Чжоу Тун, но, увидев неодобрительное выражение лица Юань Синняня, пожал плечами. — Хорошо, когда она выйдет, я ей скажу.

Юань Синнянь кивнул и уже собирался уйти, когда Чжоу Тун снова весело добавил:

— Ну и что, если моя сестра влюбится в Чжао Паня? Он не женат, она не замужем. К тому же моя сестра уже на позднем этапе закладки основания и может достичь золотого ядра. Если она обратит на него внимание, это будет его удачей.

Юань Синнянь на мгновение замер, затем молча помахал рукой и ушел. Ведь жизнь практикующих обычно длиннее, чем у обычных людей. Хотя Чжоу Тун выглядела молодой, она была значительно старше Чжао Паня. Он почесал голову и решил не вмешиваться в это дело. Раз уж её брат так сказал, он немного успокоился.

Следующая встреча с Вэнь Хэ произошла спустя полгода. Юань Синнянь уже научился управлять мечом, но все еще не мог делать это свободно. После бесчисленных падений с меча он смирился с тем, что не может преодолеть это усилием воли, и уж точно не способен, как Цзюнь Чжэн, с первого раза легко летать на мече. Когда он уже почти забыл о Вэнь Хэ, она сама пришла к нему.

С первого взгляда Юань Синнянь почувствовал, что Вэнь Хэ совершила прорыв. Он неловко улыбнулся и пригласил её в дом, начав разговор.

— Сестра, похоже, твое затворничество…

Вэнь Хэ прервала его, её лицо оставалось бесстрастным.

— Я пришла не для этого.

Её холодный тон, совершенно непохожий на обычный, заставил Юань Синняня замереть, и он пожалел о своей поспешности. Может, стоило просто не открывать дверь или спросить, остается ли в силе их прежняя договоренность. Его пальцы нервно постукивали по столу, а на лице отражалась сложная гамма эмоций, пока он смотрел на давно не виденную сестру.

— Сестра, тогда зачем ты пришла?

Вэнь Хэ опустила глаза, её густые ресницы слегка дрогнули. На её лице появилась знакомая Юань Синняню улыбка, и она медленно заговорила:

— Во время затворничества я столкнулась с внутренним демоном… Когда я совершала прорыв, я чуть не сошла с пути, и тогда я увидела А Шэнь…

Юань Синнянь молча слушал, его пальцы спокойно сложились вместе и сжались.

— В итоге я поняла, — голос Вэнь Хэ стал немного отрешенным, словно она вспоминала что-то далекое, — что я не боюсь смерти, но боюсь, что её не будет рядом со мной.

Юань Синнянь внимательно разглядывал её выражение лица. Эта нежная, проникновенная речь затронула его сердце, ведь такие глубокие чувства были ему незнакомы. Он еще не успел полностью влюбиться в Цзюнь Чжэна, его чувства оставались поверхностными и легкими, но Вэнь Хэ была другой. Её чистая и сильная эмоция заразила его.

— Я передумала. Я не хочу умирать, я хочу быть рядом с ней. — Закончив, Вэнь Хэ пристально посмотрела на Юань Синняня.

Тот почувствовал, как горло пересохло, и неуверенно произнес:

— Сестра… ты любишь Чжао Шэнь?

— Да. — Ответ Вэнь Хэ был твердым.

Юань Синняню стало любопытно, какую Чжао Шэнь увидела Вэнь Хэ во время встречи с внутренним демоном, что это смогло заставить человека, искавшего смерти, снова захотеть жить.

— Не волнуйся, через несколько дней я привезу А Шэнь в секту Небесных Врат. Я больше не позволю ей оставаться в руках Башни Десяти Вод. — Вэнь Хэ, увидев, что Юань Синнянь молчит, подумала, что он вспомнил о задании четырехлетней давности, и добавила:

— Если люди из Башни Десяти Вод снова появятся, я расскажу им все о твоих родителях.

Юань Синнянь подумал, что Башня Десяти Вод вряд ли осмелится тронуть человека из секты Небесных Врат. У Чжао Шэнь был еще и ненадежный учитель Сяо Чусин. Если она действительно придет в секту, её безопасность будет обеспечена.

— А как насчет отца Чжао Шэнь? — спросил Юань Синнянь.

Ведь их семья поколениями занималась кузнечным делом, а отец Чжао Шэнь всю жизнь прожил в городке Юнхэ, и он мог не захотеть переезжать в секту Небесных Врат.

Вэнь Хэ прикусила губу и в конце концов с сожалением покачала головой. Хотя она планировала все рассказать, на самом деле у неё не было особой уверенности, тем более что она сама ранее отстранилась от неё. Хотя в этом мире не было ничего необычного в отношениях между женщинами, но когда дело касалось Чжао Шэнь, она не могла не волноваться. А вдруг та не примет её? Даже если они обе будут испытывать чувства, что насчет её отца… То, о чем сказал Юань Синнянь, было именно тем, что беспокоило её. Но сейчас она хотя бы решилась, и даже если шансы малы, она попытается.

На этот раз она больше не оттолкнет её.

— Я найду способ справиться с этим. — Вэнь Хэ, обдумывая множество мыслей, все же ответила спокойно. — Я специально пришла, чтобы сказать тебе, что мне очень жаль за тот случай.

Вэнь Хэ серьезно начала склоняться в поклоне, но Юань Синнянь дрогнул и машинально схватил её тонкие запястья, неловко улыбнулся и быстро отступил на шаг.

— Сестра, давай не будем вспоминать об этом.

— Хорошо, тогда я пойду. — В глазах Вэнь Хэ мелькнула тень, но она быстро улыбнулась и ушла.

Юань Синнянь был рад, хотя и не понимал, почему Вэнь Хэ смогла пересмотреть свои взгляды. Хотя он не знал, что думает Чжао Шэнь, но в разговорах она часто невольно упоминала Вэнь Хэ, что говорило о её привязанности. Вот только отец Чжао Шэнь… Видимо, он действительно мечтал о хорошем зяте, который бы заботился о его дочери.

— Вэнь Хэ тоже трагичная женщина. — Бумажный человечек, вылезший наружу, вздохнул.

Юань Синнянь удивленно посмотрел на него:

— Что ты имеешь в виду?

Лицо бумажного человечка было липким от сахара, и он невнятно произнес:

— Ты же должен помнить, в прошлой жизни Чжао Шэнь погибла, её убила Башня Десяти Вод.

— …

Действительно, он вспомнил, что когда они разминулись, он увидел лицо Чжао Шэнь.

Юань Синнянь почувствовал тяжесть в груди, словно огромный молот бил по его сердцу. Он несколько раз открывал рот, но не мог вымолвить ни слова.

— Почему Башня Десяти Вод… — Юань Синнянь начал, но горько усмехнулся, ведь ответ был очевиден. — Могу ли я предотвратить смерть Чжао Шэнь?

Бумажный человечек, вытерев руки от сахарной пудры, медленно покачал головой:

— Я не знаю… Ты сам едва держишься, а еще хочешь заботиться о чужой жизни?

До второй жизни оставался год. Через год Цзюнь Чжэн отправится в лес Северного Покоя для испытаний, чтобы прорвать давно застывшее слияние сосудов. Там он встретит Гун Аньчоу и Хуа Ляня… а также его самого, третьего второстепенного персонажа.

Юань Синнянь опустил лицо, с укором посмотрев на бумажного человечка:

— Если так, то сестре Вэнь слишком тяжело.

— Эх, если хочешь помочь, то ненавязчиво намекни главному герою, втяни его, и шансы изменить сюжет увеличатся. — Бумажный человечек, не выдержав его жалобного вида, нетерпеливо махнул рукой.

Юань Синнянь улыбнулся, поговорил с бумажным человечком о пустяках, а затем снова погрузился в практику.

На следующий день после полудня Юань Синнянь взял с собой приготовленные им сладости и отправился к Цзюнь Чжэну. Еще не подойдя близко, он услышал легкий и радостный смех девушки, и на его лице мелькнула тень. Он невольно сжал пакет с угощениями и увидел, как Цзюнь Чжэн с улыбкой гладит девушку по голове.

Внезапно вспомнились слова бумажного человечка: Цзюнь Чжэн никогда не относился к нему по-особенному. В сердце Юань Синняня кольнула боль, но он сделал вид, что все в порядке, подошел и поздоровался с ними. Девушка, увидев Юань Синняня, выразила восхищение на лице, покраснела и смущенно опустила голову.

Девушка была новым внутренним учеником, училась под руководством главы секты Небесных Врат.

http://bllate.org/book/16713/1536224