Готовый перевод Rebirth: Fighting for Life / Перерождение: Борьба за жизнь: Глава 59

— Обещаю, сделаю.

Выражение лица Цзюнь Чжэна было таким же, как у сытого змея, ленивого после обильной трапезы. Он намеренно понизил голос и прошептал прямо в ухо Юань Синняню.

После того как Цзюнь Чжэн ушел, Юань Синнянь все еще пунцово краснел. Лишь когда Бумажный человечек, убедившись, что вокруг никого нет, высунул голову и изо всех сил окликнул его несколько раз, он с опозданием отозвался. Помолчав, Юань Синнянь потер свое покрасневшее лицо и вышел наружу. Вэнь Хэ все еще ждала его за дверью.

— Старшая сестра, ты хотела что-то мне сказать? — перебирал в уме варианты Юань Синнянь и вспомнил только их прошлый разговор.

Вэнь Хэ обнимала меч, словно погруженная в думы. Опущенные веки отбрасывали небольшие тени. Она резко вздрогнула, рука инстинктивно потянулась к рукояти, но, заметив перед собой Юань Синняня, лишь горько улыбнулась.

— Ты вышел. Здесь неудобно говорить, пойдем со мной.

— Хорошо.

Юань Синнянь последовал за Вэнь Хэ, пытаясь заговорить с ней, но она молча вела его до самого места назначения. Осмотревшись, он с удивлением обнаружил, что они оказались перед запретной зоной.

Вэнь Хэ стояла к нему спиной.

— Старшая сестра? — Юань Синнянь действительно не понимал, что она задумала.

— Если бы у тебя был шанс убить своего врага, ты бы сделал это? — спросила Вэнь Хэ.

В душе Юань Синняня зародилось дурное предчувствие. Он с трудом улыбнулся.

— А? Старшая сестра, что с тобой?

— Более года назад твои родители подверглись нападению убийц из Башни Десяти Вод.

— Да… но сейчас они в порядке.

— Я тоже когда-то была из Башни Десяти Вод.

Сердце Юань Синняня сжалось. Он молча ждал продолжения.

— До встречи с А Шэнь я каждый день только убивала. — Вэнь Хэ повернулась, ее улыбка была легкой, но воспоминания причиняли ей и боль, и сладость. — Но, проведя время с ней, я решила ради нее покинуть Башню Десяти Вод. Я прошла через множество трудностей, думая, что, попав в Секту Небесных Врат, они не посмеют меня найти… Но чуть больше года назад я получила сигнал: они нашли Чжао Шэнь. И я решила выполнить для них последнее задание.

Юань Синнянь невольно сжал кулаки. Он смотрел на эту женщину, к которой всегда испытывал симпатию, и наступила тишина.

— Убей твоих родителей, и Чжао Шэнь останется в живых.

Конечно, догадался Юань Синнянь. Она задала тот вопрос, потому что тот сбежавший мечник — это она.

— Я почти добилась успеха, но, кроме меня, все остальные погибли. — Вэнь Хэ криво улыбнулась.

Потому что Цзюнь Чжэн и он пришли на помощь.

— Я создала видимость, что все погибли, чтобы они отказались от задания. — продолжила Вэнь Хэ. — Но я не знаю, как долго смогу это скрывать.

— И что теперь, старшая сестра?

— Убей меня. — сказала Вэнь Хэ твердо.

Юань Синнянь поднял руку.

Убей меня, сказала она так легко.

Лицо Вэнь Хэ было бесстрастным, но в глазах Юань Синняня оно казалось ужасным, как лицо злого духа.

Она хотела жить, чтобы долгие годы защищать другого человека. Но в ее сердце бушевали страх и тревога, и в момент, когда она была на грани смерти, она, возможно, просто хотела уснуть навсегда.

Но Юань Синнянь не смог исполнить ее желание.

Он не помнил, как вернулся обратно. Шел в оцепенении, пока не сел на холодную кровать, издав короткий стон. Даже получив новую жизнь, он был всего лишь двадцатилетним юношей, и как он мог оставаться спокойным перед всем этим? Он снова и снова мучил свой мозг, размышляя о тысячах способов решить эту проблему.

Бумажный человечек выполз из его одежды и смотрел на оцепеневшего Юань Синняня со сложным выражением. Наконец, он тихо произнес:

— Почему ты не убил Вэнь Хэ?

Юань Синнянь вздрогнул, словно испугавшись. Он медленно заговорил, в его голосе было недоверие:

— Ты думаешь, я должен был убить старшую сестру Вэнь?

— А иначе? Ты забыл, что она все еще из Башни Десяти Вод? Пока Чжао Шэнь жива, она будет связана с ними. Как ты можешь доверять такой? — Бумажный человечек глубоко вдохнул, пытаясь сохранить спокойствие, но слегка дрожащие пальцы выдавали его. Он тоже не ожидал, что, хотя и был шокирован личностью Вэнь Хэ, не хотел верить, что она была тем, кто напал. Но теперь, когда она сама это признала, он должен был найти решение.

— Я не могу. Даже если ты говоришь все это, я не смогу поднять на нее руку. — Юань Синнянь покачал головой, лицо его выражало почти отчаяние.

В его душе шла борьба. Когда на чаши весов легли жизни его родителей и Вэнь Хэ, он понял, что рано или поздно примет решение, которого она хочет. Но сейчас он не мог этого сделать.

— Ее жизнь означает, что твои родители все еще в опасности. Ты готов рискнуть? Разве ты не ради спасения своих родителей приложил столько усилий? — Бумажный человечек не сдавался, или, возможно, он уже ожесточился. Теперь он думал только о благе Юань Синняня. — Теперь этот нестабильный фактор существует, и она не будет сопротивляться. Что ты ждешь? Даже если ты испытываешь к ней симпатию, что с того? Не забывай, она та, кто хотел убить твоих родителей.

Прошлые события казались теперь размытыми. Юань Синнянь мучительно думал, зачем ему пришлось столкнуться со всем этим. Он просто хотел спасти своих родителей.

Перед ним возникло лицо Вэнь Хэ, всегда улыбающееся, с идеальным изгибом губ. Этот человек, чьи руки были испачканы кровью, обезглавил множество невинных людей ради холодного задания. Юань Синнянь не мог понять, как такой человек мог измениться ради другого. Но этот другой стал его оковами. Она не могла действовать по своей воле, в ее сердце поселилась любовь. И эта любовь заставляла ее делать то, что делают обычные люди, и теперь она была в оковах.

— Если ты не хочешь убивать Вэнь Хэ, то как насчет Чжао Шэнь?

— Что ты имеешь в виду? — Юань Синнянь резко посмотрел на Бумажного человечка. Он вдруг почувствовал, что даже этот, с кем он провел столько времени, стал для него непонятным.

— Может быть, она хочет, чтобы ты убил Чжао Шэнь. Сама не может, поэтому пусть сын объекта задания сделает это. Тогда она сможет умереть без сожалений, ты не думаешь?

Юань Синнянь почувствовал леденящий страх. Он резко встал и поспешно направился к двери, но услышал следующую фразу Бумажного человечка.

— Что ты собираешься делать?

— Я хочу все выяснить. — Юань Синнянь положил руку на дверь, кончики пальцев побелели.

— Что выяснить? Что Вэнь Хэ не такая? Или что я злонамеренно интерпретирую ее намерения, чтобы успокоиться? — Бумажный человечек усмехнулся, затем сменил тон на более легкий. — Я просто пошутил, а ты уже думаешь, что она так и задумала?

Юань Синнянь замолчал. Он действительно не знал, что делать, и застыл на месте.

— Почему у тебя такие мысли? — после долгой паузы Юань Синнянь вдруг заговорил. — Может, в книге есть что-то об их судьбе?

— …Есть. — Бумажный человечек долго колебался, прежде чем ответить.

— Это связано со мной?

На этот раз ответ последовал быстро.

— Нет.

Юань Синнянь повернулся и моргнул.

— Тогда почему ты подстрекаешь меня убить Вэнь Хэ?

— Позиция.

— Я верю ей.

— Сколько ты с ней общался? А Нянь, ты не сможешь противостоять Чжао Шэнь. Пока эта возможность существует, твои родители в опасности. — голос Бумажного человечка повысился, он был раздражен.

Юань Синнянь с головной болью потер лоб. Он сокрушенно ткнул Бумажного человечка в голову и наконец медленно сказал:

— Давай пока оставим это. Уже поздно, пора спать.

— А Нянь…

Бумажный человечек вздохнул, глядя, как Юань Синнянь, отвернувшись, улегся на кровать, почти полностью укрывшись с головой одеялом. Ему было бесполезно что-либо говорить, и он с недовольством устроился в своем уголке. Юань Синнянь на самом деле не спал. Как он мог уснуть после такого? В голове крутились слова Бумажного человечка, но вскоре он покачал головой и перестал думать об этом. Он считал, что, хотя он и колебался, это не было правильным решением. Главное — найти того, кто послал убийц из Башни Десяти Вод на его родителей.

Может быть, стоит спросить Чжоу Туна. Ведь он, хоть и притворяется, но много знает. Возможно, он что-то слышал о секретах Башни Десяти Вод.

С такими мыслями Юань Синнянь постепенно успокоился и заснул.

http://bllate.org/book/16713/1536196