Се Суйчэнь расставил свечи в нескольких местах, на доске и на подоконнике. Класс мгновенно озарился оранжевым светом. Пламя свечей колыхалось, тени людей и канцелярских принадлежностей двигались по партам.
Создалась идеальная атмосфера для рассказывания страшных историй.
Учитель Чэнь снова собрался выйти из класса, но, дойдя до двери, внезапно обернулся:
— Можете болтать, но не читайте. Если поймаю, побью — и это будет самое лёгкое наказание.
Бай Ифань, который уже достал книгу, молча убрал её обратно в ящик парты.
Бай Ифань повернулся к Син Мэйцзя и Чэн Ихао:
— Расскажу вам одну иностранную легенду, связанную со свечами…
Бай Ифань начал рассказывать о «Хяку моногатари» — японской традиции, когда группа людей зажигает свечи и рассказывает страшные истории.
Чэн Ихао начал его щекотать.
Бай Ифань опешил:
— Ты что! Только что сам хотел рассказывать страшилки!
Чэн Ихао смущённо сказал:
— Фаньфань, давай я лучше прочту стихотворение! «Река Чиста и мелка, расстояние меж нами невелико. В сиянии вод меж нами — лишь безмолвный взгляд».
— Что это за стихотворение?
Чэн Ихао удивился:
— Ой!
Ю Чэн опешил:
— Ты серьёзно? — спросил он, сидя на месте соседа Чэн Ихао.
— Когда ты тут появился? — спросил Чэн Ихао, указывая на Ю Чэна. — Где мой любимый сосед?
Ю Чэн хихикнул и поджал губы:
— Твой любимый сосед пошёл встречаться с девушкой.
Тёмная ночь, свечи — идеальное время. Многие в классе поменялись местами, чтобы собраться вместе с друзьями и поболтать. Ю Чэн сменил несколько мест и в итоге оказался рядом с Чэн Ихао.
Ю Чэн спросил:
— Ты так и не ответил, что значит это стихотворение?
Чэн Ихао замялся:
— Фаньфань знает!
Бай Ифань опешил:
— Как ты смог выучить, если не знаешь, что оно означает? И ты не дочитал, где первые три строки?
Чэн Ихао засмеялся:
— Ну, объясни хотя бы последние две строки.
Син Мэйцзя и Ю Чэн уставились на Бай Ифаня.
— Это древние люди, которые сетуют на Волопаса и Ткачиху. В переводе это значит, — Бай Ифань сделал паузу, подбирая слова, — ах, вода в Млечном Пути кажется чистой и неглубокой, и не так уж широка, но этим двум несчастным не перебраться через неё. Они могут только смотреть друг на друга через реку — как же грустно!
Чэн Ихао, Син Мэйцзя, Ю Чэн опешили:
— ...
— Почему, когда ты объясняешь, всё звучит так нелепо? — возмутилась Син Мэйцзя.
Чэн Ихао сразу поддержал:
— Точно-точно.
Ю Чэн спросил:
— Ты что, враждуешь с Волопасом и Ткачихой?
Бай Ифань подумал: «Я просто из клана больших Ф!»
Бай Ифань выпрямился:
— Тогда я лучше расскажу страшную историю.
Син Мэйцзя быстро закрыла уши.
Чэн Ихао уронил голову на парту и покатал лицом по столу:
— Лучше давай я прочту стихотворение!
Бай Ифань согласился:
— Тогда прочти «Песнь о вечной тоске».
Чэн Ихао выпрямился, скрестив руки на груди в защитной позе:
— Сколько там строк?
— Пфф, — Син Мэйцзя разбиралась в этом. — Чэн Ихао, ни в коем случае не соглашайся, это длинная поэма в жанре гэши, 840 иероглифов!
Ю Чэн удивился:
— Син Мэйцзя, ты так хорошо знаешь!
— Я учила её, очень сложную, но там много известных строк. «На небе хотят быть птицами, летящими крыло к крылу, на земле — ветвями, сплетёнными воедино», — процитировала Син Мэйцзя. — Это история любви императора Сюаньцзуна и Ян Гуйфэй, довольно трогательная.
Чэн Ихао оживился:
— Эту строку про птиц я знаю!
Бай Ифань подсел ближе:
— На самом деле это тоже можно считать страшной историей. Ян Гуйфэй умерла, император искал её душу, потом нашёл даоса, который помог ему выйти из тела, чтобы встретиться с этой толстушкой. Чего вы на меня смотрите? Вы что, не знали, что Ян Юйхуань была полной девушкой?
Трое опешили:
— ...
Син Мэйцзя проанализировала:
— Кажется, Бай Ифань слишком сильно страдает от разбитого сердца и теперь ненавидит все романтические истории.
Ю Чэн забеспокоился:
— Как мы, его одноклассники, можем помочь ему пережить это?
Чэн Ихао поделился опытом:
— Лучший способ забыть прошлые отношения — начать новые.
Ю Чэн предложил:
— Какой тип ему нравится, может, познакомим его с кем-нибудь?
Син Мэйцзя возразила:
— Сначала нужно выяснить, почему его бросили.
Чэн Ихао вступился:
— Нет, не надо вспоминать его боль. Мой Фаньфань добрый и красивый, хоть и заставляет меня учить стихи, но если его бросили, это точно не его вина! Так что лучше просто спросить, какой тип ему нравится!
Бай Ифань подумал: «Кажется, меня похвалили, но почему я не чувствую радости?»
Бай Ифань сказал:
— Вы можете хотя бы не говорить, как будто меня тут нет?
Трое ответили:
— Хорошо, так какой тип тебе нравится, Фаньфань?
Бай Ифань ответил:
— Не нравятся.
Он хотел добавить: «Не нравятся девушки».
Но в то время все были молоды и невинны, культура яой ещё не была популярна, и никто не подумал о другом значении, решив, что Бай Ифань просто капризничает.
Чэн Ихао, понимая ситуацию, задал вопрос с другой стороны:
— А какой была предыдущая?
На этот вопрос Бай Ифань, конечно, отказался отвечать.
Но Син Мэйцзя, с её способностью додумывать и проницательностью, усомнилась:
— На самом деле, не было никакой предыдущей, верно? Ты просто не хотел признавать, что тебе нравится Тан Сяолю?
Это было уже слишком. Бай Ифань с трудом открестился от Тан Сяолю, и теперь из-за отключения электричества он снова оказался в центре слухов?
Бай Ифань стиснул зубы, выбирая меньшее из двух зол:
— Конечно, была предыдущая! Красивая, чистоплотная, с умом, пробивающим небеса…
Стоп, эта мысль не совсем верна.
Бай Ифань быстро поправился:
— Но с эмоциональным интеллектом на уровне земной коры, весь день высокомерный и холодный, как лёд! Что нравится — не говорит, что не нравится — молчит, каким был раньше — не рассказывает, где родители — не говорит. Спросишь — уходит от ответа. Когда всё хорошо — милый, когда проблемы — хочет всё решить сам! Всё приходится угадывать, это выматывает! И ещё вечно ведёт себя так, будто «если ты рядом — будем вместе, если уйдёшь — справлюсь один»! Спорим на куриную ножку, если я умру, он сразу найдёт другого.
Трое опешили:
— ...
Ю Чэн посмотрел на Син Мэйцзя, Син Мэйцзя — на Чэн Ихао.
Чэн Ихао робко спросил:
— Красивых и умных девушек много, что тебе в ней нравилось?
Бай Ифань на секунду замер, затем неуверенно произнес:
— Я…
Внезапно раздался гул, и всё вокруг осветилось.
В здании школы множество учеников снова воскликнули:
— О-о-о!
Электричество вернулось.
Бай Ифань прикрыл глаза, давая им привыкнуть к свету, и встретил три горящих взгляда.
Свет зажёгся, и Бай Ифань вернулся в реальность, обретя здравый смысл.
Бай Ифань сказал:
— Когда я её любил, я был не в себе.
Ю Чэн, Чэн Ихао, Син Мэйцзя опешили:
— ...
Чэн Ихао посмотрел за спину Бай Ифаня, собираясь что-то сказать.
Бай Ифань посмотрел на часы, встал:
— Уже время уходить, звонка не было, но можно идти в общежитие?
Кто-то за его спиной сказал:
— Можно идти.
Бай Ифань опешил:
— Когда ты тут появился?
Се Суйчэнь ответил:
— Я пришёл поговорить с Син Мэйцзя о деньгах на спортивные соревнования. Напугал тебя? Прости.
Казалось, кроме испуга, Бай Ифань не имел оснований для претензий.
Бай Ифань подумал: «Нужно быть дружелюбным с одноклассниками».
Бай Ифань сказал:
— Ладно.
Затем дружелюбный Бай Ифань собрал свои вещи и вместе с Ю Чэном отправился в общежитие.
Се Суйчэнь сел на место Бай Ифаня и стал обсуждать с Син Мэйцзя и Чэн Ихао подготовку к спортивным соревнованиям.
Се Суйчэнь сказал:
— Закупки для соревнований поручаю вам двоим, а насчёт регистрации завтра староста по физкультуре объявит в классе.
Син Мэйцзя забеспокоилась:
— А вдруг никто не захочет участвовать?
Син Мэйцзя невольно сглазила.
На следующее утро, после двух уроков и зарядки, староста по физкультуре встал перед классом и объявил:
— Желающие участвовать, подходите ко мне для регистрации.
В классе никто не отреагировал, так как только что раздали контрольные по литературе и математике, и все были заняты просмотром оценок.
Позже раздали ещё несколько контрольных, и Бай Ифань сдал их очень хорошо.
По литературе он был лучшим, по английскому разделил первое место, по истории и обществознанию был непревзойдённым, по географии — непобедимым. По математике стабильно входил в десятку лучших, а по физике показал значительный прогресс.
Этот день стал настоящим триумфом для Бай Ифаня. Если бы он так же хорошо сдал биологию и химию, то точно вошёл бы в десятку лучших в школе.
Однако Бай Ифань был в подавленном настроении, стараясь быть как можно менее заметным — Син Мэйцзя не сдала экзамены хорошо, была расстроена и молчалива.
Бай Ифань знал, что не умеет утешать, и единственное, что он мог сделать, — это молчать, поэтому он сидел тихо, надеясь, что девушка скоро придёт в себя.
К счастью, Син Мэйцзя была настоящей героиней, с отличной способностью к восстановлению, и к вечеру она уже почти пришла в норму.


http://bllate.org/book/16710/1535918