Готовый перевод Rebirth of the Treacherous Noble Son / Перерождение коварного наследника: Глава 76

Чжан Ияо был настолько зол, что чуть не потерял сознание.

— Ты издеваешься надо мной? Твоё «мне так нравится» заставило мои внутренности кровоточить. Если ты влюбишься в меня, ты просто убьешь меня!

Хотя он уже был в таком состоянии, он все равно не хотел сдаваться.

— Я хочу, чтобы ты стал моим учеником! — тихо рассмеялся мужчина с призрачным ликом.

Чжан Ияо поднялся и громко засмеялся.

— Вот и все? Учитель, примите поклон вашего ученика!

С этими словами он собирался опуститься на колени.

Мужчина с призрачным ликом выглядел удивленным.

— Ты согласен?

— Почему бы и нет? Ты такой сильный… и у тебя есть Черный дракон. Быть твоим учеником — это удача, которую я заслужил за несколько жизней!

Он улыбался, как цветок, с игривым выражением лица.

Мужчина с призрачным ликом взглянул на Ияо.

— Хватит болтать. Если ты обманешь меня… я не против добавить еще один скелет цилиня в украшение Могилы Цилиня.

— Учитель, не беспокойся, я буду хорошим учеником.

С этими словами он поклонился у ног мужчины с призрачным ликом, но внезапно попытался наброситься на него.

Но мужчина, казалось, предвидел это, легко уклонился, и Ияо промахнулся.

— Выпусти меня, иначе Сяо Цзиньи умрет снаружи. Если ты действительно хочешь сделать меня своим учеником, ты ведь не хочешь получить только мой труп?

Чжан Ияо уже был готов на все. Он не хотел, чтобы с Сяо Цзиньи что-то случилось.

Мужчина с призрачным ликом холодно рассмеялся.

— Похоже, он тебе действительно дорог!

С этими словами он схватил Чжан Ияо за горло, крепко сжал его челюсть и бросил в рот какую-то пилюлю.

Чжан Ияо вдруг почувствовал, как его тело наполнилось жаром, а внутри него поднималась странная сила. Он отчаянно схватил мужчину с призрачным ликом и прошептал:

— Что ты мне дал?

— Съешь её, и яд плода цилиня выйдет, твои внутренние раны тоже заживут.

Он погладил лицо Ияо, легонько проведя пальцем по его нежной коже.

— Я не хочу, чтобы ты меня спасал… Я хочу, чтобы ты выпустил меня!

Под действием пилюли Чжан Ияо потерял сознание. Огненный цилинь, который только что упал в обморок, медленно поднялся и холодно посмотрел на мужчину с призрачным ликом.

— Не смотри на меня так… Я соединил твою душу с костями цилиня не для того, чтобы ты предал меня! Я позволил тебе жить рядом с ним, так что ты должен знать свое место! — Мужчина с призрачным ликом резко отчитал его, затем посмотрел на Чжан Ияо, лежащего у него на руках, и добавил. — К тому же без меня он никогда не найдет меч Цинчан.

Огненный цилинь, лежа на земле, казалось, умолял.

— Гу Фаньшуан прожил достаточно тяжелую жизнь. В этом перерождении я хочу, чтобы он жил свободно. Я никогда не забуду твою доброту, но, пожалуйста, отпусти его.

— Бесполезно… Это его судьба, и моя тоже!

Внезапно вся гора Девяти Небес задрожала. Караван императора Лян был разбросан в разные стороны, а люди были напуганы до полусмерти.

— Защитите императора! Вдовствующую императрицу!

— Все успокойтесь… Это просто землетрясение, не бойтесь!

Наследный принц попытался успокоить всех, но его лошадь была так напугана, что не могла двигаться.

Чжан Цзыцин выглянул из кареты и увидел, что со стороны Могилы Цилиня поднимается густой дым. Он усмехнулся.

— На этот раз Чжан Ияо точно умрет. Даже с помощью Огненного цилиня он не сможет выиграть.

— Все в порядке… Дрожь прекратилась…

— Успокойтесь!

Пока все были в панике, издалека послышался топот копыт. Все обернулись и увидели третьего принца, покрытого кровью, кричащего:

— Быстрее… На нас напали! Прошу, пошлите войска!

Император Лян нахмурился.

— Расскажи подробнее…

У Сяо Цзиньюя не было времени на подробности, и он быстро объяснил ситуацию. Император не проявлял особого интереса, но когда услышал о Снежном цилине, это его удивило.

— Наследный принц, я приказываю тебе вместе с Сяо Цзиньюем захватить Снежного цилиня и показать мощь Великой Лян!

Сяо Цзиньюй разозлился.

— Ваше Величество, разве не стоит сначала спасти четвертого принца и Ияо?

Услышав это, император Лян сказал:

— Да… Да! Людей тоже нужно спасть.

— Не нужно, они уже вернулись!

В этот момент все почувствовали холод, пронизывающий до костей, словно они оказались в ледяной пустыне. Даже император Лян не смог сдержать дрожь.

Чжан Цзыцин едва разглядел белого цилиня, окруженного фиолетовым пламенем, который спустился с неба. Фиолетовый свет, словно восточное сияние, озарил всю гору Девяти Небес.

— Это невероятно!

Чжан Цзыцин не мог поверить, что Чжан Ияо не только выжил, но и приручил Снежного цилиня. Сколько еще скрытых способностей у него было? Может, он просто недооценивал его, или Чжан Ияо всегда был готов к действию.

— Это настоящее чудо!

Все были поражены, даже Цин-нян была удивлена… Ее брат был мастером приручения зверей, и Снежный цилинь, вероятно, достался ему с большим трудом. Но теперь этот демонический зверь предал его. Она вдруг испугалась, подумав:

— Неужели с братом что-то случилось?

Цин-нян поспешила вперед.

— Ияо, с вами все в порядке?

Она притворно спросила, проявляя заботу.

Чжан Ияо и Сяо Цзяньмо помогли Сяо Цзиньюю спуститься со спины Снежного цилиня. Его раны были временно заморожены льдом, кровь быстро свернулась, и он выжил, но потерял много крови… Сяо Цзиньи все еще был в полубессознательном состоянии.

— Со мной все в порядке, Цин-нян, не беспокойся… Ияо в полном порядке!

В его голосе звучало явное пренебрежение.

— Что же случилось?

Чжан Цзыцин тоже хотел знать. Как его воины и Снежный цилинь Чэнь Луня могли проиграть? Неужели они были настолько бесполезны, что не смогли справиться с тремя людьми?

Император Лян, видя тревогу в глазах этой пары, спросил:

— А где второй сын семьи Чжан? Почему он не с вами?

Эта пара… Их собственный сын пропал, но они не проявляли беспокойства, а вместо этого заботились о Чжан Ияо, которого обычно игнорировали. Это было подозрительно, если только они с самого начала знали, что с Чжан Чэньци все в порядке.

Чжан Ияо ответил:

— Второй брат сначала был очень храбрым, даже сражался один на один со Снежным цилинем, но потом он исчез.

— Возможно, второй сын семьи Чжан был слишком храбрым и где-то потерял сознание! — Сяо Цзяньмо холодно фыркнул.

— Ваше Величество, я прошу лично возглавить отряд для поиска моего сына, прошу вашего разрешения!

С этими словами Чжан Цзыцин опустился на колени.

Император Лян кивнул.

— Возьми с собой людей и Фан Яня, пусть он управляет зверем, пока не стемнело.

Он посмотрел на тяжело раненного Сяо Цзиньи и добавил:

— Сначала отвезите его в карету, а потом вызовите дворцового врача для осмотра четвертого принца.

— Ваше Величество, третий принц тоже ранен. Почему бы не оставить четвертого принца в резиденции третьего принца, чтобы врачу было удобнее их лечить? — Чжан Ияо попросил.

— Да… У Цзиньи там нет ни лекарств, ни того, кто мог бы за ним ухаживать.

Как только Сяо Цзяньмо закончил говорить, лицо императора Лян потемнело.

Вдовствующая императрица, видя, что ее сын в затруднении, сказала:

— Сяо Цзяньмо имеет в виду, что герой, приручивший Снежного цилиня, заслуживает хорошего ухода. Резиденция, предназначенная для четвертого принца, все еще строится, и его временное жилье не подходит для выздоровления. Пусть Цзиньи останется у своего третьего брата, чтобы некоторые люди не строили козни.

Слова вдовствующей императрицы дали императору Лян выход из ситуации, а также намекнули на то, что императрица следила за Сяо Цзиньи.

— Хорошо… Садитесь на лошадей и возвращайтесь в город для лечения, все остальное обсудим позже.

Император Лян обменялся взглядом с Сяо Цзяньмо, но тот, словно в обиде, даже не взглянул на него.

Раны Сяо Цзиньи были заморожены, но если лететь на звере или скакать на лошади, они могли снова открыться. Поэтому Чжан Ияо выбрал лошадь, чтобы везти Сяо Цзиньи. Он дал ему кровавую пилюлю, оставленную мужчиной с призрачным ликом, чтобы временно восстановить силы.

http://bllate.org/book/16708/1535685