Готовый перевод Rebirth of the Treacherous Noble Son / Перерождение коварного наследника: Глава 72

Внезапно с юго-восточной стороны леса раздался топот копыт, за которым последовали крики людей и рычание зверей.

Чжан Ияо сначала испугался, оглянулся и увидел, что в той стороне сгустилась тьма, которая даже в ясный день выглядела угрожающе.

Со всех сторон на них наступали люди, окружив их отряд. Все растерялись, не зная, что делать.

Чжан Ияо внутренне усмехнулся.

«Неудачная засада, но сегодня они явно не скупятся».

Сяо Цзиньюй, увидев происходящее, сказал:

— У вас большая смелость! Вы знаете, что мы из дворца, и все же осмелились преградить нам путь?

— Думаю, они преградили путь именно нам.

Чжан Ияо не ожидал, что сегодня окажется в такой ловушке. Он думал, что Цин-нян уже отказалась от мысли убить его, но, похоже, она все еще хочет его смерти!

— Ияо, защити третьего принца… Я займусь этими демоническими зверями!

Слова Чжан Чэньци заставили Чжан Ияо еще больше усомниться. Он будет сражаться с демоническими зверями?

— Ияо, не переживай… Я обязательно выведу тебя отсюда и не позволю никому причинить тебе вред.

Сяо Цзиньюй уверенно заявил.

— Третий принц, позаботьтесь сначала о себе.

Чжан Ияо видел, что солдаты не справляются, и отряд начал паниковать. Он уже подумывал вызвать Огненного Цилиня, но даже если бы он это сделал, тот вряд ли смог бы его спасти. Снежный Цилинь, с которым Чжан Чэньци лишь притворно сражался, был древним божественным зверем, и, вероятно, демонические звери ждали, чтобы Огненный Цилинь попал в ловушку и вступил с ним в бой. В таком случае Огненный Цилинь не только не спасет его, но и сам окажется в опасности, что будет слишком большой ценой.

— Чжан Ияо, думаю, тебе лучше сдаться. Я милосердно убью тебя одним ударом, чтобы ты не страдал.

Они назвали его по имени, что означало, что цель — именно он.

— Не ожидал… что столько людей собралось ради моей жизни. Это большая честь для меня!

Чжан Ияо улыбнулся, глубоко вздохнул и оставался спокойным.

Сяо Цзиньюй, увидев это, поспешно сказал:

— Кто бы вы ни были и кто бы ни заплатил вам, я заплачу вдвое больше. Пожалуйста, пощадите нас.

Не зря он был Сяо Цзиньюем. Даже в такой ситуации он не потерял самообладания. Однако он был убежден, что эти люди — обычные разбойники, хотя на самом деле они пришли не ради денег.

— Не только его… но и твою жизнь мы тоже возьмем!

С этими словами враги бросились в атаку, размахивая мечами. У Чжан Ияо не было подходящего оружия, он холодно посмотрел на Сяо Цзиньюя, спрыгнул с лошади и поднял с земли длинный меч, начав сражаться.

В рукопашной схватке Чжан Ияо понял, что эти люди были невероятно искусны в бою. Он несколько раз ударил мечом, но противники уклонялись, и он едва не упал. Эти удары заставили его руки онеметь.

Сяо Цзиньюй, видя, что Чжан Ияо не справляется, бросился защищать его.

— Ияо, эти люди крайне опасны, не лезь вперед.

С этими словами он вытащил свой меч и встал рядом с Чжан Ияо.

Но Чжан Ияо уже давно понял, что их люди не смогут победить этих нападающих. За считанные минуты они были полностью разбиты, а он и Сяо Цзиньюй оказались окружены…

Чжан Ияо знал, что это момент жизни и смерти, и отступать было нельзя. Он наполнился решимостью и поклялся пробиться через врагов, но он никогда не думал, что в такой момент окажется рядом с Сяо Цзиньюем.

Смотря на то, как Сяо Цзиньюй широко раскинул руки, защищая Чжан Ияо, Гу Фаньшуан почувствовал горечь в сердце. Сейчас перед ним мог быть Ияо, мог быть Гу Фаньшуан… Если это было выгодно, он бы защищал любого. Кого он защищал на самом деле… себя или свои амбиции?

— Третий принц, вам не обязательно так защищать меня. Я боюсь, что вы погибнете в этом лесу.

Холодно сказал Чжан Ияо.

Сяо Цзиньюй громко рассмеялся.

— Даже если умру… если умру с тобой, моя жизнь не будет прожита зря. Если эти люди позволят нам быть похороненными вместе, я буду счастлив.

Гу Фаньшуан почувствовал, как его сердце дрогнуло.

«Небеса, что вы хотите от меня… Вы вернули меня к жизнь, чтобы я снова страдал?»

Он стоял, не зная, что делать — идти вперед или отступить.

Внезапно один из врагов поднял руку, и из его рукава вылетела стрела, направленная прямо в Сяо Цзиньюя. Тело Чжан Ияо словно одержимое бросилось вперед, он стал живым щитом и принял стрелу на себя.

— Ияо…

Сяо Цзиньюй тихо позвал, видя, как Чжан Ияо упал на его спину, и кровь хлынула из раны.

— Может быть, так и умереть неплохо… — прошептал Чжан Ияо.

В тот момент, когда они оба уже отчаялись, в небе появился Золоченый Божественный Питон, сопровождаемый одинокой мелодией флейты, которая звучала как эхо в пустоте.

Все замерли, глядя на небо, где золотой питон сиял в лучах солнца. На его спине стоял человек в белых одеждах, с шелковым поясом и нефритовой заколкой, его черты были невероятно красивы, а улыбка освещала все вокруг.

— Ияо…

Его голос был мягким, и он быстро спустился рядом с Чжан Ияо.

— Четвертый брат!

Сяо Цзиньюй наконец узнал его. Разве он не был тяжело ранен и находился в своем поместье? Почему он внезапно появился здесь? Это было очень подозрительно.

Видя сомнения Сяо Цзиньюя, Сяо Цзиньи сказал:

— Третий брат, сейчас главное — выжить. Почему я здесь, я объясню позже.

Чжан Ияо, держась за рану на плече, тихо сказал:

— Их слишком много… Я просчитался.

Сяо Цзиньи улыбнулся и погладил его по голове.

— Ты тоже можешь ошибаться. Наверное, что-то отвлекло тебя, и ты не подумал о возможных последствиях.

Чжан Ияо смутился, его лицо покраснело. Он не заметил, как его мысли стали ясны.

— Смейся, тебе ведь нравится, когда я попадаю в неловкие ситуации. Чем больше я страдаю, тем больше тебе весело!

Чжан Ияо вдруг рассердился, как ребенок.

Сяо Цзиньюй смотрел на них и в глубине души начал завидовать. Он хотел знать, что произошло между ними, почему Сяо Цзиньи мог одним словом вызвать у Чжан Ияо и гнев, и смущение. В одно мгновение он почувствовал ревность к Сяо Цзиньи, четвертому принцу без власти и влияния, который видел все стороны Чжан Ияо.

— Когда мне нравилось смотреть на твои неудачи? Каждый раз я признавал твое превосходство. Но я никогда не хотел видеть тебя раненым.

Сяо Цзиньи холодно посмотрел на Сяо Цзиньюя, стоящего рядом, и его улыбка внезапно стала ледяной.

Сказав это, он быстро поднял Чжан Ияо на спину и тихо сказал:

— Сиди спокойно, не двигайся. Я обязательно выведу тебя отсюда.

— Четвертый брат, сможет ли Золоченый Питон вынести нас отсюда?

Осторожно спросил Сяо Цзиньюй.

Сяо Цзиньи задумался.

— Питон еще молод, он может только летать… но не сражаться.

— Тогда зачем ты пришел? Ты просто идешь на верную смерть.

Сяо Цзиньюй сокрушенно вздохнул, понимая, что это было бессмысленно.

Сяо Цзиньи тихо рассмеялся.

— Кажется, третий брат расстроился, потому что его мечта умереть вместе с Ияо не сбылась. Моя цель — просто не дать Ияо умереть здесь.

В конечном счете, единственное, чего хотел Сяо Цзиньи, — чтобы Чжан Ияо остался в живых, потому что желание умереть вместе было слишком эгоистичным.

— Тогда посмотрим, как ты выведешь нас отсюда.

Сяо Цзиньюй холодно усмехнулся.

В этот момент три меча устремились к ним, и Чжан Ияо на спине Сяо Цзиньи стал главной целью. Сяо Цзиньи левой рукой вытащил меч и начал отбивать атаки.

Сяо Цзиньюй наблюдал за этим, и его подозрения только усилились. Его обе руки были сильными и ловкими, что было необычно для человека, который обычно использует только одну руку. Он думал, что в Наньчу Сяо Цзиньи был всего лишь заложником, но теперь понял, что сильно недооценил его.

— Ияо, держись крепче!

Чжан Ияо тоже понимал, что это момент жизни и смерти. Он увидел, как Сяо Цзиньи наполнился решимостью, поклявшись защитить его любой ценой.

— Сяо Цзиньи, отпусти меня, я еще могу убить нескольких!

http://bllate.org/book/16708/1535670