Готовый перевод Rebirth of the Treacherous Noble Son / Перерождение коварного наследника: Глава 48

— Верно, жаль, что теперь это стало поводом для насмешек в столице! — с грустью сказала Ань Жоси.

— Возможно, Огненный цилинь только ранил твоего брата, но не убил его, а наоборот… — Чжан Ияо сделал загадочный вид, огляделся и тихо добавил:

— Несколько дней назад я видел твоего брата с дрессировщиком из Восточной Цинь. После происшествия тот человек исчез. Я думаю, он и есть ключевая фигура в этом деле.

— Значит, моего брата убили другие?

Чжан Ияо, видя, что молодая леди из семьи Ань не сопротивляется, продолжил:

— Я боюсь, что этот человек хотел спровоцировать конфликт между Герцогом Ань и Повелителем Цилиня, чтобы извлечь из этого выгоду! В таком случае твой отец… — Чжан Ияо полуправдиво врал.

— У тебя есть доказательства?

Видя, что Ань Жоси успокоилась, Чжан Ияо добавил:

— Я думаю, на теле твоего брата должен был быть механический ящик. Ты когда-нибудь видела его?

— Видела… Нет! — Ань Жоси не была глупа. Она, конечно, видела его, но если бы рассказала об этом, семью Ань могли бы обвинить в сговоре с иностранцами. Сколько людей при дворе следят за их семьёй? В таком случае, даже если мы выберемся из этой ситуации, мы потеряем доверие Императора!

— Не видела? Хорошо… Но здесь много глаз, и кто-то мог заметить. Я советую тебе быть осторожной!

Ань Жоси посмотрела на него. Этот человек был в маске, и его нежелание показать лицо вызывало подозрения. Но то, что он только что сказал, звучало убедительно, и он явно заботился о семье Ань. К тому же он только что спас её. Наверное, он не плохой человек?

Чжан Ияо, заметив её взгляд, тихо рассмеялся:

— Ты думаешь… Я плохой человек? Или что у меня есть скрытые мотивы?

Ань Жоси покраснела и не знала, что сказать.

— Некоторые говорят, что, даже если у вас больше нет брачного договора, он, из уважения к принцессе Фэнъи, никогда не сделает ничего, что навредит вашей семье, потому что он чувствует себя виноватым перед тобой! Этот брачный договор был так поспешно расторгнут! — Чжан Ияо, говоря эту ложь, сам почувствовал неловкость.

— Это Чжан Ияо? У него плохие намерения? Нашей семье не нужна твоя фальшивая забота! — Ань Жоси мгновенно потеряла свою мягкость, став злой и полной враждебности.

— Ияо никогда не желал тебе зла. Я просто советую тебе не действовать опрометчиво и не попасть в чужую ловушку. Если ты порвёшь отношения с наследным принцем, канцлер Чжан будет в восторге, и тогда принц действительно будет опираться на семью Чжан, а вашу семью он, вероятно, уничтожит, вырвав с корнем!

Слова Чжан Ияо достигли цели. Да, он намеренно сеял раздор между семьями Ань и Чжан. Люди могут объединяться ради общих интересов, но также могут разделяться ради собственных.

Ань Жоси, будучи молодой девушкой, не могла устоять перед его речью. Даже если она не до конца понимала, она осознавала суть его слов.

Он протянул ей механический ящик и холодно сказал:

— Это Ияо велел передать тебе. Если бы он хотел вам навредить, он мог бы просто передать его принцу. Если бы это расследовала инспекция, с характером нынешнего Императора, смерть одного Ань Жоци была бы не единственной!

— Кто знает, может, это ваша уловка, Чжан Ияо злоумышляет…

Чжан Ияо уже ясно видел, что молодая леди из семьи Ань колеблется. Даже если у него были скрытые мотивы, этот человек только что спас её!

После удара нужно дать сладость, и он тихо шепнул ей на ухо:

— То, что я сказал, верить или нет — решать тебе. Но помни, что самое главное — защитить себя.

Ань Жоси на мгновение замерла, затем быстро ответила:

— Я сама позабочусь о себе, вам не нужно беспокоиться!

Чжан Ияо внезапно рассмеялся, и его смех был таким лёгким и приятным, что заставлял сердце трепетать.

— Чему ты смеешься? — покраснев, спросила Ань Жоси.

— Смеюсь над тем, как ты, будучи молодой девушкой, любишь показывать свою силу. — Он протянул руку и нежно погладил её по голове.

Ань Жоси замерла, почувствовав тёплую волну, прокатившуюся по всему телу. Слёзы сами потекли из её глаз, и она слегка отшатнулась, случайно поскользнувшись и едва не упав. Чжан Ияо, не думая о приличиях, схватил её за руку и крепко держал.

— Осторожно!

Ань Жоси смотрела на Чжан Ияо, и слёзы текли из её глаз, словно готовые затопить весь город.

Чжан Ияо вздохнул и нежно обнял её.

— Я знаю, что тебе тяжело, но плакать можно только один раз. В следующий раз, даже если ты истекаешь кровью, никто не должен видеть твоей слабости!

Ань Жоси, чувствуя себя обиженной, прижалась к его груди. Она не ожидала, что утешение прийдёт от незнакомца, которого она видела впервые.

— Смотрите, эти двое обнимаются на улице! Это же леди из семьи Ань!

— У богатых свои дела, но это зрелище интересное!

Может, простые люди не понимали, но некоторые понимали!

Сяо Цзиньи холодно наблюдал, как они удалялись, и его брови сдвинулись в глубокой складке.

— Заигрывает то с одним, то с другим. Он, похоже, наслаждается вниманием, — сжав губы, он холодно произнёс.

Генерал Сяо Цзяньмо фыркнул:

— Я уже сотню раз говорил тебе, забудь его и займись собой! В лагере все ждут тебя!

— Если он наслаждается, пусть наслаждается! Лишь бы ему было хорошо, — Сяо Цзиньи говорил, не обращая внимания на слова Сяо Цзяньмо.

— Этот лисёнок не пострадает, пока Великая Лян не объединит весь мир! — Сяо Цзяньмо всё больше понимал, насколько Чжан Ияо был опасен. Его методы были далеко не обычными.

— Он не пострадает, но однажды я заставлю его попробовать что-то другое. — Сяо Цзиньи не договорил.

Сяо Цзяньмо покраснел и тихо сказал:

— Не говори гадостей!

— Я говорю о еде… Ты о чём подумал? — Сяо Цзиньи повысил голос, увидев, как генерал покраснел как обезьяна. — Не ожидал, что у тебя такие грязные мысли. Я восхищён!

— Грязные мысли? А разве ты не хочешь обнять его? — Сяо Цзяньмо фыркнул.

— Хочу… Очень хочу! — Сяо Цзиньи ответил уверенно. Он хотел защитить Ияо… Хотел дать ему всё.

— Но… Пусть он не думает, что, получив Огненного цилиня, он может делать что угодно. В столице есть те, кто сильнее! — Сяо Цзяньмо холодно произнёс, не подозревая, что его слова вызвали волну в сердце Сяо Цзиньи.

Сяо Цзиньи считал беспокойство Сяо Цзяньмо излишним.

— Огненный цилинь — это ерунда. Если он начнёт думать о чём-то страшном, кто-то точно окажется в беде. И кроме того, есть ведь мы с тобой? — Он говорил с уверенностью, словно хвастался своей женой.

— Не считай меня. Я не хочу вмешиваться в это!

— Но ты уже не можешь выбраться! — Сяо Цзиньи с улыбкой пожал плечами.

— Я обещал помочь тебе… Но ты знаешь, что небо наполнено ци Черного Дракона. Если Чжан Ияо действительно окажется злым драконом, разрушающим Великую Лян, я лично убью его. — Сяо Цзяньмо говорил серьезно, и в его глазах сверкала убийственная решимость.

— Если он действительно Черный Дракон, я тоже не пощажу его. В этом моя миссия после перерождения!

Чжан Ияо лично проводил Ань Жоси до ворот дома Герцога Ань и тихо сказал:

— Ты дома.

— Что мне теперь делать? Я даже не знаю, могу ли я тебе доверять! — Ань Жоси была в замешательстве, но это было ожидаемо для Чжан Ияо.

— Сейчас, при дворе, твой отец, хотя и в расцвете сил, на самом деле все понимают, что после смерти твоего брата единственный выход для семьи Ань — использовать твой брак как инструмент для сохранения власти. Различные силы начнут бороться за это!

Ань Жоси стояла в оцепенении, не зная, что делать.

http://bllate.org/book/16708/1535558