Готовый перевод Rebirth of the Treacherous Noble Son / Перерождение коварного наследника: Глава 46

Он, не оглядываясь, ушёл вместе с Фэн-гэ, оставив всех в комнате молча смотреть друг на друга. Теперь Чжан Ияо уже давно не был тем беспомощным законным сыном, каким его считали раньше. Его достоинство и влияние превосходили все ожидания.

— Господин, теперь мы не можем полагаться на семью Ань, но давайте не будем навлекать на себя ещё больше проблем! — Госпожа Янь окончательно разочаровалась в свадьбе сына.

Чжан Цзыцин, хотя и был зол, но ничего не мог поделать.

Цин-нян, видя, как министр Чжан хмурится, сказала:

— Я сейчас отправлю кого-нибудь в дом герцога Ань, чтобы всё выяснить. В конце концов, это Гу Яо убил его, и вина не лежит на семье Чжан. Если мы отстранимся от этого, возможно…

— Ты права, давай подождём и посмотрим… Пошли кого-нибудь узнать, есть ли у них какие-то требования. Если я смогу что-то сделать, я обязательно постараюсь.

Чжан Ияо вернулся в свою комнату, чувствуя, что сегодняшние события странные. Если бы птицу Пэн действительно хотели отделить, в Поднебесной не нашлось бы клетки, способной удержать её. Так что же могло её остановить?

Он переоделся в чёрный плащ Гу Яо, дал несколько указаний Фэн-гэ и вышел.

Чжан Ияо отправился к подножию горы за усадьбой, где Огненный цилинь сидел, молчаливый, словно что-то его тревожило.

— Линь Линь, скажи мне… Ты помнишь, что это был за предмет, который остановил птицу Пэн? — тихо спросил Чжан Ияо.

Огненный цилинь поднял голову, посмотрел на Чжан Ияо, затем опустил её и отвернулся.

Чжан Ияо удивился. Обычно этот зверь радовался, увидев его, а сейчас выглядел как обиженная женщина.

— Что случилось? Кто тебя обидел?

Сказав это, Чжан Ияо тут же почувствовал себя глупо. Ведь кто мог обидеть Огненного цилиня? Он осторожно сел рядом с ним, медленно прижался к нему и нежно погладил его по голове.

— Когда я избавлюсь от всех этих лишних людей, ты сможешь спокойно поселиться в моей усадьбе. В этой жизни мне больше ничего не нужно, только ты и Фэн-гэ.

В голове Чжан Ияо внезапно появился образ Сяо Цзиньи. Он подумал: «Он всего лишь временный гость в моей жизни после перерождения. Он не останется, и я не позволю ему остаться».

Иногда Гу Фаньшуан тоже думал: если Сяо Цзиньи действительно любит Ияо, а он занял его тело, не лишает ли он Ияо любви, которая должна была принадлежать ему? Он должен был встать на сторону наследника престола, чтобы свергнуть Сяо Цзиньюй, но иногда он задавался вопросом: действительно ли наследник престола подходит на роль императора Великой Лян?

Огненный цилинь, видя, как Ияо задумался, положил лапу на его плечо и нежно погладил его.

— Жаль… Ты не можешь говорить! — Он посмотрел на Огненного цилиня с его немного обиженным взглядом и тихо сказал. — Если ты чувствуешь себя обиженным, я помогу тебе добиться справедливости. Кто бы ни убил этого человека, я хочу его поблагодарить!

Внезапно Огненный цилинь выплюнул маленькую клетку. Чжан Ияо внимательно посмотрел на неё и был поражён:

— Это клетка с механизмом из Восточной Цинь, предназначенная для ловли летающих зверей. Как она оказалась на плаце?

— Её принёс старик.

— Вот как!

Чжан Ияо машинально ответил, но затем резко встал и, глядя на Огненного цилиня, тихо спросил:

— Это ты говоришь?

— Я думал, тебе не понравится, если я заговорю. — Огненный цилинь лениво потянулся и покачал головой.

Чжан Ияо бросился в объятия Огненного цилиня, крепко обняв его:

— Как же так? В книгах не написано, что Огненные цилини могут говорить. Сегодня я увидел нечто удивительное.

Чжан Ияо радостно улыбался, словно ребёнок.

Огненный цилинь подробно рассказал Чжан Ияо обо всём, что произошло, и тот начал понимать.

— Видимо, шпион из Восточной Цинь хотел не просто убить Ань Жоци. Он хотел, чтобы я вступил в конфликт с Великой Лян. Если семья Ань решит любой ценой уничтожить меня, с их влиянием в Великой Лян мне будет трудно остаться.

— Тебе лучше держаться подальше от этого старика. Он точно не из добрых.

Чжан Ияо кивнул:

— Ладно, даже если я наживу врагов, я не боюсь. Но я не позволю ему так легко использовать меня.

Личность Гу Яо была широко известна во всей Великой Лян. От приручения Огненного цилиня до победы над Цзюмо — о нём ходили легенды, но большинство знало его только по слухам, никогда не видя лично.

Теперь даже прогулки по городу стали более осторожными.

Чжан Ияо один пришёл в таверну под названием Хуэйфэнсян. Едва он переступил порог, как к нему подошёл человек.

— Уважаемый гость, вы, наверное, приехали в столицу для сдачи экзаменов? У нас есть всё, что вам нужно, и цены доступные! — Официант изо всех сил старался угодить, желая удержать гостя.

С началом чрезвычайных экзаменов в столице появилось много новых лиц, и было трудно сказать, кто из них был из Восточной Цинь.

— Сначала найдите мне уединённое место и принесите несколько блюд. — Ияо сел в тихом уголке, но едва он устроился, как увидел человека в красной хлопковой куртке, держащего в руках гадательные палочки, который ходил по таверне, что-то ища.

— Уважаемый молодой человек, вы, наверное, приехали на экзамены? Хотите, я погадаю вам? — Гадатель поднял брови и улыбнулся, сложив руки в поклоне.

Чжан Ияо промолчал, думая: «Перед экзаменами все ищут предсказаний, и гадатели вдруг стали появляться повсюду». Но сейчас он был слишком занят, чтобы обращать на это внимание.

— Нет! Идите к другим! — Он холодно отвернулся, не желая общаться.

Но гадатель не ушёл, а сел рядом:

— Молодой господин, раз вы приехали в столицу Великой Лян, наверное, вы стремитесь к блестящему будущему. Я пришёл именно для того, чтобы помочь вам в этом. — Его слова были полны намёков, и он говорил очень загадочно.

Чжан Ияо слегка вздрогнул и спросил:

— Я усердно учился, и моё будущее зависит от моих усилий. Как вы можете мне его подарить?

Гадатель огляделся и, наклонившись, тихо сказал:

— Мои предсказания точны, особенно когда дело касается экзаменов. Я никогда не ошибаюсь, и вы можете попробовать, если не верите!

Чжан Ияо подумал, что даже его отец, который был главным экзаменатором в этом году, не мог гарантировать успеха, а этот человек говорил с такой уверенностью. В этом точно что-то не так.

Он протянул гадателю слиток серебра:

— Тогда погадайте мне!

Гадатель усмехнулся:

— Не обижайтесь, молодой господин, но такая маленькая сумма не может купить ваше будущее.

Чжан Ияо внимательно посмотрел на него. Хотя одежда гадателя была простой, его манера говорить отличалась от обычных гадателей. Он холодно сказал:

— Я не скуплюсь, просто боюсь нарваться на мошенника и зря потратить деньги.

— Я гадаю, не спрашивая дату рождения и не смотря на ладони. Я предсказываю именно темы экзаменов, которые будут в этом году под руководством министра Чжана.

— Что?! — Чжан Ияо сначала удивился, а затем добавил. — Вы знаете, что главным экзаменатором в этом году является министр Чжан, а темы задают либо наследник престола, либо сам император. Если вы хоть немного ошибётесь, мне будет плохо!

— Не волнуйтесь, я гарантирую это своей таверной. Я дам вам письменное обещание, что если я ошибусь, я не только верну вам деньги в двойном размере, но и выплачу компенсацию. Вы ведь знаете, что я занимаюсь этим не первый день! Если бы я ошибался, я бы давно потерял свою репутацию!

— Сколько вы хотите за гадание?

— Молодой господин, вы разумный человек. Пятьсот лян!

Чжан Ияо без колебаний достал из кармана мешочек с серебром и протянул его гадателю:

— Если вы осмелитесь обмануть меня, вы знаете, что будет?

— Молодой господин, не волнуйтесь. У меня есть такая большая таверна, куда я могу убежать? — Гадатель достал из кармана красный конверт и медленно положил его в руку Чжан Ияо.

Чжан Ияо открыл его и увидел три темы экзаменов на три дня.

— Молодой господин, я передал вам темы экзаменов. Если вы не уверены в своих силах, найдите кого-нибудь, кто напишет за вас. Но помните, постарайтесь попасть в первые двадцать, а не в тройку лучших. Иначе на дворцовом экзамене я уже не смогу вам помочь! — Сказав это, гадатель поспешно схватил серебро и убежал вниз по лестнице.

http://bllate.org/book/16708/1535552