Готовый перевод Rebirth of the Treacherous Noble Son / Перерождение коварного наследника: Глава 28

Он не ожидал, что сегодня встретит этого старика в такой обстановке. Если судить по нынешним отношениям, его следовало бы называть дедом.

Вряд ли кто-то из присутствующих знал, что этот старик был генералом Северной Вэй Чжан Дэюй, родным отцом Чжан Цзыцина.

Чжан Дэюй никогда не обращал внимания на этого незаконнорождённого сына. Он был плодом мимолётной страсти и никогда не думал жениться на женщине из Великой Лян. Более того, он презирал Чжан Цзыцина за то, что тот ради славы и богатства женился на принцессе Фэнъи.

Генерал Чжан оглядел зал, и его взгляд остановился на лице Чжан Чэньци. Его строгое лицо смягчилось, но когда он увидел Чжан Цзыцина, то нахмурился и отвернулся.

К счастью, их отношения были настолько плохи, что они даже не хотели общаться друг с другом, иначе как бы император Лян позволил сыну генерала Северной Вэй стать министром Великой Лян?

— Молодой господин Цзи, давно не виделись. Я не помню, чтобы приглашал вас на ужин!

Сяо Цзиньчэнь был явно недоволен этим незваным гостем.

— Я пришёл без приглашения, но не ради вас, наследный принц, а ради господина Гу Яо.

Ему было всё равно на отношение хозяина. Если Северная Вэй сможет заполучить Гу Яо, то Сяо Цзиньчэнь будет плакать.

Сяо Цзиньчэнь прекрасно понимал его цель. После того банкета в дворце, вероятно, имя Гу Яо уже дошло до их ушей. Все они стояли у входа, ожидая Повелителя Цилиня — Гу Яо!

Несколько слуг провели вперёд, и в поле зрения появилась стройная фигура в чёрном плаще и маске, загадочная, холодная и высокомерная.

Молодой господин Цзи усмехнулся, про себя отметив, что всё совпадает с информацией лазутчиков.

— Гу Яо, мы давно ждём вашего прибытия!

Даже наследный принц Великой Лян склонил голову в знак уважения, что показывало, насколько он ценил Повелителя Цилиня.

Будучи наследным принцем, он поклонился, и его сторонники последовали его примеру, чтобы выразить своё почтение. Однако сам «Гу Яо» лишь слегка кивнул, холодно и отстранённо, создавая дистанцию.

Чжан Чэньци, увидев это, был весьма недоволен.

— Что в нём такого особенного, что он даже наследного принца не уважает?

Сначала Чжан Ияо волновался, что Фэн-гэ плохо справится с ролью, но теперь он мог успокоиться.

— Четвёртый принц прибыл!

Услышав это, Чжан Ияо вздрогнул и чуть не упал в обморок. Он намеренно отступил назад, скрываясь в толпе, и подумал:

— Разве он не говорил, что не придёт?

Сяо Цзиньи был одет в светло-серый халат с вышитыми серебряными узорами на воротнике и зелёным поясом. Его чёрные волосы были собраны в высокий пучок, а лицо, подобное яшме, излучало мягкий свет, что прекрасно сочеталось с его изысканными чертами.

Чжан Ияо украдкой наблюдал за ним. Перед ним был настоящий благородный муж, мягкий и учтивый. Совсем не похоже на искусного фехтовальщика и тонкого стратега. Сколько лиц было у этого четвёртого принца, Чжан Ияо не знал.

Появление Сяо Цзиньи обрадовало молодого господин Цзи, и он поспешил поприветствовать его. Видимо, Сяо Цзиньи имел хорошие отношения с Северной Вэй.

Он с улыбкой подошёл к наследному принцу и Цан Юэ.

— Я плохо себя чувствую, сегодня пришёл неожиданно, надеюсь, не испортил ваше настроение, наследный принц.

— Что ты, брат… я ждал тебя.

Цан Юэ, увидев это, поспешил усадить его рядом.

— Разве ты не говорил, что не придёшь? — тихо спросил он.

— Я слышал, что Ияо будет здесь, и хотел его увидеть.

Сяо Цзиньи мягко улыбнулся, оглядываясь вокруг.

— Он только что был здесь…

Едва Цан Юэ произнёс это, как взгляд Сяо Цзиньи упал на загадочную фигуру в плаще — Гу Яо. Его глаза внимательно изучали его.

— Ты говоришь, что Повелитель Цилиня тоже странный, неужели он не может показать своё лицо?

Цан Юэ презрительно фыркнул.

Сяо Цзиньи слегка улыбнулся. Он был не так прост, как думал Чжан Ияо. Этот «Гу Яо» с первого взгляда показался ему подозрительным. Они были похожи по телосложению, но каждое движение выдавало в них разных людей. С первой встречи он знал, что этот Гу Яо — не простая личность, но его цели оставались неизвестны.

Сяо Цзиньи задумался, как вдруг кто-то налил ему вина. Он взял бокал и увидел под ним записку:

«Не лезь не в своё дело, если хочешь жить долго!»

Хотя Сяо Цзиньи спас Чжан Ияо, если этот человек станет на его пути, он не остановится.

— Этот малыш довольно дерзок, так обращаться с благодетелем! — пробормотал он себе под нос.

Цан Юэ, услышав это, спросил:

— Какой малыш?

— Холодный и безжалостный, но очень интересный малыш!

Цан Юэ был в замешательстве, но, видя улыбку на лице Сяо Цзиньи, тоже заинтересовался.

— Тогда познакомь меня с ним!

Сяо Цзиньи покачал головой.

— Не стоит… не стоит! Если Чжан Ияо узнает, он расстроится!

Его улыбка была загадочной.

— Что? Ты тоже хочешь через Чжан Ияо заполучить Повелителя Цилиня? Боишься, что я опережу тебя!

Цан Юэ тихо рассмеялся.

— Если ты его заполучишь, я не боюсь…

Хотя на том банкете император Лян явно симпатизировал Гу Яо, он не назначил его на какую-либо должность, лишь похвалил. Видимо, император хотел посмотреть, кто сможет заполучить этого «зверя».

— Поздравляю наследного принца с новым талантливым мастером, в будущем он обязательно прославит Великую Лян.

Говорил любимый генерал наследного принца Цзюмо, человек грубый и прямолинейный, но с выдающимися боевыми навыками и невероятной силой. Он не раз совершал подвиги в боях.

Сяо Цзиньчэнь с радостью поднял бокал, чтобы выпить с ним, но «Гу Яо» остался безучастным.

Молодой господин Цзи, наблюдая за действиями Гу Яо, был доволен и встал.

— Я слышал о легендах Повелителя Цилиня и был поражён. Неужели в мире действительно существует такой мастер? Император Лян всегда мудр, но почему он не назначил Гу Яо на какую-либо должность? Неужели он считает, что Гу Яо ещё слишком молод для этого?

— Ты сомневаешься в способностях Гу Яо? Тогда пусть ваш генерал Чжан выйдет и сразится с ним! Говорят, его Удар Лазурного Дракона непобедим!

Цан Юэ сразу понял, что этот человек хочет посеять раздор.

Чжан Дэюй, старый лис, не позволил бы себя использовать.

— Я стар, даже если выиграю у молодого, это не принесёт славы, а если проиграю, люди скажут, что Повелитель Цилиня издевается над стариком!

— Видимо, генерал Чжан действительно постарел!

Цзюмо, сидевший рядом, не сдержал смеха.

Чжан Дэюй фыркнул. Он бы и сам хотел сразиться с Гу Яо, но сегодня у них были другие цели.

— Видимо, генерал Цзюмо хочет сразиться с Гу Яо? Говорят, он лучший воин Великой Лян, а Гу Яо — Повелитель Цилиня. Кто сильнее?

Чжан Дэюй посмотрел на Цзюмо и покачал головой, намекая, что тот не справится.

Цзюмо, будучи грубым и прямолинейным, не мог вынести такого оскорбления. Он всегда считал, что Повелитель Цилиня — это просто хвастун, который кричит о себе только из-за своего зверя. Теперь, когда наследный принц лично устроил для него банкет, он чувствовал себя ущемлённым. Если Гу Яо действительно присоединится к ним, он должен будет занять своё место, а по силе Цзюмо точно был первым.

— Тогда прошу Повелителя Цилиня оказать честь и сразиться со мной.

Он грубо засучил рукава, полностью игнорируя окружающих.

Сяо Цзиньи вздохнул. Как мог наследный принц держать рядом такого дурака? Едва его подразнили, как он сразу полез в драку. Даже если бы это был настоящий Гу Яо, он бы не смог победить Цзюмо.

Он нахмурился, чувствуя беспокойство.

— Это… не слишком ли? — Сяо Цзиньчэнь колебался.

— Наследный принц, они просто сразятся, чтобы развлечься, никто не пострадает. Это будет просто показательное выступление.

Услышав слова Чжан Цзыцина, Сяо Цзиньчэнь немного смягчился. Он и не подозревал, что Чжан Цзыцин надеялся, что Цзюмо сегодня покончит с Гу Яо. После неудачного покушения Чжан Чэньи был строго наказан, и Чжан Цзыцин знал, что после одной неудачи нельзя сразу же снова пытаться. Сегодня этот дурак дал ему шанс.

Чжан Цзыцин подал знак, и Цзюмо, поняв его, подошёл к Гу Яо и громко сказал:

— Прошу показать своё мастерство!

http://bllate.org/book/16708/1535444