Готовый перевод Rebirth: Be a Good Child / Перерождение: будь послушным ребёнком: Глава 62

Фан И тоже запоздало понял, что это было не лучшей идеей, и хотел было извиниться, но Бай Ихань громко рассмеялся:

— Отлично! Сегодня едим шашлык!

Он обернулся, с блеском в глазах посмотрел на Му Цзинъюаня и спросил:

— Цзинъюань-гэ, можно?

Му Цзинъюань был немного удивлён. Он хотел сказать, что его желудок может не выдержать, но, видя, как тот радуется, решил, что Бай Ихань, вероятно, не хочет разочаровывать Фан И. В конце концов, он сам присмотрит за ним, чтобы тот не съел слишком много. Поэтому он проглотил слова, которые уже готовы были сорваться с языка, и вместо этого кивнул:

— Иногда можно и так поесть.

Бай Ихань улыбнулся:

— Цзинъюань-гэ, ты самый лучший.

Он взмахнул рукой с настоящей решимостью:

— Тогда вперёд!

Впервые с того момента, как с Бай Иханем случилась беда, он вёл себя как ребёнок, и это подняло настроение Му Цзинъюаню. К тому же, предыдущие «сладкие слова» ещё больше подняли ему настроение. На его лице появилась искренняя улыбка, полная нежности, и он спокойно пошёл за Бай Иханем.

В этот момент Фан И почему-то почувствовал, что его голова начала светиться...

Трое вышли из здания полиции и увидели большой внедорожник, припаркованный у обочины. На крыше машины, небрежно облокотившись, стоял молодой человек с немного брутальной внешностью. Он был высоким, но очень худощавым, а его длинные ноги, обтянутые джинсами, сразу бросались в глаза. Его узкие глаза, казалось, были полузакрыты, как будто он только что проснулся. Он смотрел на вход в полицию и, увидев Фан И, оживился. Он крикнул «Сяо Фан» и быстро направился к нему.

Фан И с извиняющимся взглядом посмотрел на Бай Иханя, а тот кивнул, давая понять, что он может заняться этим.

Молодой человек подошёл к Фан И, сначала окинул взглядом Му Цзинъюаня и Бай Иханя, в глазах его мелькнул блеск, который тут же исчез. Он с ухмылкой сказал Фан И:

— Сяо Фан, пошли, поедим.

Фан И с досадой ответил:

— Цинь Ань, я же говорил тебе, чтобы ты больше не искал меня.

Цинь Ань с улыбкой ответил:

— Как же так? Я должен отблагодарить тебя за спасение.

Фан И вздохнул:

— Почему ты никак не поймёшь? Твои раны тогда выглядели страшно, но ты бы не умер. Максимум, что с тобой случилось бы, — это немного помучился. Говорить о спасении жизни — это же смешно, правда?

Цинь Ань надулся и тихо пробормотал:

— Ты просто считаешь меня отбросом и не хочешь со мной общаться.

Фан И потер лоб и с досадой сказал:

— Ты же сам знаешь, что ты отброс. Посмотри, ты — отброс, а я — полицейский. Мы совершенно разные люди, как нам дружить? Я тебе советую исправиться, но ты не хочешь.

Цинь Ань с вызовом ответил:

— А ты что, полицейский? Я же не нарушаю закон, почему мы не можем общаться?

Фан И поднял на него глаза:

— Если ты не участвовал в драках, откуда у тебя ножевые раны? И как ты оказался там, где я тебя нашёл? Я мог бы тебя задержать и допросить.

Цинь Ань притворно удивился:

— Какие ножевые раны? Я ничего не знаю. В любом случае, мы друзья, пошли со мной поедим.

Фан И снова вздохнул и покачал головой, понимая, что бесполезно что-то объяснять. Он сказал:

— Ладно, говорить с тобой — это пустая трата времени. Но сегодня не получится, у меня уже есть планы.

Цинь Ань заглянул за его плечо на Му Цзинъюаня и Бай Иханя, улыбнулся и сказал:

— С ними? Тогда отлично, возьми меня с собой, будет веселее. Господин Му... вы не против, если я присоединюсь?

Му Цзинъюань с фальшивой улыбкой ответил:

— Конечно, не против.

Фан И удивился:

— Как ты знаешь господина Му?

Цинь Ань, пользуясь своим ростом, положил руку на плечо Фан И и с улыбкой сказал:

— Я же мелкий отброс, откуда мне знать господина Му? Просто он известная личность, я видел его фото в финансовом журнале.

Фан И, этот простофиля, кивнул:

— Ага.

Он понял, что от этого навязчивого типа не избавиться, и с извиняющимся взглядом посмотрел на Бай Иханя:

— Третий молодой господин, как вы...

Бай Ихань посмотрел на Цинь Аня, затем на Му Цзинъюаня, улыбнулся и сказал:

— Ничего страшного, он прав, шашлык — это веселее в компании. Ты что, боишься, что я разорюсь?

Фан И смущённо улыбнулся, а Цинь Ань потер ногой землю.

Бай Ихань спросил:

— Офицер Фан, раз вы любите шашлык, наверное, знаете, где его лучше всего готовят? Можете нам посоветовать место?

Фан И задумался и серьёзно ответил:

— На улице Хуаси есть одно заведение, там очень вкусно, но нет отдельных кабинетов.

Бай Ихань рассмеялся:

— Тогда пойдём на Хуаси. Мы же идём есть шашлык, а не сидеть в кабинете.

Фан И рассмеялся, и его лёгкая скованность исчезла.

Цинь Ань посмотрел на Бай Иханя, улыбнулся и сказал:

— Я знаю это место, о котором говорит Сяо Фан. Я покажу дорогу, Сяо Фан, садись в мою машину.

Му Цзинъюань сказал:

— Тогда мы подъедем на своей машине.

Когда они ушли, Цинь Ань с беззаботным видом спросил:

— Это третий молодой господин из семьи Бай? Он не похож на слухи.

Фан И с досадой ответил:

— Ты умный, откуда ты знаешь, что он третий молодой господин Бай?

Цинь Ань с улыбкой ответил:

— Ты ещё спрашиваешь? Весь Хуачэн знает, что господин Му больше всего дорожит третьим молодым господином Бай. Кто ещё может вызывать у него такую тревогу? К тому же, ты только что назвал его третьим молодым господином. Если бы я не догадался, я бы был совсем глупым. Кстати, зачем господин Му поехал за машиной? Третий молодой господин мог бы просто подождать здесь. Разве мы его съедим?

Фан И вздохнул:

— Ты не слышал? Третьего молодого господина Бай недавно похитили, он чуть не погиб. Господин Му волнуется, это естественно. С тех пор, как с третьим молодым господином случилась беда, господин Му не отходит от него ни на шаг, даже в компании берёт его с собой, боясь, что с ним снова что-то случится. Это не специально против нас.

Цинь Ань почесал подбородок:

— Не отходит ни на шаг? Этот Му Цзинъюань — настоящий романтик. Эй, а откуда ты знаешь, что он не отходит от него?

Фан И снял его руку со своего плеча:

— Дело третьего молодого господина Бай было моим, поэтому я знаю больше об их отношениях. И не болтай глупостей. Какой романтик? Семьи Му и Бай всегда были близки. У господина Му нет ближайших родственников, и он относится к третьему молодому господину Бай как к младшему брату. Это естественно.

Цинь Ань снова попытался обнять его, смеясь:

— Наивный Сяо Фан, если бы он просто считал его младшим братом, то родной старший брат не стал бы везде его таскать. О чём волнуется господин Му? Когда они стоят рядом, это явно больше, чем просто дружба. Посмотри на их взгляды, они прямо искрятся. Если бы сегодня не встретился я, ты бы стал третьим лишним.

Фан И открыл рот:

— Правда? Ты не шутишь?

Цинь Ань наконец снова обнял его и удовлетворённо сказал:

— Конечно, правда. Слушай, у меня глаза как у орла. К тому же, кому я буду врать, если не тебе? Ты же...

Фан И с подозрением посмотрел на него:

— Я же что?

Цинь Ань кашлянул и выпрямился:

— Ты же мой спаситель. Ладно, они подъехали, садимся в машину.

Когда они сели в машину, Фан И всё ещё с подозрением смотрел на него. Цинь Ань, ведя машину, улыбнулся:

— Что смотришь? Только сейчас заметил, что я красавчик? Смотри сколько хочешь, я с тебя денег не возьму.

Фан И с досадой отвернулся.

Цинь Ань посмотрел на него и сказал:

— Кстати, вам тоже интересно, как вы решили поесть шашлык? Кто предложил?

Фан И удивился:

— А что? Третий молодой господин Бай спросил, что я люблю есть, и я сказал, что люблю шашлык.

Цинь Ань сдержал смех:

— Я так и думал, что это ты. Ну ты даёшь, предложить третьему молодому господину Бай поесть шашлык. О чём ты думал? Но он действительно согласился, это удивительно.

Фан И недоумённо спросил:

— Что тут удивительного? Третий молодой господин Бай тоже должен есть.

Цинь Ань рассмеялся:

— Эх, ты, просто бестолковый. Ты же понимаешь, кто такой третий молодой господин Бай? Он за один обед из стейка может потратить твою месячную зарплату, и её может не хватить. Обычно он, наверное, ест только изысканные блюда. Господин Му тем более, с его состоянием, шашлык, наверное, никогда в жизни не пробовал. Предложить им поесть шашлык, да ещё и без отдельного кабинета, в шумной обстановке, где все будут пахнуть дымом, — это действительно большая честь, что они согласились. Но, если так подумать, этот третий молодой господин Бай — интересный человек. Он совсем не похож на слухи.

http://bllate.org/book/16705/1534719