Готовый перевод Rebirth: Be a Good Child / Перерождение: будь послушным ребёнком: Глава 30

Му Цзинъюань наблюдал за изменением выражения лица Бай Иханя и обменялся взглядом с Бай Сюэцин. Оба с облегчением вздохнули: похоже, Бай Ихань полностью поверил их истории. Эта выдумка была настолько убедительной, что даже они сами начали в неё верить.

Бай Сюэцин продолжила разговор с Бай Иханем, сохраняя естественное выражение лица. Вскоре тётушка Ян постучала в дверь, сообщив, что обед готов. Трое спустились вниз, чтобы поесть.

Бай Божэнь и его жена уже сидели за столом. Увидев, что их младший сын выглядит в хорошем настроении, они обрадовались. После вчерашних событий они не могли успокоиться, пока не увидели его. Теперь, когда он был перед ними, они почувствовали облегчение. Однако…

Матушка Бай, заметив повязки на шее и руках сына, тут же забеспокоилась:

— Ханьхань, что с твоей шеей и руками? Ты поранился? Тётушка Ян, тётушка Ян! Доктор Чэнь ещё здесь? Ханьхань, дай маме посмотреть, как сильно ты поранился? Как это случилось, ведь ты был в своей комнате?

Она с тревогой подошла к сыну, хотела прикоснуться к ранам, но боялась сделать ему больно. Она вопросительно посмотрела на более надёжного Му Цзинъюаня.

Му Цзинъюань подумал: «…» Чёрт, забыл об этом. Как объяснить?!

Бай Сюэцин подумала: «…» Провал, всё испортится! Мы не успели договориться!

Но тут на помощь пришла тётушка Ян. Она воскликнула:

— Ой, как же так, маленький господин всё-таки порезался? Это серьёзно? Доктор Чэнь уже ушёл, что же делать?

Матушка Бай тут же переключила внимание:

— Что случилось? Тётушка Ян, ты знаешь?

Тётушка Ян быстро нашла аптечку и, перебирая лекарства, ответила:

— Раньше маленький господин случайно разбил бутылку. Господин Му даже спускался за веником. Как же он всё-таки порезался?

Му Цзинъюань поспешил поддержать её:

— Да, малыш был непослушным. Пока я ходил за веником, он сам полез подбирать осколки и порезал руку. Тётушка Ян, не беспокойтесь, у Ханьханя в комнате тоже есть аптечка, я уже обработал раны.

Матушка Бай успокоилась, это действительно было похоже на её шаловливого сына. Однако:

— А что с шеей?

Му Цзинъюань почувствовал, как на затылке выступила капля пота. Бай Сюэцин быстро нашла ответ:

— Это осколки попали, когда бутылка разбилась. Просто царапина, её даже не заметили. Цзинъюань переволновался и настоял на перевязке, хотя это выглядит страшнее, чем есть на самом деле.

Матушка Бай успокоилась и с упрёком сказала дочери:

— Конечно, раны нужно перевязывать. Цзинъюань поступил правильно. Ты всегда такая невнимательная, совсем не похожа на девушку. Хорошо, что есть Цзинъюань, иначе кто бы тебя взял замуж?

Бай Ихань внутренне сжался, сжал губы и молча сел за стол. Бай Сюэцин была в ужасе: «Матушка, ради жизни вашего любимого сына, пожалуйста, замолчите!»

Нет, это нужно решить как можно скорее. Завтра, нет, сегодня же днём нужно встретиться с Шэнь Тяньяном и заключить соглашение! Чем быстрее он переключится, тем лучше!

Му Цзинъюань с невозмутимым видом сел рядом с Бай Иханем и, прячась за столом, положил руку на его бедро. Тепло его ладони передавалось через тонкую ткань. Бай Ихань сжал пальцы на столе, опустил длинные ресницы, и кончики его ушей слегка покраснели.

Бай Сюэцин украдкой наблюдала за выражением лица брата и мысленно похвалила Му Цзинъюана. Он действительно лучше всех справлялся с её братом. Смотри, как покраснели ушки. Сейчас он точно ни о чём другом не думает. Как раньше она не замечала их отношения?

Если бы она раньше поняла, что между ними что-то есть, она бы не вмешивалась. Теперь она оказалась в роли злодейки, чуть не разлучившей влюблённых и навредившей своему брату.

Ох, мой милый братик, прости меня!

Она ещё раз убедилась, что переключение его внимания — это срочное дело!

Тётушка Ян, расставляя блюда, специально поставила перед Бай Иханем жареные бараньи отбивные и с любовью сказала:

— Маленький господин, сегодня я немного торопилась, возможно, они не такие сочные. Попробуй, как тебе?

Бай Ихань не понял, почему она выбрала именно это блюдо, но всё же попробовал и похвалил:

— Очень вкусно. Бараньи отбивные от тётушки Ян — это именно то, что я люблю.

Тётушка Ян сияла от счастья, её лицо светилось. Она сдержанно ответила:

— Это хорошо.

И с лёгкостью вернулась на кухню, хотя в душе она ликовала: «Конечно, они тебе понравятся, мой маленький господин! Я столько лет работаю в семье Бай, и больше всего знаю твои предпочтения. Ведь я изучала их больше всего!

Что бы ты ни захотел, я справлюсь! Ха-ха!»

Во время послеобеденного чая в кафе за столиками сидели люди, наслаждаясь спокойной атмосферой. Они пили кофе и проводили время в романтической обстановке. Однако в роскошной отдельной комнате молодая пара сидела друг напротив друга, и атмосфера была далеко не лёгкой.

Шэнь Тяньян, находясь наедине с девушкой своей мечты, чувствовал, как воздух вокруг стал тяжёлым. Ему было трудно дышать, но он сохранял внешнее спокойствие, по крайней мере, выглядел уверенно.

Бай Сюэцин некоторое время смотрела на него, а затем прямо спросила:

— Шэнь-шао, как вы меня находите?

Шэнь Тяньян вздрогнул, его сердце забилось быстрее, но в то же время он почувствовал лёгкое разочарование. Он всегда называл её «Сюэцин», а она до сих пор обращалась к нему формально. Это явно показывало разницу в их отношениях.

Несмотря на лёгкое разочарование, он был рад, что сегодня смог провести время с Бай Сюэцин, да ещё и по её инициативе.

Шэнь Тяньян без колебаний ответил:

— Сюэцин, ты, конечно, самая прекрасная девушка. Никто не может сравниться с тобой.

Сразу после этих слов он пожалел: «Как я мог так глупо ответить? Звучит, как будто я фанат. Шэнь Тяньян, куда делись твои навыки ведения переговоров? Не упусти этот шанс!»

Бай Сюэцин серьёзно кивнула и с важным видом сказала:

— Шэнь-шао, говорить прямо. Сегодня я пригласила вас, чтобы попросить о помощи. Конечно, вы можете отказаться.

Шэнь Тяньян, увидев её серьёзность, отбросил все лишние мысли и так же серьёзно ответил:

— Говорите, я сделаю всё, что в моих силах.

Может, у семьи Бай возникли трудности? Или она узнала, что я тайно разобрался с Фэн Цюнем?

Бай Сюэцин продолжила:

— Дело в том, что по определённым причинам мне нужно, чтобы кто-то на время притворился моим парнем. Это должно быть полностью конфиденциально, и всё должно выглядеть правдоподобно, даже для наших родителей и родственников. Конечно, я не прошу вас делать это бесплатно. Независимо от результата, если вы приложите усилия, я выполню одно ваше желание, конечно, в пределах моих возможностей. Что вы об этом думаете?

Шэнь Тяньян был ошеломлён. Он никак не ожидал такого развития событий! У него не было ни капли подготовки. Он с растерянностью спросил:

— Почему именно я?

Бай Сюэцин скрестила пальцы на столе и откровенно ответила:

— Как я уже сказала, это должно быть полностью конфиденциально. Родители и родственники не должны знать. Чтобы всё выглядело правдоподобно, нужен человек с подходящим характером и положением. Вы знаете, что семья Бай в Хуачэне, хоть и не считается высшим обществом, но имеет определённый статус. Людей, которые могли бы вызвать мою симпатию, не так много. Вы были первым, кто пришёл мне в голову. Я доверяю вашей честности и уверена, что, даже если вы откажетесь, вы не разгласите эту информацию.

Шэнь Тяньян едва не потерял сознание от этих слов! Она первой подумала о нём! Что это значило? Это было огромное признание! И этот случай был уникальным шансом. Если он сможет правильно воспользоваться этой возможностью, то приблизиться к своей мечте будет возможно! Их отношения сделают огромный шаг вперёд!

Он сдержал своё волнение и «спокойно» ответил:

— Конечно, я помогу. Вам не нужно ничего делать для меня. Наши семьи всегда были в хороших отношениях, и вы всегда были женщиной, которой я восхищаюсь. Если вам нужна помощь, я сделаю всё возможное. Более того, быть вашим фиктивным парнем — это честь для меня.

http://bllate.org/book/16705/1534511