Готовый перевод Rebirth: The Marshal's Charming Wife / Перерождение: Обаятельная жена маршала: Глава 9

Чжао Цзе в душе была недовольна, но, вспомнив, что собеседник всегда отличался холодным нравом, снова собралась с духом. Она уже собиралась с улыбкой спросить о его преподавании в Ролане, чтобы сблизиться, как вдруг Гу Сюй прошел мимо нее, направившись к уже начавшей расходиться толпе.

Чжао Цзе опешила.

Гу Сюй даже не обратил внимания на выражение лица Чжао Цзе, подойдя прямо к Е Чэню. Хотя его лицо оставалось холодным, даже посторонние наблюдатели могли уловить нотки досады в его голосе:

— Это твоих рук дело?

Речь шла о возникшей суматохе. Хотя Гу Сюй задал вопрос, он уже был почти уверен в ответе. Иначе этот парень не смотрел бы на него с таким выражением, словно ждал, что тот придет и вступится за него.

Е Чэнь, заметив неприятное выражение лица Чжао Цзе, словно нарочно решил подлить масла в огонь, подошел к Гу Сюю с видом, будто прикрывается его авторитетом:

— Хотя это и связано со мной, но виноват не я! Кто-то, пользуясь своим положением в королевской семье, попытался влезть передо мной в очередь. Ну, я, конечно, не мог этого допустить! Если бы члена семьи маршала обидел кто-то из королевской семьи, это было бы ударом по твоему авторитету!

«… Логика у него, конечно, своеобразная, будто он все делает ради блага». Гу Сюй внутренне вздохнул, но уже догадался, в чем дело. Только вот почему принцесса вдруг решила напасть именно на Е Чэня? Неужели это было сделано по указанию семьи Чжао?

Чжао Цзе быстро развеяла его сомнения, поспешно подойдя и холодно взглянув на Е Чэня, прежде чем с обидой в голосе произнести:

— Это недоразумение. Когда я проходила мимо, я услышала, как эти двое обсуждают маршала, и подумала, что он распространяет слухи о том, что у маршала есть жених. Я просто хотела заступиться за маршала, не зная, что вы знакомы…

Слова Чжао Цзе были мастерски подобраны. Сначала она отмела все обвинения с себя, а затем незаметно намекнула на возможные проблемы маршала. Независимо от того, кем был Е Чэнь, обсуждать личные дела маршала на публике — это уже само по себе неприемлемо. Вряд ли маршалу понравится, если кто-то будет так легко разглашать его личную жизнь…

Однако Гу Сюй, похоже, не придал значения словам Чжао Цзе, даже кивнул в знак согласия и по-прежнему безэмоционально произнес:

— Он прав.

Чжао Цзе снова потеряла дар речи.

Все присутствующие, включая Е Чэня, были в полном замешательстве. Хотя они изначально сочувствовали Е Чэню, навлекшему на себя гнев принцессы, все же считали, что он сам виноват, раз болтал лишнее. Но теперь маршал подтвердил это? Значит, у него действительно есть жених?

— М-маршал… Это просто недоразумение, я ошиблась, я… — Школьный врач, который изначально хотел наказать Е Чэня, хотя и не знал, что произошло в самом начале, теперь, услышав слова маршала, понял, что Е Чэнь знаком с маршалом Гу, и поспешил подойти с извиняющейся улыбкой, надеясь сгладить ситуацию.

Но тут Е Чэнь вдруг указал на него и резко прервал:

— Это он, вместе с принцессой, издевались надо мной, простым гражданином.

Его голос был полон обиды, и этот знакомый способ жаловаться заставил Гу Сюя вздрогнуть.

Школьный врач побледнел. Обычно разбирательства с непослушными студентами во время вступительного медосмотра — это мелочь, но теперь все затронуло маршала. Неизвестно, кем был этот наглый и грубый парень для маршала, но маршал всегда славился своей справедливостью, и вряд ли станет защищать его на публику…

— Прошу прощения, мой ребенок доставил вам хлопоты, но ваш преподаватель, не разобравшись, поспешил вынести приговор. Я оставляю за собой право потребовать разбирательства, — Гу Сюй подтянул Е Чэня к себе и, обращаясь к директору, спокойно произнес. Хотя он знал, что Е Чэнь вряд ли пострадает, он не мог позволить, чтобы его обижали.

Школьный врач онемел.

— Вы преувеличиваете, это ошибка нашего преподавателя. Будьте уверены, мы разберемся и предоставим вам и этому студенту объяснение, — Директор поспешил заверить, намекая, что виновный преподаватель будет строго наказан.

Он, однако, был довольно ловок, ни словом не упомянув Чжао Цзе, которая и стала причиной беспорядков, тем самым косвенно оказав уважение королевской семье. Однако, хотя директор пытался сгладить ситуацию, Чжао Цзе не собиралась сотрудничать. Она подошла к Гу Сюю, потеряв весь свой прежний вид сдержанности, и с недовольным выражением лица резко спросила:

— Маршал, что вы имели в виду? Почему он прав?!

Она преследовала Гу Сюя несколько лет, но никогда не слышала, чтобы он проявлял к кому-то симпатию. Даже если такой человек и существовал, она ни за что не позволила бы ему остаться рядом с Гу Сюем!

— Ваше высочество, у меня уже есть человек, к которому я испытываю чувства. Е Чэнь не распространяет слухи, ваше беспокойство излишне, — Гу Сюй спокойно ответил, не проявляя никаких эмоций по отношению к принцессе, которая открыто заявляла о своих чувствах к нему.

— Кто же эта будущая супруга маршала, которая смогла покорить ваше сердце? Это действительно вызывает любопытство, — Чжао Цзе с мрачным выражением лица сквозь зубы произнесла. Ее первой мыслью был Е Чэнь, с которым она только что поссорилась. Иначе как она могла не знать, что в семье Гу появился такой человек?

Гу Сюй, увидев явную неприязнь в глазах Чжао Цзе, нахмурился и сказал:

— Прошу прощения, он очень скромен. В день свадьбы мы обязательно пригласим ваше высочество.

Легендарный скромный жених маршала, Е Чэнь, промолчал.

Е Чэнь очень хотел поступить на командный факультет, но его духовная сила была нестабильна. Если бы информация о его инъекции для зачатия стала известна, а Чжао Цзе еще и вмешалась, его могли бы исключить. К тому же, Гу Сюй не хотел втягивать Е Чэня в противостояние между кланом Гу и королевским домом, пока обстановка не стабилизируется.

Чжао Цзе, видя, что Гу Сюй откровенно отмахивается от нее, больше не могла сохранять спокойствие. Она злобно посмотрела на Е Чэня и резко ушла. Она не верила, что с помощью сил королевской семьи не сможет выяснить, кто же этот человек, к которому Гу Сюй испытывает чувства!

Нельзя не сказать, что уход Чжао Цзе облегчил директора. Он прочистил горло и строго посмотрел на оставшихся:

— Ладно, быстрее становитесь в очередь на медосмотр, не нарушайте порядок, иначе опоздаете на церемонию открытия.

На самом деле, даже без слов директора оставшиеся студенты уже выстроились в ровную очередь, даже приняв стандартную военную стойку. Что поделать, большинство студентов, поступающих на командный факультет, в будущем планируют связать свою жизнь с военным ведомством. Гу Сюй был для них идолом, и теперь, увидев живого маршала, они поспешили показать себя с лучшей стороны. Вдруг это произведет впечатление на маршала?

Конечно, среди них было одно исключение — Е Чэнь, явный протеже маршала.

— Почему ты еще не в строю? — Гу Сюй с долей досады вытащил лениво прислонившегося к нему парня, сохраняя строгое выражение лица, словно собирался отчитать его.

Однако Е Чэнь, хорошо знающий своего партнера, ничуть не испугался его холодного взгляда и даже отдал воинское приветствие, подмигнув Гу Сюю:

— Спасибо, маршал, что выручили! Принято!

С этими словами он развернулся и встал перед Сун Юанем, выглядев при этом крайне послушным. Гу Сюй не мог не рассмеяться, но, учитывая присутствие посторонних, не стал ничего говорить. Однако…

— Директор, медосмотр должен продолжаться, а нарушители порядка должны быть наказаны, не так ли? — Гу Сюй спокойно произнес.

— М-маршал! — Лицо школьного врача, и без того бледное, стало совсем белым. Хотя он понимал, что на этот раз все плохо, он все же надеялся, что получит шанс оправдаться. Но он и представить не мог, что маршал Гу будет настолько пристрастен!

Директор, конечно, не мог не согласиться, и сразу же сместил школьного врача с должности. Гу Сюй ушел только после того, как пришел новый медсестра, что еще раз подчеркнуло, насколько он ценит этого студента по имени Е Чэнь.

— Брат, не думал, что ты знаком с маршалом Гу! — Как только маршал ушел, студенты, хотя и не решались на громкие действия, все же с горящими глазами смотрели на Е Чэня. Сун Юань даже положил руку на плечо Е Чэня, с завистью и восхищением произнеся:

— Объявляю, что с этого момента ты мой лучший друг!

— Спасибо, не надо, — Е Чэнь без эмоций снял руку Сун Юаня, явно давая понять, что отказывается.

http://bllate.org/book/16704/1534310