Готовый перевод Rebirth: Entangled in the Next Life / Перерождение: Новая жизнь в объятиях судьбы: Глава 56

Лицо юноши выглядело ужасно: на лбу выступил мелкий холодный пот, губы побелели, а взгляд слегка дрожал, словно от испуга.

Его светлые глаза, хотя и красивые, как янтарь, на самом деле вызывали тревогу!

— Я в порядке, — сказал Бэй Юй, разглядев перед собой одноклассника своего возраста. Он немного успокоился и добавил. — Спасибо, просто у меня немного упало давление.

— Ну, тогда хорошо.

Одноклассник нервно засмеялся, подумав про себя, что этот новый переведённый ученик действительно не из обычных. Хотя он и был красив, как и говорили, но тот взгляд, который он бросил, был слишком сильным, и не каждый смог бы его выдержать!

Увидев, что тот отошёл, Бэй Юй вздохнул с облегчением. В библиотеке было мало людей, и, хотя некоторые заметили его, кроме этого одноклассника никто не подошёл.

И слава богу, ведь сейчас у него не было сил общаться с незнакомцами.

Бэй Юй закрыл книгу, размышляя, стоит ли пойти в медпункт и прилечь или, как советовал Мо Юньцин, вернуться домой пораньше.

Он понимал, что только что потерял контроль над собой. Нет, не просто потерял контроль — он почти полностью потерял связь с реальностью.

Когда он впервые переродился, он думал, что вернулся в прошлое, в своё семнадцатилетнее тело. Но позже он понял, что нынешний он отличается от того, кем он был в семнадцать лет, не только цветом глаз.

Раньше он ничего не боялся, а теперь даже оставаться в тёмной комнате было для него испытанием.

Как только он вспоминал прошлое, его охватывал ужас. В ту ночь, проснувшись в тёмной, пустой комнате, он едва мог дышать от подавляющего чувства. Если бы Мо Юньцин не вошёл тогда, не включил свет, он, возможно, погрузился бы в пучину тьмы и больше не проснулся.

Вероятно, это было последствием перерождения.

Бэй Юй потёр виски, его лицо всё ещё было бледным. Вставая, он чуть не упал обратно на стул, с трудом удерживая равновесие.

Слишком слаб.

Он думал, что с таким слабым телом он не сможет противостоять Мо Юньцину, а тем более тем, кто страшнее Мо Юньцина.

…Кто может быть страшнее Мо Юньцина?

Бэй Юй на мгновение задумался. Были ли в его жизни люди, которые пугали его больше, чем этот мужчина?

Или, может, с самого начала он его не боялся?

Эта смешная мысль промелькнула в его голове. Бэй Юй, преодолевая желание снова сесть, решил выйти на улицу и подождать, пока за ним приедет водитель.

Но только он встал, как увидел, что тот самый одноклассник вернулся в библиотеку и торопливо направился к нему.

Бэй Юй понял, что тот идёт к нему, и, немного подумав, остался на месте, пока одноклассник, запыхавшись, не подбежал к нему:

— Слушай, тебя зовут Лу Бэйюй, верно?

Лу Бэйюй сделал паузу:

— Да, а что-то?

— Дело в том, что тебя кто-то ищет. Я видел, как он ждал снаружи, и решил тебе сказать.

Если бы не бледный вид Бэй Юя, он бы сразу сообщил, но, увидев его, вспомнил об ожидающем снаружи человеке и вернулся.

— Меня ищут?

Первой мыслью Бэй Юя было, что за ним приехал кто-то из людей Мо Юньцина. Только что ему звонили, и теперь уже послали за ним. Что, они боятся, что он сбежит?

Бэй Юй поблагодарил одноклассника и, взяв книгу, вышел из библиотеки.

Было уже ближе к вечеру, через два урока начнутся занятия. Бэй Юй осмотрелся, но никого из семьи Мо не было. Кто же его ждал?

Неужели опять кто-то хочет признаться в любви?

При этой мысли Бэй Юй вздрогнул и поспешно вышел из библиотеки.

— Ты… Лу Бэйюй, верно?

Услышав, как его зовут, Бэй Юй остановился и обернулся. Перед ним стоял молодой человек лет двадцати с небольшим, в очках. Хотя он выглядел интеллигентно, его осанка была прямой, а на чёрной рубашке не было ни одной складки. В нём чувствовалась какая-то особая энергия. Он явно не был ни учеником, ни учителем.

— Кто вы? — Бэй Юй не припомнил, чтобы видел его раньше, и он явно не был телохранителем из семьи Мо.

— Меня зовут Сяо Юнь, я пришёл по поручению.

— По чьему поручению? — Лицо Бэй Юя оставалось спокойным, но внутри он уже насторожился. Такие улыбчивые незнакомцы всегда вызывали подозрения.

— Не волнуйся, я не плохой человек, — Сяо Юнь улыбнулся, оглядываясь по сторонам. — Но, знаешь, встретиться с тобой наедине было не так просто. Пришлось немало потрудиться, чтобы обойти твоих телохранителей. Твоя семья явно очень тебя ценит.

Бэй Юй внутренне вздрогнул, но быстро взял себя в руки. Этот человек говорил о «семье», видимо, не зная его настоящего положения. Вероятно, он считал его просто богатым наследником, как и других учеников школы.

— Так в чём дело?

Увидев холодный взгляд юноши, Сяо Юнь улыбнулся ещё шире:

— Это не я хочу тебя видеть. Это… как бы сказать… Недавно ты спас человека в больнице, помнишь? Он хочет лично поблагодарить тебя, но, знаешь, он не может передвигаться, а твои охранники слишком бдительны… Поэтому я и пришёл.

Бэй Юй слегка удивился:

— Это он? Разве он уже не благодарил меня через посредника?

Сяо Юнь не упустил его удивления, но его улыбка не изменилась:

— Этого я не знаю. Я лишь передаю сообщение. Кстати, он сейчас недалеко от школы. Если у тебя есть время, можешь встретиться с ним?

Бэй Юй опустил глаза, подумал несколько секунд и покачал головой:

— Извини, мне сейчас не очень хорошо.

Внезапно он увидел, как рука Сяо Юня протянулась к нему. Бэй Юй инстинктивно отклонился и резко поднял руку, чтобы защититься:

— Что вы делаете?

Сяо Юнь остановился и убрал руку:

— Прости, я просто увидел, что тебе плохо. Я немного разбираюсь в медицине, вот и не удержался.

— Я в порядке, — сказал Бэй Юй. — Передайте ему, что я принял его благодарность.

Бэй Юй действительно чувствовал себя неважно. Его заявление о низком давлении было не совсем ложью. Его организм всегда был слабоват, вероятно, из-за недостатка питания в детстве. Только благодаря тренировкам и танцам он смог немного окрепнуть, иначе он бы до сих пор оставался худым и бледным.

Сяо Юнь, увидев, что он собирается уходить, поспешно сказал:

— Подожди.

Бэй Юй холодно посмотрел на него:

— Мне не нравится, когда ко мне прикасаются.

Сяо Юнь замер, убрав руку. На этот раз он действительно почувствовал себя неловко. Хотя юноша старался скрыть это, Сяо Юнь заметил лёгкое недовольство в его глазах. Если бы это был кто-то другой, он бы не обратил внимания, но этот подросток производил особенное впечатление. Возможно, из-за своей внешности и аристократической манеры, а также из-за бледного, почти бескровного лица, он выглядел как изнеженный юный аристократ, которого нельзя обижать.

К тому же он был слишком чувствителен. Сяо Юнь не имел злых намерений, просто хотел помочь, но реакция юноши была мгновенной. Он едва успел поднять руку, как тот уже отреагировал.

Сяо Юнь перестал улыбаться и стал серьёзнее:

— Мой доверитель сказал, что будет ждать тебя, пока ты не захочешь встретиться. И ещё, я не хотел тебя обидеть. Мне очень жаль.

После разговора с этим незнакомцем по имени Сяо Юнь, Бэй Юй всю дорогу был задумчив.

Он понимал, почему тот человек хотел его увидеть. Если бы он сам оказался на его месте, и кто-то спас бы ему жизнь в критический момент, он бы тоже испытывал глубокую благодарность, которую нельзя было бы просто забыть.

http://bllate.org/book/16701/1534340