Готовый перевод Rebirth: A Second Chance / Возрождение: Второй шанс: Глава 112

Прошло неизвестно сколько времени, и Фу Фанфэй постепенно успокоилась. Только сейчас она почувствовала себя как беглый солдат, сбежавший с поля боя, и от этой мысли её снова охватило раздражение. Она припарковала машину у обочины, надела Bluetooth-гарнитуру и набрала номер. На другом конце провода раздался голос Лян Ии.

— Алло, Тина, ты разве не на концерте? Зачем звонишь?

— Выйди, выпьем со мной...

Когда Лян Ии вместе с Эми приехали в бар, о котором говорила Фу Фанфэй, они увидели её танцующей на танцполе, но Тан Юэ рядом не было. Это удивило Лян Ии, ведь она думала, что Фу Фанфэй позвала их, чтобы отпраздновать их отношения. Но, судя по всему, всё было иначе.

— Привет, вы пришли, — Фу Фанфэй спустилась с танцпола и поздоровалась с Лян Ии и Эми.

— Где Тан Юэ? — спросила Лян Ии, оглядываясь. — Почему вы не вместе?

Фу Фанфэй горько улыбнулась:

— Ты хочешь, чтобы мы были вместе?

— Конечно, если бы я не хотела, я бы не старалась так усердно, чтобы устроить вам время наедине.

Услышав это, улыбка Фу Фанфэй стала ещё более горькой:

— Напрасно старалась свести нас...

— Нет, что-то точно произошло, — Лян Ии с первого взгляда почувствовала, что что-то не так. Теперь она была уверена, ведь выражение лица Фу Фанфэй не обмануть — это было лицо человека, пережившего разочарование.

Фу Фанфэй взяла бокал со стола и выпила его залпом:

— Я позвала тебя выпить, а не допрашивать.

Лян Ии, видя, что Фу Фанфэй не хочет говорить, повернулась к Эми:

— Ты присмотри за ней, а я позвоню Юэю.

После ухода Фу Фанфэй Тан Юэ вышла из Столичного дворца спорта и пошла по улице, не имея определённого направления. Она не хотела причинять боль Фу Фанфэй, но её прямолинейность лишь ранила её самолюбие. Это ещё раз доказало, что эмоциональный интеллект Тан Юэ оставлял желать лучшего.

— Юэю, что произошло между тобой и Тиной? — спросила Лян Ии, как только Тан Юэ ответила на звонок.

— С ней всё в порядке? — вздохнула Тан Юэ.

— Если ты так беспокоишься, почему сама не пришла посмотреть? — Услышав долгую паузу, Лян Ии смягчила тон. — С ней всё в порядке, Эми внутри смотрит за ней... А ты как?

— Ии, завтра я хочу поехать на родину Юйши... Я... очень скучаю по ней... — Тан Юэ наконец решила отправиться на родину Мо Юйши, чтобы попытать удачу. Она больше не хотела ждать, не хотела больше причинять боль другим.

— Юэю, я же тебе уже говорила, там нет человека по имени Мо Юйши. Что ты изменишь, поехав туда? Ты лишь разочаруешься ещё больше, впадёшь в отчаяние, — Лян Ии не понимала упрямства Тан Юэ. Почему она не верит в очевидный обман?

— По крайней мере, я смогу убедиться в этом самой и успокоиться... — Тан Юэ не верила, что Мо Юйши могла её обмануть. Она не хотела верить в это.

— Юэю, почему ты так упряма в вопросах чувств? Перед тобой такая замечательная Фу Фанфэй, а ты ищешь какую-то любовь из прошлой жизни? Если бы это было правдой, я бы не возражала, но это явный обман, разве ты не понимаешь? Если она действительно такая, как ты говоришь, зачем она дала тебе фальшивый адрес, зачем рассказала ложную историю о прошлом?

Слова Лян Ии больно ударили по сердцу Тан Юэ. Неужели всё, что было между ней и Мо Юйши в прошлой жизни, было ложью? Неужели, прожив эту жизнь заново, она обрела всё, кроме самого важного человека? Она не могла смириться с этим. Всегда, во всём, только она знала своё настроение лучше всего. Она сделала всё, что не могла для Мо Юйши в прошлой жизни.

— Хватит, Ии. Мои дела не твоя забота. У меня есть способность различать, и я не хочу больше слышать, как ты говоришь о Юйши, — сказала Тан Юэ и положила трубку, затем выключила телефон.

Лян Ии, несколько раз набрав номер и получив сообщение о том, что телефон абонента выключен, швырнула свой на пол и развернулась, чтобы войти в бар.

Эми, увидев разгневанную Лян Ии, поспешила к ней и с беспокойством спросила:

— Что случилось? Нашла Тан Юэ? Где она? А твой телефон?

— Выбросила! Сегодня не говори мне о ней. Пойдём, пить, — Лян Ии, не слушая возражений, потащила Эми к Фу Фанфэй и добавила:

— Она не выбрала тебя, значит, у неё нет вкуса и эмоционального интеллекта. Её явно обманули, а она всё равно ищет того человека. В таком огромном мире найти кого-то, кого ты знаешь, и то непросто, не говоря уже о поиске человека, о котором нет никаких сведений. Это всё равно что искать иголку в стоге сена.

Слова Лян Ии разожгли в Фу Фанфэй любопытство к тому, кто жил в сердце Тан Юэ. Ей очень хотелось узнать, какому человеку она проиграла. Она спросила:

— Вы поссорились? Она как сейчас?

— Тебе всё ещё не всё равно? Я чуть не умерла от злости... — Лян Ии взяла бокал со стола и жадно выпила два больших глотка вина. Она обещала Тан Юэ никому не рассказывать, но сегодня она была слишком зла и не могла сорваться, поэтому могла только заливать своё горе алкоголем.

Так, изначально Фу Фанфэй позвала Лян Ии выпить с ней, но в итоге вышло, что она сопровождала Лян Ии. В конце концов Лян Ии сама себя напоила и, ухватившись за Фу Фанфэй, наговорила кучу всего — и того, что можно было говорить, и того, что нельзя.

— Тина, не злись на Юэю. У неё просто немного низкий эмоциональный интеллект, и она слишком упряма в чувствах... Не смотри, что она целый день говорит умные вещи и всегда важничает как сильная женщина, на самом деле она прячет многое здесь...

Лян Ии похлопала себя по пышной груди и продолжила:

— Неважно, родственники это, друзья или возлюбленные, она относится ко всем очень искренне. На самом деле, тот человек появился в её сердце очень-очень давно, ещё до того, как она встретила тебя. Нет, нет... точнее, в то время тебя ещё не было...

Таким образом, под воздействием алкоголя Лян Ии рассказала Фу Фанфэй всё, что знала о Тан Юэ. Весь этот процесс Фу Фанфэй не прерывала. Пока Фу Фанфэй была в шоке, у неё появилось новое понимание Тан Юэ.

— Это невероятно. Просто невероятно, — это были первые слова Фу Фанфэй после того, как она узнала историю Тан Юэ.

— Трудно поверить, правда? На самом деле, когда я впервые узнала об этом, мне тоже было трудно поверить. В тот день я побежала к тебе в общежитие именно потому, что мне нужно было время, чтобы переварить всё это... — Лян Ии в тот день, узнав всё от Тан Юэ, была в шоке, но она не хотела, чтобы Тан Юэ это заметила, поэтому притворилась и капризничала, чтобы скрыть свои истинные чувства.

После рассказа Лян Ии настроение Фу Фанфэй почему-то мгновенно улучшилось. Она почувствовала, что ещё не проиграла окончательно. По крайней мере, пока этот человек не появится, у неё ещё есть шанс.

— Юэю — человек, очень преданный в чувствах. Любовь в её глазах прекрасна, но она не терпит песка в глазах. Даже если тот человек обманул её, ей трудно принять это сразу, я понимаю, во всяком случае она до сих пор так сильно любит.

Фу Фанфэй чуть помолчала и добавила:

— Я всегда чувствую, что тот человек наверняка скрывает от неё и другие вещи. Человеку всегда приходится придумывать больше лжи, чтобы скрыть одну ложь, поэтому...

— Поэтому рано или поздно наступит день, когда всё станет ясно? — пьяным взглядом посмотрела на Фу Фанфэй Лян Ии.

Спасибо пользователю Bawang Ye You Mancao, спасибо всем ангелам, бросавшим «громы» [донаты] этой книге! Спасибо всем, кто оставлял комментарии и оценки!

Ранее я спрашивала, хотите ли вы, чтобы они были вместе сейчас, или чтобы она сначала появилась, а потом они были вместе. Большинство выбрало второй вариант, так что наберитесь терпения и следите за развитием сюжета. Злодейство Сюэ Ци продолжится, узнайте, насколько плохой она станет.

Кто-то спрашивал, являются ли Сюэ и Е парой. Автор отвечает: нет, но что будет дальше, пока не скажу. Следите за сюжетом.

http://bllate.org/book/16700/1534449