Готовый перевод Reborn as the Army Doctor's Little Lady / Перерождение: Молодая лекарка в армии: Глава 36

— Что случилось, разве мне нельзя выходить из княжеской резиденции? — спросила Ло Ци. Она хорошо знала Су Цинъюнь, чья чрезмерная опека порой доходила до крайностей. Возможно, та что-то приказала.

— Нет, нет, конечно, девушка может выйти, если пожелает. Я всё устрою, — ответила служанка. Су Цинъюнь говорила, что Ло Ци может выходить, но с мерами предосторожности. Она решила, что нужно найти кого-то, кто будет сопровождать её, чтобы избежать неприятностей.

— Хорошо, — Ло Ци удовлетворённо кивнула.

В этот момент Хуаньчху принесла пояс Ло Ци, усеянный флаконами с лекарствами. Она не понимала, зачем нужно было так нагружать пояс, ведь можно было просто положить всё в лоток или ящик.

Этот пояс Ло Ци сшила в свободное время за последние несколько дней. Он был гораздо изящнее предыдущего — белый пояс с вышитыми ветками сливы, что идеально сочеталось с её повседневными нарядами.

Ло Ци ловко достала один из флаконов, открыла его, посыпала немного порошка на палец и вернула флакон на место.

Её рука была травмирована, и она больше не могла играть на цине. Поэтому она попросила Су Хуэй принести биографию, чтобы скоротать время.

На следующий день, после утреннего умывания и завтрака, Су Хуэй привела человека во Двор Чарующей Улыбки. На первом этаже Ло Ци встретила молодого человека лет двадцати. Его кожа была слегка светлой, фигура стройной, а лицо необычайно красивым. Он был одет в серый парчовый халат, держал в руке длинный меч и стоял, словно изящное дерево, вызывая ощущение холодного, но привлекательного аристократа.

Ло Ци внимательно его разглядывала, а он, в свою очередь, наблюдал за ней. Ему показалось, что эта девчушка довольно милая, но ничего особенного в ней не было. Через мгновение молодой человек сказал:

— Вы — девушка Ло Ци?

Ло Ци кивнула.

— Да, а вы кто?

— О, меня зовут Тао Шиу. Вы можете называть меня Шиу или Лао Тао, только, пожалуйста, не зовите Таоэр или Уэр. Я — один из приближённых князя Фэнъяна.

Он улыбнулся, и эта улыбка удивила Ло Ци. Не то чтобы она была некрасивой, но его маленькие клыки полностью разрушили первоначальное впечатление холодного аристократа, создав смешанное чувство недоумения и забавы.

— Тогда я буду звать тебя Сяо У, как насчёт этого? — Ло Ци мягко улыбнулась. Этот Тао Шиу оказался довольно забавным человеком.

Тао Шиу надул губы.

— Ну, ладно. Мне всё равно!

Хотя у Тао Шиу не было официального чина, он был человеком Су Цинъюнь. Сейчас большинство управляющих в доме князя Фэна отсутствовали, а тётушка Цин уехала в загородную усадьбу. Поэтому его полномочия превышали даже полномочия управляющего внутренними делами Су Цзиня, и именно поэтому Су Хуэй пошла за ним.

— Ха-ха! — Ло Ци невольно рассмеялась. Этот Тао Шиу был таким сговорчивым. Она была намного младше его, но он даже не возражал, чтобы его называли Сяо У.

— Хуэйэр сказала, что Сяо Ци хочет поехать в храм Воды и Облаков за городом? — спросил Тао Шиу, его взгляд задержался на лице Ло Ци.

— Э-э...

Её постоянно называли «девушкой», а теперь Тао Шиу назвал её Сяо Ци, и она вдруг вспомнила Су Цинъюнь и А-Чэна. В её глазах появился странный блеск. Она не знала, как поживает Су Цинъюнь, и что с Е Чэном. Внезапно её охватило беспокойство.

— Что тут такого? Ты зовёшь меня Сяо У, а я тебя — Сяо Ци. Всё справедливо! К тому же я старше тебя, и мне всё равно, — Тао Шиу подумал, что она переживает из-за того, как он её назвал, и надул губы.

Те, кого Су Цинъюнь оставляла рядом с собой, обладали своими талантами. Хотя Тао Шиу был человеком простым и прямолинейным, он действительно был способным. Возможно, его стратегические навыки уступали Су Жань и другим, но он был смелым и умным человеком. Он пользовался доверием Су Цинъюнь, и, будучи выходцем из странствующих воинов, он не особо заботился о статусе и церемониях. Иногда, в спешке, он мог даже назвать Су Цинъюнь по имени.

— Я не против. Называть меня Сяо Ци — хорошо. Ты пойдёшь с нами? — с лёгкой улыбкой спросила Ло Ци.

— Конечно! Князя нет, так что я должен защищать тебя. Во дворце всё спокойно, но за его пределами моя роль становится важной! — Тао Шиу фыркнул, явно гордясь собой.

Су Хуэй подошла к Ло Ци и сказала:

— Девушка, это я позвала господина Тао. Он уже всё устроил для вашей поездки.

— Правда? Отлично! — Ло Ци улыбнулась, глядя на Су Хуэй. Эта девушка всегда всё заранее устраивала, и Ло Ци ей доверяла.

— Тогда пошли! — Тао Шиу громко рассмеялся и первым вышел из дома.

— Хорошо, — Ло Ци последовала за ним.

Хуаньчху тихо окликнула:

— Девушка, подождите минутку.

Ло Ци обернулась и увидела, что Хуаньчху принесла белую меховую накидку, чтобы накинуть её на Ло Ци.

Су Хуэй также вложила в руки Ло Ци маленькую изящную грелку.

Их забота согрела сердце Ло Ци, и она с улыбкой кивнула.

На улице шёл лёгкий снег. Когда Ло Ци вышла из дома, Су Хуэй тут же раскрыла зонт, чтобы защитить её от снега. Ло Ци была одета в светло-жёлтое платье, а меховая накидка почти полностью закрывала её шею. Когда ветер дул, мех скользил по её ушам, создавая странное ощущение.

Когда они подошли к воротам дома князя Фэна, там уже ждала роскошная карета.

Кроме кучера, вокруг кареты стояли четыре охранника. Ло Ци хорошо их знала — это были Су Чэнь, Су Жуй, Су Цзянь и Су Му, те самые, кто охранял её в военном лагере. Они были личной охраной Су Цинъюнь. Сейчас они сидели на чёрных конях, и, увидев Ло Ци, на их лицах появилось лёгкое смущение. Ведь именно у них на глазах Ло Ци сбежала.

Тао Шиу стоял на первой ступеньке, ожидая её. Когда он не улыбался, он снова выглядел холодным аристократом. Тао Шиу отвечал за безопасность Ло Ци во время этой поездки, и, конечно, он взял не только четырёх охранников. Больше телохранителей скрывалось в тени, к тому же он сам был искусным бойцом.

Увидев Ло Ци, он снова улыбнулся и сказал:

— Скорее садись в карету!

Его улыбка снова вызвала у Ло Ци чувство замешательства, а Су Хуэй уже сдерживала смех. Ло Ци внутренне улыбнулась, видимо, она была не единственной, кто так думал.

Тао Шиу, похоже, что-то заметил. Он тут же перестал улыбаться и бросил взгляд на Су Хуэй, которая надула губы и отвернулась.

Тао Шиу знал, что его улыбка сильно отличалась от его обычного выражения, поэтому он редко улыбался. Но почему-то, увидев Ло Ци, он не мог удержаться от улыбки, и это его немного раздражало.

Хуаньчху поддерживала руку Ло Ци и тихо сказала:

— Девушка, скорее садитесь в карету! На улице холодно.

— Хорошо, — Ло Ци кивнула, и Хуаньчху помогла ей спуститься по ступенькам. Они проводили Ло Ци до кареты, но когда собирались отойти, Ло Ци остановила их:

— Садитесь со мной!

Эта карета была личной собственностью Су Цинъюнь, и обычно Хуаньчху и Су Хуэй не имели права в неё садиться. По приглашению Ло Ци, Су Хуэй сразу же с радостью согласилась:

— Спасибо, девушка, вы так добры!

Хуаньчху также поблагодарила:

— Благодарю вас!

Ло Ци улыбнулась и вошла в карету, сев на центральное место. Перед ней стоял маленький столик, на котором уже были приготовлены чай, закуски и несколько книг.

Су Хуэй и Хуаньчху сели по бокам, их сердца бились быстрее. Такое обращение обычно получали только Су Лянь и Су Жун, приближённые Су Цинъюнь.

— Вперёд! — скомандовал Тао Шиу, легко вскочив на коня и возглавив процессию, которая медленно двинулась в путь.

Карета дома князя Фэнъяна проехала по главной улице округа Юнь, привлекая внимание множества прохожих.

Храм Воды и Облаков находился на высокой горе к северу от города Юнь, недалеко от городских стен. Через час пути они добрались до места.

По дороге Ло Ци узнала от Су Хуэй и Хуаньчху, что храм Воды и Облаков расположен на горе Спящего Дракона. Эту гору местные жители изначально называли Северной горой. Горы Спящего Дракона были высокими и величественными, с множеством хребтов и вершин. Часто на рассвете облака между горами принимали форму дракона, лежащего на хребте, что со временем дало горе её название. Храм Воды и Облаков был построен на вершине, и издалека казалось, что он парит на воде и в облаках, словно райское место.

Гора Спящего Дракона славилась своими удивительными скалами и чистыми водами. Храм Воды и Облаков, расположенный в таком живописном месте, а также слухи о чудесах, совершаемых бодхисаттвой, сделали его одной из главных достопримечательностей округа Юнь.

Карета остановилась у подножия горы Спящего Дракона. Хотя храм Воды и Облаков был известен, сейчас стояла морозная погода, и паломников было немного.

Ло Ци вышла из кареты, и холодный ветер ударил ей в лицо. Она вздрогнула и плотнее закуталась в накидку.

http://bllate.org/book/16699/1533679