Готовый перевод Rebirth of the Auspicious Little Husband / Возрождение: муж для удачи: Глава 102

Наблюдая за смелым поступком Лян Каншэна, Цюй Цзяван становился всё более напряжённым. Он подумал, что молодой господин Лян, возможно, не знает о духе горы, и хотел напомнить ему, но опасался, что его слова будут неуместны.

Пока Лян Каншэн изучал воду, Цюй И вспомнил о божественной системе, которая знала больше, чем они, и часто говорила вещи, которые они не могли понять. Он тихо спросил:

— Божественная система, что это за вода?

[Дорогой хозяин, «Ду Кан» работает для вас круглосуточно, режим сканирования активирован, пожалуйста, подождите немного~]

[Дорогой хозяин, это природная родниковая вода, мягкая вода. Согласно анализу системы, эта вода идеально подходит для виноделия, вино, произведённое из неё, будет иметь мягкий и сладкий вкус. «Ду Кан» рекомендует использовать эту воду для виноделия~]

Услышав новые термины, Цюй И подавил своё недоумение и сосредоточился на словах божественной системы о том, что эта вода подходит для виноделия. Его сердце дрогнуло: новое вино этого года ещё не начали готовить, может, стоит последовать совету системы и использовать эту воду?

Лян Каншэн тоже был заинтересован. В вопросах виноделия он и Цюй И были готовы слушать систему. Однако его интересовало одно: почему здесь появилась вода, ведь обычно вода течёт вниз, а вокруг их холма нет высоких гор?

Поэтому Лян Каншэн тихо спросил:

— Божественная система, почему здесь появилась вода?

Как соучастник системы, его вопрос также был услышан. Однако «Ду Кан» был системой виноделия, а не геологической, поэтому не мог дать профессионального ответа.

[Дорогой хозяин, родниковая вода делится на подземную и поверхностную. Геологическая структура определяет направление подземных вод. Когда подземные воды выходят на поверхность, они становятся поверхностными, и они могут появиться в любом месте~]

Лян Каншэн внимательно обдумал ответ системы и в общих чертах понял, что он означал. В любом случае, эти воды были естественными, и они могли появиться как у подножия, так и на вершине холма.

Опустив пальцы и позволив воде стечь, Лян Каншэн вытер руки и высказал свою идею:

— Дядя, это природный источник, который можно использовать для полива фруктовых деревьев. Когда вы очистите эту территорию, пожалуйста, осмотрите источник и посмотрите, можно ли его углубить, а затем выкопать канал для стока воды вниз по склону. Я пойду к отцу, чтобы обсудить покупку синих кирпичей для облицовки.

Если бы вода использовалась только для полива, синие кирпичи были бы не нужны. Однако для виноделия они были необходимы, чтобы вода, стекающая с горы, не становилась мутной, что облегчило бы процесс работы винокурни.

Сейчас в винокурне использовался источник рядом с погребом, который был выкопан предками семьи Лян. Это был один из секретов их виноделия, наряду с закваской.

Теперь, когда божественная система предложила использовать родниковую воду, они могли попробовать. Если результат будет лучше, они могли бы перейти на использование родниковой воды для виноделия.

Цюй Эрню не ожидал, что Лян Каншэн, взглянув на каменное углубление с водой, сразу же предложит копать источник. У него что, рентгеновское зрение, чтобы видеть под землёй?

Следуя своему принципу задавать вопросы, Цюй Эрню велел всем продолжать работу и отвёл Лян Каншэна в сторону:

— Племянник, откуда ты знаешь, что там источник? Что, если мы раскопаем, а там ничего не будет? Тогда зря потратим деньги на кирпичи.

Цюй Эрню не сказал, что они зря потратят силы, а только что семья Лян зря потратит деньги на кирпичи, чтобы не обидеть племянника. В конце концов, они были наняты семьёй Лян, и обычно семья не жаловалась, так что не стоило отказываться, когда они просили о чём-то.

Однако Цюй Эрню не хотел лениться, он просто беспокоился о трате денег и сил, ведь на холме ещё много работы, а время не ждёт.

Лян Каншэн понял скрытый смысл слов Цюй Эрню и, чтобы развеять его сомнения, подумал, как объяснить это просто:

— Дядя, вода, которую мы обычно используем, делится на поверхностную и подземную.

— Поверхностная вода — это реки и озёра, а подземная — как вода в колодцах. Обычно колодцы копают в низких местах, потому что подземные воды обычно находятся ниже.

— Однако наш холм удачлив, и на его склоне тоже есть подземные воды, которые раньше были заблокированы камнями. Как только вы убрали камни, вода начала вытекать.

— На самом деле, поверхностные и подземные воды связаны. Дядя, подумай, на некоторых высоких горах иногда внезапно появляются ручьи на склонах. Некоторые из них текут до подножия, а другие исчезают. То же самое с прудами на склонах.

Лян Каншэн сам не бывал на более высоких горах, но читал много путевых заметок, где описывались различные чудеса. Сопоставив это с сегодняшним событием, он постепенно понял, куда исчезают ручьи в горах.

Выслушав это простое и понятное объяснение, Цюй Эрню вдруг всё стало ясно. Как человек, который часто бывал в горах и видел много ручьёв и прудов, он раньше не задумывался об этом, но теперь понял.

С восхищением глядя на Лян Каншэна, Цюй Эрню искренне сказал:

— Племянник, ты действительно образованный человек, знаешь больше, чем мы, простые работяги. Не волнуйся, дядя всё сделает как надо!

Лян Каншэн почувствовал неловкость. Сам он тоже не знал этого, а догадался, основываясь на словах божественной системы. Не имея возможности рассказать о её существовании, он просто смущённо промолчал.

Цюй И, услышав объяснение Лян Каншэна, тоже всё понял. Собираясь что-то сказать, он краем глаза заметил Цюй Цзявана, который обычно был очень усерден в работе, но сейчас то и дело поглядывал в их сторону, словно хотел что-то сказать.

Из-за особенностей Цюй Цзявана, Цюй И внимательно наблюдал за ним и заметил, что тот действительно хороший парень, без плохих намерений, просто честный работяга.

И отсутствие плохих намерений не означало, что он был глупым. Возможно, из-за того, что с детства у него не было взрослых, которые бы за ним присматривали, Цюй Цзяван, сталкиваясь с проблемами, не тупил и не сразу спрашивал других, а сначала сам пытался разобраться, и только если не получалось, шёл к Цюй Эрню.

Цюй И заметил, что в этом Цюй Цзяван немного похож на своего дядю, оба не были упрямыми.

Поэтому, хотя он и увидел, как выглядит Цюй Цзяван, Цюй И сделал вид, что не заметил, думая, что тот сам поговорит с дядей.

Определив, что делать с источником, Лян Каншэн и Цюй И больше не оставались на холме, осмотрели всё и вернулись в дом Лянов.

Цюй Эрню хлопнул в ладоши, встал и обошёл источник, планируя, как организовать дальнейшие работы. Рядом с источником было дерево, которое нужно было срубить, чтобы выкопать яму. После того как яма будет выкопана, вода из источника наверняка увеличится, поэтому нужно сначала выкопать канал для отвода воды…

Пока Цюй Эрню планировал, что делать в первую очередь, Цюй Цзяван наконец решился напомнить ему, что дух горы, возможно, не хочет, чтобы они больше трогали гору.

Цюй Цзяван редко говорил о чём-то другом во время работы, поэтому, когда он подошёл, Цюй Эрню внимательно его выслушал. Однако, услышав его слова, Цюй Эрню выглядел всё более странно.

Легенды о духе горы были известны не только Цюй Цзявану, но и Цюй Эрню с детства. Старшие всегда говорили, что в горах есть духи, духи гор, горные демоны и призраки, и что дети с их нежной плотью — любимое лакомство этих существ.

По сути, эти истории были просто способом стариков напугать детей, чтобы те не лезли в горы из любопытства, пока взрослые не смотрят. Если бы они заблудились или встретили диких зверей, это могло бы плохо кончиться, поэтому такие истории использовались для устрашения.

Не только горы, но и вода была объектом подобных историй. Говорили, что в воде водятся водяные духи и чудовища, а ночью на улице полно всяких ужасов. В общем, в любом опасном месте ходили разные легенды и истории.

Цюй Эрню в детстве тоже пугали этими историями, но, повзрослев, он понял их суть. Хотя у него не было своих детей, он видел, как его сверстники воспитывают своих.

У Цюй Цзявана дома были только он и его слепая бабушка, старуха Хэ, которая не могла присматривать за внуком. Чтобы мальчик не лез в опасные места, она, конечно, с детства рассказывала ему такие истории.

— Дядя? — Цюй Цзяван, видя, что Цюй Эрню то ли смеётся, то ли нет, забеспокоился.

Глядя на Цюй Цзявана, который уже был почти взрослым, Цюй Эрню решил рассказать ему правду, скрытую за этими историями.

http://bllate.org/book/16698/1533908