Готовый перевод Rebirth of the Auspicious Little Husband / Возрождение: муж для удачи: Глава 95

Видя, что Лян Каншэн тоже собирается уйти, старуха Цюй скрипнула зубами, бросила бамбуковую палку и закричала:

— Ничего такого не было, ничего! Госпожа Ми в порядке, она может поехать с вами в дом Лян. Цюй И, зачем тебе идти к старосте? Он очень занят, у него нет времени на такие мелочи.

Сказав это, она злобно посмотрела на госпожу Ми и сквозь зубы спросила:

— Старшая невестка, скажи честно, я тебя била? Ты можешь работать?

Госпожа Ми поспешно замотала головой:

— Нет, нет, матушка не била меня. Я могу работать. В прошлый раз, когда у меня вывихнулась рука, я всё равно работала. Сегодня всё в порядке.

Она говорила с явной поспешностью, так как сама хотела поехать в дом Лян. Однако её торопливость заставила окружающих подумать, что она боится признаться, что её избили.

Но в этот момент никто не хотел сочувствовать ей, так как все думали о том, что если госпожа Ми не поедет, то место достанется им.

Лян Каншэн обернулся к старухе Цюй и вежливо сказал:

— Бабушка, дядя и второй дядя уже оказали нам большую помощь. Если они всё ещё заняты своими делами, мы можем найти других.

Старуха Цюй хитро улыбнулась:

— Старший и второй сын уже давно закончили работу. Они просто ленятся, ходят в поле, чтобы избежать домашних дел. Я сейчас же позову их, и они сразу смогут отправиться с вами, на сколько угодно времени.

Думая о предстоящих деньгах, старуха Цюй почувствовала прилив радости. Она готова была отправить Цюй Даню и Цюй Эрню в дом Лян прямо сейчас, чтобы получить плату за сегодняшний день.

В этот момент она временно забыла о прошлых разногласиях с семьёй Лян, сосредоточившись только на деньгах.

Опасаясь, что госпожа Ми и господин Чэнь снова начнут говорить лишнее, старуха Цюй быстро вышла из дома, но была остановлена толпой зевак у ворот.

Она стала толкать их:

— Что вы тут собрались? Хотите, чтобы я вас прогнала палкой? У вас своих дел нет, а вы ещё лезете в чужие! Пф! Посмотрите на себя, вы даже не выглядите как работяги!

Быстро выругавшись, старуха Цюй поспешила прочь, не желая тратить время на пустые разговоры и задерживать получение денег.

Старуха Цюй ушла, но окружающие не хотели уходить. Все хотели, чтобы их родственники поехали в дом Лян.

Лян Каншэн поднял руку, чтобы успокоить толпу, и громко сказал:

— Не волнуйтесь. Мы пришли, чтобы снова пригласить дядю и второго дядю, но у нас много земли, поэтому только они двое не справятся. Нам нужно ещё несколько человек, но сколько именно, мы пока не знаем. Подождите, пока дядя и второй дядя вернутся, и тогда решим.

Услышав это, люди ещё больше не хотели уходить. Кто знает, что произойдёт, если они уйдут. Молодой господин Лян ясно сказал, что им нужна помощь, поэтому они останутся здесь и посмотрят, что скажут Цюй Даню и Цюй Эрню.

Некоторые, желающие получить преимущество, поспешили сказать:

— У вас много земли, конечно, чем больше людей, тем лучше. Зачем ждать Цюй Даню и Цюй Эрню? Вы же господин Лян и образованный человек, вы знаете больше, чем мы, простые крестьяне. Решайте сами.

Лян Каншэн покачал головой:

— Каждое дело требует специалистов. Хотя я и читал больше книг, чем вы, но в земледелии я далеко не так опытен, как вы. Пожалуйста, подождите немного.

Цюй И, видя, что Лян Каншэн справляется с деревенскими, вошёл в дом и вместе с госпожой Мэн поддержал госпожу Ми.

Госпожа Мэн с беспокойством спросила:

— Старшая невестка, ты в порядке? Может, позвать лекаря или я натру тебе лекарство?

Она помнила госпожу Ми как человека, который молча терпит побои, и даже не подозревала, что её нынешний вид был уловкой.

Госпожа Ми смущённо моргнула, её лицо покраснело, и она смущённо сказала:

— Я в порядке, только спина немного болит.

Господин Чэнь подошёл и объяснил, чтобы Цюй И и госпожа Мэн помогли продолжить игру:

— Это я сделал, чтобы помочь старшей невестке. Четвёртая невестка, Игэр, поддержите её, и давайте зайдём в дом собрать вещи.

Им предстояло провести некоторое время в доме Лян, поэтому нужно было взять с собой сменную одежду и другие необходимые вещи.

Пока они собирали вещи, старуха Цюй вернулась с Цюй Даню и Цюй Эрню. Увидев, что Лян Каншэн стоит у её ворот и разговаривает с деревенскими, она насторожилась.

Однако, увидев, что Цюй Даню и Цюй Эрню вернулись, люди стали активно приветствовать их, что вызвало у братьев недоумение.

Лян Каншэн объяснил:

— Дядя и второй дядя, подумайте, сколько людей нам нужно для работы на полях. Если возможно, мы заберём их сегодня же.

Цюй Даню не понял, но Цюй Эрню быстро сообразил и начал отбирать подходящих людей.

Когда их чуть не разорвали на части, Цюй Эрню поспешил отвести Цюй Даню в сторону:

— Не волнуйтесь, мы сейчас всё обсудим и скажем вам.

Сказав это, они «прорвались» в дом, затащив за собой Лян Каншэна, и быстро закрыли дверь, отгородившись от толпы.

Старуха Цюй осталась снаружи, недоумевая. Её проигнорировали, и она даже не смогла войти в собственный дом. Что произошло, пока она отсутствовала?

— Второй брат, что случилось? — Цюй Даню нервничал. Он никогда не был окружён таким количеством женщин и мужчин, их болтовня звенела у него в ушах.

— Старший брат, племянник хочет, чтобы мы выбрали несколько человек из деревни Цюйцзя для работы в доме Лян. — Цюй Эрню кратко объяснил и добавил. — Когда выйдете, назовите этих людей, и не слушайте, что я скажу. Запомните, кого я назову.

Он перечислил восемь имён:

— Старший брат, запомнили? Не важно, что я скажу, вы должны настаивать на них.

Цюй Даню, чей ум не мог так быстро сообразить, нервно попросил:

— Второй брат, повтори ещё раз.

Повторив и убедившись, что Цюй Даню запомнил имена, он открыл дверь, как раз когда старуха Цюй, пытаясь постучать, чуть не упала внутрь.

Цюй Эрню подхватил её, чтобы она не упала, и сразу же обратился к толпе:

— Мы все из одной деревни, поэтому я скажу прямо: работа в доме Лян нелёгкая. Нам, деревенским, не стоит тратить силы на это, лучше ухаживать за своими полями. Пусть этим занимаются чужаки.

Деревенские, которые с нетерпением ждали, кого выберут, были возмущены его словами и начали обвинять его в том, что он не хочет делиться хорошим делом.

Обвиняя Цюй Эрню, толпа стала тесниться в маленьком дворе, который быстро наполнился людьми.

— Если вы мне не верите, пусть старший брат скажет. Вы же ему поверите. — Цюй Эрню развёл руками и подтолкнул Цюй Даню вперёд. — Старший брат, скажи, работа в доме Лян тяжёлая?

— Работа всегда тяжёлая, но я думаю, можно взять Цюй Минцзиня, Цюй Чэншу, Цюй Дасина и… — Цюй Даню с трудом перечислил несколько имён. — …можно взять их для работы в доме Лян.

Цюй Эрню, дождавшись, пока Цюй Даню закончит, сразу же возразил:

— Старший брат, как ты можешь подставлять наших деревенских? Мы с тобой едва справляемся с работой в доме Лян, а другие…

Среди толпы было более десяти семей, но Цюй Даню назвал только восемь человек. Те, кто не был выбран, были недовольны, но, отвлечённые словами Цюй Эрню, они не успели выразить своё недовольство, как выбранные семьи уже начали пробиваться вперёд, оттесняя остальных.

http://bllate.org/book/16698/1533856