Готовый перевод Rebirth of the Auspicious Little Husband / Возрождение: муж для удачи: Глава 8

Старуха Цюй в тот момент, решившись на отчаянный шаг, бросила ещё маленького Цюй Сыню в Большом доме семьи Мэн и ушла. В конце концов, отец госпожи Мэн не смог смотреть на это и забрал мальчика к себе. Позже Цюй Сыню стал учеником старого Мэна.

С тех пор Цюй Сыню почти не возвращался в семью Цюй, жил и питался в семье Мэн. Когда пришло время жениться, он взял в жёны дочь своего учителя, госпожу Мэн. Говорить, что он был учеником старого Мэна, — всё равно что называть его ещё одним сыном старика.

Именно тогда старуха Цюй решила вмешаться. Когда-то она фактически бросила Цюй Сыню в Большом доме семьи Мэн, не переведя его регистрацию в их семью. И по крови, и по документам он оставался членом семьи Цюй.

Старуха Цюй пришла в дом Мэн и устроила скандал, заявив, что семья Мэн без их согласия самовольно устроила брак Цюй Сыню, и что они не признают этот союз!

Только тогда в семье Мэн вспомнили, что регистрация Цюй Сыню всё ещё была в деревне Цюйцзя, в руках старухи Цюй. Если семья Цюй не признает этот брак, то госпожа Мэн и Цюй Сыню действительно не будут считаться супругами.

В конце концов, семья Мэн пошла на уступки ради своей дочери. Чтобы госпожа Мэн и Цюй Сыню могли стать законными супругами, они переехали жить в деревню Цюйцзя. Изначально семья Мэн выдала дочь замуж за Цюй Сыню, чтобы было удобнее заботиться о ней, но никто не ожидал, что всё обернётся так.

Но это было только начало. После того как Цюй Сыню вернули домой, старуха Цюй решила воспользоваться его навыками, заставляя его выполнять работу на стороне.

В сердце Цюй Сыню родители значили гораздо меньше, чем его учитель. Он не хотел тайком выполнять работу за спиной учителя.

Тогда старуха Цюй стала придираться к госпоже Мэн под разными предлогами. Как бы то ни было, старуха Цюй была свекровью, и её положение давало ей преимущество. Как бы она ни обращалась с госпожой Мэн, посторонним было трудно вмешиваться. Даже если бы семья Мэн приехала, им было бы сложно что-то сделать.

В конце концов, семья Мэн предложила, чтобы Цюй Сыню выполнял работу для них, и они будут платить ему за это. Таким образом, старуха Цюй получала деньги, а навыки семьи Мэн не уходили на сторону.

Поскольку родственники жены платили зятю, жизнь госпожи Мэн в семье Цюй стала немного легче. Старуха Цюй больше не придиралась к ней открыто, и в большинстве случаев просто старалась не замечать четвёртую семью.

Обычно старуха Цюй и не обращала на них внимания. Уход был даже к лучшему, ведь не нужно было тратить на них еду. Но на этот раз, услышав, что люди из семьи Мэн и Цюй Сыню собираются уйти, а госпожа Мэн вернётся к своим родителям, старуха Цюй задумалась и сразу же оставила Цюй И, сославшись на то, что он уже взрослый и должен помогать по дому.

Госпожа Мэн не хотела оставлять ребёнка в семье Цюй, но старуха Цюй была непреклонна. Подумав, что Цюй И уже достаточно взрослый, а в её родной семье людей мало, она вынуждена была оставить его.

Никто не ожидал, что из-за этого случится такое. Сегодня Цюй Сыню и другие были наняты хозяевами, чтобы осмотреть древесину. Цюй Эрню обошёл несколько мест, прежде чем нашёл Цюй Сыню.

На самом деле, пока Цюй Эрню искал, он думал вернуться к госпоже Мэн, чтобы остановить эту свадьбу. Но он подумал, что как жене члена семьи Цюй, ей будет сложнее повлиять на ситуацию, чем его брату, и поэтому не вернулся.

Таким образом, без ведома Цюй Сыню и госпожи Мэн, Цюй И был срочно выдан замуж в семью Лян.

Увидев выражение лица своей матери, которая явно была удивлена, но старалась сохранить спокойствие, Цюй Сыню с трудом сдерживал гнев:

— Мама, где Игэр?

Глаза старухи Цюй забегали. Увидев своего четвёртого сына, она сначала почувствовала вину. Она не ожидала, что этот надоедливый сын вернётся так быстро.

Однако, когда Цюй Сыню обратился к ней с таким обвинительным тоном, старуха Цюй тут же наполнилась недовольством. Это был её сын, его жизнь была ей дарована, и он смеет так с ней разговаривать?

Как будто обретя уверенность, старуха Цюй подняла голову и гневно посмотрела на него:

— Четвёртый, что ты имеешь в виду?

Цюй Сыню сжал кулаки так, что кости затрещали, и сквозь зубы произнёс:

— Мама, Игэр выдали замуж?

Услышав это, старуха Цюй ещё больше раскрыла глаза:

— Да, выдали. Что ты имеешь против? Я нашла этому парню такую хорошую семью. Теперь он попадёт в богатство, у него будет еда, одежда и слуги. Он будет жить в роскоши.

На её лице не было и тени вины, и она говорила с полной уверенностью. Действительно, старуха Цюй выдала Цюй И в семью Лян ради большого выкупа, но она искренне считала, что выбрала для этого должника хорошую партию.

Разве в такую семью, как Лян, может попасть кто угодно? Четвёртый и Цюй И должны быть ей благодарны, а не выражать недовольство. Это просто возмутительно!

— Разве в семье Лян он будет жить в роскоши? — голос Цюй Сыню внезапно повысился. — Его лицо покраснело, на шее выступили вены, и казалось, что он вот-вот набросится с кулаками.

Его крик разбудил остальных членов семьи Цюй. Цюй Эрню, переодевшийся, вышел из комнаты с господином Чэнь. Вместе с сутулым Цюй Даню и дрожащей госпожой Ми они стояли во дворе.

Старик Цюй вышел из дома с нахмуренным лицом:

— Вернулся и вернулся, чего шуметь!

— Ну и дела, Цюй Сыню, что ты задумал? — Старик Цюй только начал ругаться, как старуха Цюй перебила его.

Только что её уши заложило от крика Цюй Сыню, а теперь, видя его переполненный гневом взгляд, она тут же уселась на землю и начала громко рыдать.

— Бессовестный! Женился на какой-то важной особе и держит её дома, как святыню. Целые дни не бывает дома, чтобы позаботиться о родителях. Я ничего не говорю, но ты теперь решил поднять руку на старуху!

— Чёртов ублюдок, лучше бы я утопила тебя в отхожем месте, когда родила!

Рыдания старухи Цюй заставили старика Цюй и Цюй Эрню нахмуриться. Цюй Даню стоял на месте, его лицо было бесстрастным и безразличным.

Цюй Сыню, стоявший напротив старухи Цюй, с нескрываемым отвращением смотрел на неё. Его сердце оледенело, и в порыве гнева он выпалил:

— Мама, я называю тебя мамой, потому что ты меня родила, но это не значит, что мой ребёнок должен быть у тебя в руках. Я сейчас же пойду в семью Лян и заберу Игэра.

— Посмей! — Старуха Цюй тут же вскочила с земли. — Если ты посмеешь выйти за ворота, я тут же разобьюсь об эту дверь. Если хочешь, чтобы Цюй И и ты получили репутацию людей, доведших старуху до смерти, тогда выходи!

Цюй Сыню на мгновение замешкался. Честно говоря, он не верил, что его мать действительно разобьётся, но её слова могли испортить репутацию Игэра.

В этот момент из главной комнаты вышел человек в длинном халате. Он нахмурился, глядя на хаос во дворе:

— Мама, Яовэнь хочет читать, успокойтесь.

Это был младший брат Цюй Сыню, Цюй Чжицай. Имена первых детей старухи Цюй были очень простыми: Цюй Даню, Цюй Эрню, Цюй Саньню, Цюй Сыню. Только имя Цюй Чжицай было выбрано стариком Цюй, который заплатил две монеты старому студенту-кандидату из города, чтобы тот придумал имя. Разница в именах явно показывала предпочтения старика Цюй и старухи Цюй к своим детям.

Яовэнь, о котором говорил Цюй Чжицай, был его старшим сыном, а также старшим внуком семьи Цюй, Цюй Яовэнем.

Как говорится, младший сын и старший внук — это жизнь старухи.

Цюй Даню и госпожа Ми родили четырёх дочерей. У Цюй Эрню и господина Чэнь до сих пор нет детей. Цюй Саньню давно вышла замуж. Хотя у Цюй Сыню и госпожи Мэн позже родился внук Цюй Цзян, старуха Цюй, думая, что в нём течёт кровь госпожи Мэн, не любила его.

Семья Цюй Чжицая, будучи и младшим сыном, и старшим внуком, естественно, была самой любимой в семье. Старуха Цюй отдавала им всё, что могла, и требовала звёзд с неба. Для неё все остальные были сорняками, а пятая семья — сокровищем.

Увидев, как Цюй Чжицай одним словом успокоил старуху Цюй, которая собиралась продолжать скандал, Цюй Сыню почувствовал горькую иронию.

Саркастический смех Цюй Сыню был очень заметен в тихом дворе семьи Цюй. Все посмотрели на него.

Цюй Эрню слегка кашлянул:

— Четвёртый брат, успокойся. Игэр уже выдали замуж. Если ты его заберёшь, это только создаст ему проблемы с обеих сторон.

Ранее, когда Цюй Эрню переодевался, господин Чэнь рассказал ему о событиях перед свадьбой Цюй И. Это его шокировало. Он не ожидал, что ребёнок едва не покончил с собой. К счастью, в последний момент он не сделал этого.

Но Цюй Эрню не мог понять, почему его муж сказал, что Цюй И знал молодого господина из семьи Лян и согласился выйти замуж.

http://bllate.org/book/16698/1533336