Готовый перевод Rebirth: The Scum Attack Was Actually Me / Перерождение: На самом деле я был мерзавцем: Глава 28

После того как телефонный разговор закончился, Гу Юань вышел из комнаты и стал ждать у входа в отель. Вскоре к подъезду подъехало такси, и, как только дверь открылась, Гу Юань уже увидел сидящего внутри Сюэ И.

Он подошел и помог вывести Сюэ И из машины. Чжао Синь и менеджер Тань тоже изрядно выпили, шатаясь при ходьбе. Гу Юань спросил у Чжао Синя номер комнаты Сюэ И и отвел его туда.

От Сюэ И сильно несло алкоголем. Гу Юань снял с него одежду, оттащил в ванную, помыл, а затем уложил в постель. Одежда самого Гу Юаня тоже промокла, поэтому он принял душ и, не захотев идти за пижамой в свою комнату, лег в кровать голым.

Сюэ И был настолько пьян, что, едва коснувшись подушки, сразу же заснул крепким сном. Гу Юань, опершись на локоть, смотрел на спящего Сюэ И. Всего один день разлуки, а он уже успел соскучиться.

Он хотел устроить Сюэ И сюрприз, но, к сожалению, тот спал как убитый. Гу Юань наклонился, поцеловал Сюэ И и только тогда лег спать.

На следующее утро, около семи часов, Сюэ И открыл глаза и уставился в потолок. Его взгляд, сначала мутный, постепенно прояснился. Он пошевелил рукой и почувствовал что-то неладное. Гладкая кожа под пальцами заставила его вздрогнуть.

Раньше, когда он бывал на переговорах с коллегами, помимо еды и выпивки, иногда приходилось вызывать девушек для развлечений. Вчера, к концу вечера, кажется, они позвали несколько человек, чтобы те пели с ними. Хотя говорили, что это просто сопровождение, но менеджер то и дело прикасался и целовал их, практически переходя границы дозволенного.

На лбу Сюэ И выступили вены. Он подумал, неужели он вчера напился и, не сдержав себя, привел с собой того парня, который пел с ним?

Сюэ И почувствовал сильное отвращение. У него была некоторая брезгливость, и даже зная, что такие люди регулярно проходят медосмотры и здоровы, он все равно испытывал неприязнь.

Видя, что тот лежит на кровати, спящий как убитый, Сюэ И с мрачным видом вытащил свою руку из-под его шеи. Слез с кровати, подобрал разбросанную по полу одежду, надел ее и, нащупав в кармане кошелек, с раздражением подумал, что после такого отвращения еще и придется заплатить.

Какая же это досада!

Сюэ И открыл кошелек и вынул три банкноты. Он никогда раньше не сталкивался с подобным и не знал расценок, но триста юаней, казалось, было маловато. Однако он был уверен, что вчера ночью между ними ничего не произошло, они просто спали в одной кровати.

Пусть будет меньше, лучше, чтобы его осуждали, чем самому пускать пыль в глаза. Сюэ И толкнул лежащего под одеялом человека:

— Проснись, тебе пора уходить.

Толкнув несколько раз, он наконец добился реакции. Тот пробормотал:

— Не шуми, дай поспать еще немного.

Похоже, рука Сюэ И слишком ему мешала: Гу Юань перевернулся, повернувшись лицом вверх, и продолжил спать. В этот момент Сюэ И разглядел его лицо. Он с удивлением убрал руку и сунул три банкноты обратно в кошелек.

Он был в шоке от того, что увидел здесь Гу Юаня. Такое развитие событий, совершенно отличное от прошлой жизни, вызвало у него раздражение.

Хотя в этой жизни их отношения с Гу Юанем не ухудшились после аварии, но, так или иначе, Гу Юань уже хотел возобновить отношения с Сюэ Кайчжи. Он никак не мог понять, зачем Гу Юань появился здесь сейчас?

Сюэ И помассировал виски. После вчерашнего перепоя голова была тяжелой и болела, что доставляло сильный дискомфорт. Он не мог разобраться в этих вопросах и решил оставить их в покое, ведь скоро они с Гу Юанем больше не будут иметь ничего общего.

В прошлой жизни они ненавидели друг друга. В этой жизни отношения стали немного лучше, возможно, потому что Гу Юань знал, что после аварии он сдал для него много крови.

Глядя на свою мятую одежду, Сюэ И открыл чемодан, достал чистую и направился в ванную. Когда он вышел из ванной, его взгляд встретился с горящим взглядом Гу Юаня.

Рука Сюэ И, вытирающая волосы, на мгновение замерла, после чего он подошел и сел на диван, продолжая вытирать волосы, и спросил:

— Как ты здесь оказался?

— Дома было скучно, вот и приехал сюда развлечься, — Гу Юань надул губы, сбросил одеяло и, надев тапочки, подошел к Сюэ И сзади, обнял его за шею и с ноткой кокетства сказал:

— Я еще не был в Шэньчжэне, давай, когда закончишь с работой, прогуляемся вместе, хорошо?

Гу Юань был без одежды, а на Сюэ И была только тонкая белая рубашка. Его спина плотно прижималась к груди Гу Юаня, и он явственно чувствовал его учащенное сердцебиение и жар, исходящий от тела.

Это вызывало у Сюэ И некоторый дискомфорт. Он хотел сказать, чтобы Гу Юань отпустил его, но в голове невольно всплыла картина их страстной ночи пару дней назад.

Даже после того как он решил развестись с Гу Юанем, он поддался желанию тела и снова оказался с ним в постели. Сейчас просить Гу Юаня отпустить его было бы похоже на то, что он просто использовал его и выбросил.

Сюэ И был в замешательстве. На самом деле он не испытывал отвращения к прикосновениям Гу Юаня. Даже в начале их брака, когда он ненавидел Гу Юаня, после семи лет совместной жизни это чувство исчезло. Напротив, прикосновения Гу Юаня возбуждали его.

Сюэ И пошевелился, но так и не попросил Гу Юаня отпустить его. В этот момент он понял, что, хотя он решил развестись с Гу Юанем, пока они еще не развелись, ему не нужно испытывать угрызений совести из-за того, что они переспали. К тому же это было обоюдное согласие, он не принуждал Гу Юаня, скорее это был его инициатор.

Вспомнив слова Гу Юаня, Сюэ И сказал:

— У меня, возможно, не будет времени гулять с тобой, работа пока не продвигается.

Гу Юань, лежа на спине у Сюэ И, невольно водил пальцем по его груди и с легкой улыбкой произнес:

— Ничего страшного, работа важнее. Если будет время, прогуляемся, если нет — ничего страшного.

— Хм, — Сюэ И отрывисто кивнул, чувствуя, как прикосновения Гу Юаня вызывают приятное покалывание в груди. Его тело напряглось, и он с сожалением сказал:

— Сначала отпусти меня, я досуши волосы.

— Я помогу тебе, — Гу Юань весело засмеялся, наклонившись, он увидел, как капли воды с волос Сюэ И падают на его белую рубашку, оставляя темные пятна. Сквозь ткань рубашки проступали очертания сосков.

Гу Юань отпустил Сюэ И, выпрямился и, не давая Сюэ И отказаться, выхватил у него полотенце и принялся неловко вытирать ему волосы.

Голова Сюэ И закачалась из стороны в сторону под его движениями, но он не стал сопротивляться, позволив Гу Юаню вытирать свои волосы.

— У тебя такие мягкие волосы, — Гу Юань, закончив вытирать, опустил полотенце и провел рукой по волосам Сюэ И, которые оказались неожиданно шелковистыми. Раньше он тоже касался его волос, но только во время их близости, где было не до оценки их текстуры.

Гу Юань вспомнил, как в школьные годы кто-то говорил, что люди с мягкими волосами имеют мягкий характер. Он вдруг вспомнил, как Сюэ И, когда его привезли в семью Сюэ, привел с собой толстого пестрого кота.

У кота были голубые глаза, чистые как небо, и он был очень красив. Тогда он и Сюэ Кайчжи тоже очень полюбили кота и хотели с ним играть, но кот их игнорировал, и Сюэ Кайчжи из-за этого дулся несколько дней.

Позже кот внезапно исчез. Он не знал, как это произошло, но помнил, как Сюэ И избил Сюэ Кайчжи, оставив на его лице синяки. Результатом избиения стало то, что сама Линь Юэяо дала Сюэ И две пощечины, и он сам это видел.

Тогда он впервые услышал от Линь Юэяо, что кот был испещрен порезами от лезвия и, истекая кровью, умер. В то время он не задумывался о причинах, по которым Сюэ И избил Сюэ Кайчжи, но теперь он понимал, что смерть кота, вероятно, была на совести Сюэ Кайчжи.

Люди, которые держат кошек, имеют мягкое сердце. Но сейчас сердце Сюэ И стало твердым как камень, который невозможно согреть. Это его так называемые родственники довели его до такого состояния. Гу Юань подумал, что и сам был одним из тех, кто способствовал этому.

В этот момент Гу Юань почувствовал сильную жалость к Сюэ И. Он обнял его за шею, прижал лицо к его мягким волосам и тихо прошептал:

— Сюэ И...

http://bllate.org/book/16695/1533075