Готовый перевод Rebirth: The Scum Attack Was Actually Me / Перерождение: На самом деле я был мерзавцем: Глава 6

Сюэ И выжал полотенце, протер грудь Гу Юаня, затем осторожно приподнял его, чтобы вытереть спину. Также он протер руки и ноги, на которых не было гипса.

Закончив с гигиеной, Сюэ И почувствовал, что ноги и руки ослабели, он едва мог передвигаться. Поставив таз в ванную, он вышел, налил большой стакан воды, выпил залпом и лег на соседнюю кровать.

— У меня живот вздулся, — недовольно произнес Гу Юань, глядя на то, как Сюэ И ложится на другую кровать. — Подойди сюда и помассируй.

Сюэ И внутренне вздохнул, смиренно перекатился через край и встал. Зная, что Гу Юань не может уснуть один, он лег рядом с ним, закрыл глаза и, положив одну руку на живот Гу Юаня, начал мягко его растирать.

Из-за большой потери крови Сюэ И уснул через пару минут. Гу Юань повернул голову и посмотрел на бледное лицо Сюэ И. В душе он удивлялся: ведь вчера Сюэ И был сильным и здоровым, словно бычок, а сегодня выглядел таким болезненным.

Живот по-прежнему пучило, но Гу Юань не стал будить Сюэ И, чтобы тот продолжил массаж. Вместо этого он накрыл ладонь Сюэ И, лежащую на его животе, своей рукой, переплел их пальцы.

Следующим утром Гу Юаня разбудил сильный позыв к мочеиспусканию. С трудом открыв глаза, он слегка повернул голову и посмотрел на Сюэ И, который все еще крепко спал рядом.

Сюэ И был красив: густые, прямые брови, узкие глаза, которые даже в гневе казались улыбающимися, будто в них всегда жила радость, а сами глаза сияли, как звезды. Нос у него был прямым, черты лица четкими, только губы казались слишком тонкими. Несмотря на красивую форму, это считалось признаком холодности.

Гу Юань всегда знал, что Сюэ И красив, но даже самое красивое лицо может приесться за семь лет. К тому же, «семилетний кризис» — это серьезное испытание для любой пары.

Взгляд Гу Юаня ненадолго задержался на очень бледных губах Сюэ И, затем он потянулся рукой, чтобы разбудить его и попросить помочь сходить в туалет.

— Ух! — Рывок рукой отдернул место перелома ребра. Гу Юань застонал от боли и перестал двигаться. Глядя на крепко спящего Сюэ И, он раздраженно позвал:

— Сюэ И, вставай! Быстро вставай!

— Хррр... — Сюэ И лишь пофыркивал во сне, не шевеля веками, и никак не реагировал на крики Гу Юаня.

Гу Юань был уже на пределе. Он знал, что если Сюэ И не выспится, у него будет ужасный характер, но терпеть было больше невмоготу. Преодолевая боль, он поднял руку и сильно сжал нос Сюэ И, перекрыв дыхание.

Веки Сюэ И дрогнули, но он не открыл глаз. Он лишь лениво отмахнулся от руки, мешавшей дышать, и недовольно пробормотал:

— Хватит дурачиться.

Гу Юань не разжал пальцев, а с трудом подтащил вторую руку и зажал рот Сюэ И.

Очень скоро нехватка воздуха заставила Сюэ И проснуться. Он был в ярости. Сбросив одеяло, он сел и, широко раскрыв глаза, злобно уставился на Гу Юаня:

— Что ты опять заварил с самого утра?! Дашь ли ты людям хоть немного—

Слово «отдохнуть» застряло у него в горле. Он увидел на Гу Юане голубую больничную пижаму и белую повязку на голове. Сюэ И прикусил язык. От возни он окончательно проснулся и вспомнил, что Гу Юань сейчас пациент, который даже встать с кровати не может.

Он подавил гнев, бросил взгляд на слегка вздувшийся низ живота Гу Юаня и сразу всё понял. Сам-то он, проснувшись, тоже чувствовал позыв, не говоря уже о том, что вчера Гу Юань выпил супа гораздо больше.

Потерев глаза, Сюэ И смягчил голос и спросил:

— Тебе в туалет? Подожди, я сейчас принесу судно.

Гу Юань с удовольствием наблюдал, как лицо Сюэ И меняется от ярости до спокойствия, и скривил губы. Ему даже нравилось видеть его разгневанным. Каждый раз, когда Сюэ И злился, надувал щеки и круглительно смотрел, словно взъерошенный лев, на душе у Гу Юаня становилось гораздо легче.

Он посмотрел на Сюэ И, подумал, что просить его отнести себя в туалет — это слишком мучительно для обоих, и просто кивнул, тихо промычав:

— Угу.

Сюэ И, преодолевая головокружение, сел на край кровати, наклонился, натянул обувь и встал. Голова закружилась еще сильнее, он протянул руку и ухватился за спинку кровати, чтобы не рухнуть на пол.

— Сюэ И, что с тобой? — Гу Юань сразу заметил неладное. Увидев, что лицо Сюэ И белее бумаги, он с беспокойством спросил:

— Ты как?

— Ничего, — Сюэ И замер, подождал, пока головокружение чуть отступило, обернулся к Гу Юаню и даже слабо улыбнулся. — Не волнуйся, лежи. Я сейчас принесу судно.

— Ты выглядишь очень плохо, — с тревогой сказал Гу Юань.

Сюэ И лишь усмехнулся. Ему и самому нужно было в туалет, поэтому идти все равно пришлось. Медленно шагая в ванную, он справил малую нужду, взял в углу судно и направился обратно.

Он прошел пять-шесть шагов. До кровати Гу Юаня оставалось всего два шага, как перед глазами Сюэ И вдруг потемнело. Больше он не выдержал. Судно с грохотом ударилось о пол, а сам Сюэ И рухнул следом.

— Сюэ И! — Гу Юань видел собственными глазами, как тело Сюэ И падает на пол. Он вскрикнул от испуга, попытался встать, но сил не было, а раны усилились новой болью. Только тогда он вспомнил о кнопке вызова у изголовья.

Нажав кнопку, Гу Юань заорал:

— Доктор! Быстрее! Здесь человек упал в обморок!

Пока ждали врача, Гу Юань не сводил глаз с Сюэ И. Лицо Сюэ И было абсолютно бесцветным, выглядело очень истощенным. Вчера вечером Гу Юань уже заметил его бледность, но списал это на рабочую загрузку. Тогда он злился, что Сюэ И не был рядом, пока он лежал в больнице без сознания, но сил выплеснуть злость у него не было.

Но сейчас, когда всегда крепкий Сюэ И лежал без сознания прямо перед ним, Гу Юань испугался. Вся обида исчезла, уступив место сильной тревоге. Он решил, что впредь будет стараться не злить Сюэ И.

Врач быстро вошел в палату. Увидев доктора в черной оправе очков, Гу Юань торопливо заговорил:

— Доктор, посмотрите на него! Он внезапно потерял сознание.

Высокий врач в белом халате посмотрел на Сюэ И, лежащего на полу, наклонился и без труда поднял его, сказав при этом:

— Это нормально. Вчера у него взяли 1 200 миллилитров крови, и он наотрез отказался от переливания.

Гу Юань был потрясен. Он не разбирался в медицине, но знал, что 1 200 миллилитров — это почти предел для человека. Чуть больше — и это уже смертельно опасно.

Но почему у Сюэ И взяли столько крови? Глядя, как врач укладывает Сюэ И на другую кровать, Гу Юань с недоумением спросил:

— Почему у него могли взять столько крови?

Врач, устраивая Сюэ И поудобнее, удивленно посмотрел на Гу Юаня. Он не понимал, почему Гу Юань ничего не знает о донорстве Сюэ И, но раз Сюэ И теперь тоже пациент, да еще и очень упрямый, врач решил использовать момент.

— Вы не знали? Когда вас привезли, у вас была сильная кровопотеря, требовалось переливание. В больнице в тот момент не было крови первой группы, и он предложил сдать свою кровь для вас.

Гу Юань приоткрыл рот, глядя на врача с полным неверие. Он не мог поверить, что Сюэ И сделал для него так много.

Врач продолжил:

— Я сейчас отправлю его на обследование. Он упрямо отказывается от переливания. Вы уговорите его попозже. Не думайте, что молодость дает право так легкомысленно относиться к здоровью.

Гу Юань повернулся к бледному лицу Сюэ И. Его глаза покраснели. Он сам не понимал, что это: от трогательности или от злости на то, что Сюэ И так не ценит себя.

— Доктор, — твердо сказал он, — сделайте ему переливание. Здоровье важнее. Когда он проснется, я с ним поговорю.

Прожив вместе семь лет, Гу Юань знал, что Сюэ И бывает мелочно придирчив в некоторых вещах, но он не думал, что тот дойдет до такого: потеря 1 200 миллилитров крови и категорический отказ от восполнения.

— Ладно, — кивнул врач. — Я организую обследование, а затем переливание.

Гу Юань кивнул, наблюдая, как врач позвал медсестру, и вместе они увезли Сюэ И на диагностику.

За дверью палаты щелкнул замок. Гу Юань, стиснув зубы от боли, лег и уставился в потолок. Он вспомнил вчерашний разговор с Сюэ Кайчжи, который утверждал, что сдал кровь для него.

Он верил, что Сюэ Кайчжи не лгал насчет группы крови — она у них совпадала. Но вчерашний вид Сюэ Кайчжи был воплощением здоровья по сравнению с белым, как призрак, лицом Сюэ И.

http://bllate.org/book/16695/1532941