Готовый перевод Rebirth: The Scum Attack Was Actually Me / Перерождение: На самом деле я был мерзавцем: Глава 4

Хотя сейчас Сюэ И и намеревался способствовать их воссоединению, совсем не хотел становиться рогоносцем. Это чувство было крайне неприятным! Даже если между ними были чувства, он не желал наблюдать, как они демонстрируют свою любовь прямо у него на глазах.

Сюэ И взял миску с кашей, которую Сюэ Кайчжи неохотно передал ему, сел у изголовья кровати и начал кормить Гу Юаня.

— Не хочу капусты, — нахмурился Гу Юань, с отвращением глядя на мелко нарезанные листья капусты в ложке.

Рука Сюэ И замерла. Гу Юань не особо любил капусту, но обычно ел её, если она была приготовлена, не проявляя такого отвращения. Сейчас Сюэ И был уверен, что Гу Юань просто капризничает, но не мог понять, из-за чего именно! Человек лежит в постели, не может двигаться, но всё равно не успокаивается!

А у самого Сюэ И на голове ярко сияла зелёная шляпа, но он даже не злился! Вздохнув про себя, он решил временно не спорить с тяжело раненым и мягко уговорил:

— Будь умницей. Это рецепт, который я специально нашёл в интернете. Он полезен для заживления костей. Даже если не нравится, съешь немного, здоровье важнее.

Услышав, что блюдо было приготовлено специально для него, настроение Гу Юаня резко улучшилось, и он открыл рот, ожидая, когда Сюэ И его накормит. Сюэ И терпеливо кормил его, чередуя ложку каши с овощами.

Сюэ Кайчжи стоял рядом, наблюдая за гармоничной атмосферой между ними, и чувствовал себя не в своей тарелке. Однако, вспомнив, как в критический момент Гу Юань бросился защищать его своим телом, он был уверен, что Гу Юань всё ещё не забыл его.

Он провёл весь день в палате с Гу Юанем, но сам почти ничего не ел. В обед Гу Цин принёс еду из дома, но только одну порцию, которую полностью съел Гу Юань. Покормив его, Сюэ Кайчжи пошёл в больничную столовую, но еда там была настолько ужасной, что он съел лишь несколько кусочков.

Сейчас, вдыхая аромат вкусной еды на столе Гу Юаня, он почувствовал сильный голод. Он посмотрел на термос, который Сюэ И поставил рядом. Когда Сюэ И накладывал еду, он заметил, что там было много, и Гу Юань точно не смог бы съесть всё.

Погладив свой плоский живот, Сюэ Кайчжи без церемоний подошёл к термосу на столе у стены и сказал:

— Брат, хорошо, что ты принёс так много еды. Я ещё не ел, и это избавит меня от необходимости идти куда-нибудь ещё.

Сюэ И нахмурился, встал и остановил руку Сюэ Кайчжи, хватающую термос. Без эмоций он произнёс:

— Лучше сходи поешь где-нибудь ещё. Я сам не ел, когда шёл сюда, и после того, как А Юань поест, остатки как раз достанутся мне.

Эти слова звучали крайне скупо, без тени великодушия. Сюэ И знал это, и он принёс достаточно еды, чтобы хватило на двоих, но, несмотря на свою слабость, он потратил столько сил на приготовление, что скорее выбросил бы её свиньям, чем позволил бы ей попасть в желудок Сюэ Кайчжи.

Он, Сюэ И, был мелочным и мелочным человеком, и в прошлой жизни, и в этой.

Он мог дать им шанс, но это не означало, что он стал благосклонен к Сюэ Кайчжи. Лучше быть скупым, чем притворяться великодушным, отдавая еду, а потом злиться в одиночестве.

— Старший брат? — Сюэ Кайчжи не ожидал, что Сюэ И откажет ему прямо перед Гу Юанем и Гу Цином. Его лицо выражало обиду, глаза покраснели, и он с грустью сказал:

— Ты всё ещё не можешь простить меня?

Сюэ И даже не взглянул на него и не ответил, просто снова закрыл открытый термос и вернулся к кормлению Гу Юаня.

Гу Юань, видя покрасневшие глаза Сюэ Кайчжи, не удержался и сказал:

— Кайчжи, еда, которую готовит Сюэ И, слишком пресная, тебе не понравится. Лучше сходи поешь где-нибудь ещё.

Услышав, что еда была приготовлена специально для него, и увидев мрачное выражение лица Сюэ И, он понимал конфликт между ними и не стал бы возражать против решения Сюэ И.

Но Сюэ Кайчжи чувствовал себя крайне обиженным. Он просто хотел поесть, а в термосе было так много еды. Гу Юань даже поддержал Сюэ И, не дав ему лица.

Сюэ Кайчжи чувствовал, как в нём копится злость, а когда он вспомнил о проблемах в корпорации Сюэ, он стал ещё более обиженным. Он злобно посмотрел на Сюэ И и закричал:

— Старший брат! Мы братья! Я знаю, что ты злишься на отца, но я-то здесь при чём? К тому же, Байин уже почти банкрот из-за тебя, чего тебе ещё не хватает?! Что тебе ещё нужно, чтобы успокоиться?!

Слова Сюэ Кайчжи ошарашили остальных троих. Гу Юань и Гу Цин знали, что у Байин недавно возникли проблемы, и акционеры постоянно ссорились, компания была на грани банкротства, но они не ожидали, что всё это было делом рук Сюэ И.

Гу Юань вспомнил, как он спрашивал Сюэ И, не хочет ли он, чтобы корпорация Гу помогла Сюэ. Тогда он понимал, что ситуация в корпорации Сюэ была безнадёжной, и помощь заключалась бы только в вливании денег, но это всё же была компания отца Сюэ И, и оставаться в стороне было неправильно.

Услышав слова Сюэ Кайчжи, Сюэ И тоже удивлённо поднял на него взгляд. Довести корпорацию Сюэ до банкротства действительно было его делом. Он думал, что хорошо скрыл свои следы, но не ожидал, что Сюэ Кайчжи уже вышел на него. В прошлой жизни Сюэ Кайчжи не смог бы найти его так быстро.

Сюэ И не стал отрицать и даже открыто признал:

— Да, банкротство Байин — это моя работа. Но если бы вы не занимались коррупцией, я бы не смог этого сделать.

Больше он ничего не сказал и продолжил кормить Гу Юаня.

Сюэ Кайчжи был взбешён равнодушием Сюэ И и тяжело дышал, его пальцы дрожали, указывая на Сюэ И:

— Ты… ты хочешь довести отца до смерти?!

Сюэ И зачерпнул ложку каши и поднёс её ко рту Гу Юаня. Гу Юань сжал губы, сложно глядя на Сюэ И.

— Ешь пока горячо, остынет — будет невкусно, — сказал Сюэ И, полностью игнорируя Сюэ Кайчхи.

Гу Юань быстро взглянул на Сюэ Кайчжи, затем открыл рот и покорно съел кашу.

Сюэ Кайчжи, будучи полностью проигнорированным, разозлился ещё больше. Он посмотрел на Сюэ И и Гу Юаня и вдруг сказал:

— Сюэ И, ты ненавидишь отца за то, что он заставил тебя жениться на А Юане, и поэтому решил уничтожить корпорацию Сюэ?

Сюэ И не хотел обсуждать это в палате, и ему нечего было сказать Сюэ Кайчжи. Всё, что он хотел сделать, он уже сделал. Правильно это или нет, называть его неблагодарным — ему было всё равно.

Он действительно хотел отомстить своему отцу, Сюэ Лину. Если он умрёт от злости — тем лучше, пусть отправится искупить вину перед его матерью. Если не умрёт — пусть живёт и мучается. Всё что угодно, только не жить спокойно и счастливо, с кучей любовниц, наслаждаясь жизнью.

Сюэ И усмехнулся, холодно зачерпнул ложку каши и накормил Гу Юаня, не отвечая на слова Сюэ Кайчжи.

Как он мог не ненавидеть! Сюэ Лин предал его мать, женившись на матери Сюэ Кайчжи. Сюэ Лин не смог пойти против воли родителей, и Сюэ И мог это понять. В конце концов, его мать была из простой семьи, и её брак с Сюэ Лином не принёс бы ему никакой выгоды. Но Сюэ Лин не должен был заставлять мать оставаться с ним после женитьбы, не должен был, боясь её ухода, привести его в дом Сюэ, чтобы удержать мать, не должен был, когда Сюэ Кайчжи отказался от свадьбы, ради репутации семьи Сюэ, использовать мать, чтобы заставить его жениться на Гу Юане.

В прошлой жизни, последние три года с Гу Юанем, они причиняли друг другу боль, используя самые жестокие слова. Лишь бы увидеть, как Гу Юань меняется в лице, он говорил всё, что приходило в голову. В те три года Гу Юань страдал, часто не мог спать, а когда засыпал, его мучили кошмары. Он худел на глазах, превращаясь в кожу и кости.

Лишь иногда, когда ему вдруг хотелось, он увлекал Гу Юаня в любовную игру, изматывал его до изнеможения, и тогда они спали вместе, Гу Юань прижимался к нему, и только тогда мог спокойно уснуть.

В те три года он хладнокровно наблюдал, как Гу Юань страдает, не желая дать ему шанс быть с Сюэ Кайчжи. Но пережив смерть Гу Юаня, Сюэ И перестал ненавидеть его и сожалел о том, как обращался с ним.

Теперь, у постели Гу Юаня, Сюэ И не хотел вспоминать причину их свадьбы. Ведь в этом было и принуждение со стороны Гу Юаня, из-за которого Сюэ Лин не захотел разрывать свадебный договор и заставил его жениться.

Хотя это было из-за угроз Гу Юаня, Сюэ Лин заставил его жениться. Но если бы не то, что Гу Юань отправил его мать на лечение, как бы они ни давили, он бы не согласился расстаться с девушкой, с которой встречался четыре года, и жениться на Гу Юане.

Их брак был просто сделкой, своего рода взаимным соглашением. Но он не смог остаться верным принципам бизнесмена. Теперь, получив второй шанс, Сюэ И хотел быть добрее к Гу Юаню.

http://bllate.org/book/16695/1532935