Готовый перевод Rebirth: Securing the Young Marshal / Перерождение: Покорить молодого маршала: Глава 39

— Конкретной информации у меня нет, так как все эти химические обозначения и экспериментальные данные мне непонятны. Единственное, что я знаю, — они, кажется, изобрели нечто под названием «Бунт феромонов», предназначенное для Альф. Вероятно, они хотели раскрыть какой-то потенциал Альф. Те Альфы, что погибли или пропали без вести, скорее всего, были захвачены для проведения таких экспериментов. Больше я ничего не знаю. С тех пор я уволился. После ухода я какое-то время беспокоился, но потом на базе набрали новую партию только что выпустившихся Альф, и, возможно, благодаря этому мне удалось избежать участи.

— Бунт феромонов? — Вэнь Янь тщательно обдумал эти слова, связав их с увиденным ранее и информацией, которую сообщил ему Цветок Тёмного Владыки. Он начал понимать, что за эксперименты проводил Ли Фэн.

Он слегка потянул за рукав Рекса, и тот сразу же обратил на него внимание.

— Сяо Янь, что случилось? Тебе нехорошо?

Вэнь Янь покраснел от того, как Рекс назвал его «Сяо Янь». Если бы не важность того, что он собирался сказать, он бы схватил одеяло и укрылся с головой. При всех это было так неловко!

В этот момент все ещё были поглощены разговором об эксперименте Ли Фэна, и, кроме Рекса, никто не заметил его смущения. Рекс, увидев его реакцию, едва заметно улыбнулся.

Вэнь Янь не заметил этого, так как был занят своими мыслями. Если он расскажет о том, что знает Цветок Тёмного Владыки, то ему придётся раскрыть его существование. Иначе никто не поверит. Но если Цветок Тёмного Владыки будет раскрыт, это может повлечь за собой множество последствий. Он доверял Рексу, но этого было недостаточно, ведь речь шла о жизни тысяч Альф. Поэтому он всё ещё колебался.

Рекс, наблюдая за Вэнь Янем, сразу понял его затруднение и, чтобы облегчить ситуацию, попросил Тянь Жо и Гуань Ле временно выйти.

Когда они остались вдвоём, Вэнь Янь понял намерения Рекса и, избавившись от сомнений, решил, что через Рекса информация будет воспринята с большим доверием.

— Я обрёл сверхспособности благодаря помощи одного друга, — сказал Вэнь Янь, имея в виду Цветок Тёмного Владыки. В его глазах Цветок, обладающий разумом и способный общаться, был настоящим другом.

— Друг?

— Да, — ответил Вэнь Янь, закатывая штанину и обнажая лодыжку. Его кожа была мягкой, белой и гладкой. Рекс едва удержался от того, чтобы прикоснуться к ней, но не заметил ничего необычного.

— Цветок Тёмного Владыки, хватит прятаться, выходи! — позвал Вэнь Янь, слегка похлопав по лодыжке.

Вскоре на коже появился зелёный лист.

Рекс сначала удивился, затем пристально посмотрел на лист, и его выражение стало сложным.

Вэнь Янь, заметив его реакцию, слегка забеспокоился.

— Рекс, что с тобой?

Рекс молча прикоснулся к лодыжке Вэнь Яня, и тот почувствовал лёгкое покалывание, непроизвольно отстранившись.

В тот же миг зелёный след выскользнул из кожи и обвился вокруг запястья Вэнь Яня.

— Ого!

— Цветок Тёмного Владыки, что с тобой?

И человек, и цветок выглядели так, будто встретились после долгой разлуки.

— Знаешь, пока твой мужчина не коснулся меня, я ничего не чувствовал. Но сейчас мне показалось так знакомо!

— Что за «мой мужчина», не говори глупостей! — Вэнь Янь не обратил внимания на слова о знакомстве.

Рекс, видя смущение Вэнь Яня, решил не поднимать эту тему, чтобы не спровоцировать его, и продолжил:

— Перед тем как я стал взрослым, мне часто снился один и тот же сон. В нём был какой-то сад или лаборатория, где росли разные растения, и множество людей приходило и уходило. Они говорили многое, но я ничего не мог разобрать. Единственное, что я запомнил, — это огромный, очень опасный Цветок Тёмного Владыки.

— Цветок Тёмного Владыки? — удивился Вэнь Янь. Рекс тоже знал о нём?

Рекс усмехнулся, заметив его замешательство.

— На самом деле я не знал, что это за цветок. Но из-за того, что сон повторялся, и я особенно хорошо запомнил его облик, я решил изучить древние записи. Цветок Тёмного Владыки — это цветок-людоед, который уже вымер, но в Эпоху Слияния он был владыкой растительного мира.

— Но он должен быть огромным, а не таким маленьким, как сейчас?

— Верно. Но я особенно хорошо запомнил, как в ночь моего совершеннолетия мне приснилось, что огромный Цветок Тёмного Владыки превратился в маленький росток, — Рекс указал на Цветок на запястье Вэнь Яня. — Это было настолько ясно, что я запомнил на всю жизнь. Но это был единственный раз, и с тех пор я больше не видел его, ни ростка, ни огромного цветка. Прошло уже несколько лет, и я думал, что это просто плод моей фантазии, вызванный просмотром ботанических иллюстраций. Но сейчас я считаю, что это было нечто большее.

— Цветок Тёмного Владыки, может, Рекс видел во сне не Цветок Тёмного Владыки, а тебя?

Вэнь Янь слегка коснулся листа на запястье, но тот вдруг выскользнул и обвился вокруг Рекса.

Неожиданная атака растения заставила Рекса напрячься, но, не почувствовав угрозы, он быстро расслабился.

Цветок Тёмного Владыки, обвившись вокруг запястья Рекса, начал двигаться, перебираясь на руку, затем на плечо. Вэнь Янь смотрел на это с изумлением. Обычно Цветок вёл себя спокойно, как старший, и часто поучал его. Почему сейчас он вёл себя как ребёнок?

Через некоторое время Цветок произнёс:

— Так знакомо, но не могу вспомнить, где я это видел.

— Цветок Тёмного Владыки, ты ведь не мог встречать Рекса раньше, правда?

— Знакомо? Сяо Янь, ты хочешь сказать, что ему я кажусь знакомым? — Рекс не слышал слов Цветка, но, услышав это от Вэнь Яня, почувствовал странное чувство.

— Да, но Цветок Тёмного Владыки существует уже давно и знает многое о Эпохе Слияния. Поэтому мне странно, почему он находит тебя знакомым.

Рекс задумался и сказал:

— Может, он чувствует знакомство не со мной, а с чем-то другим?

— А что у тебя есть особенного? Твоя форма и снаряжение — это стандартное оборудование Флота Чёрного Золота, верно?

Едва Вэнь Янь закончил, Цветок снова двинулся, на этот раз к шее Рекса, где задержался на мгновение, прежде чем вернуться на запястье Вэнь Яня.

— Он прав. Я чувствую знакомство не с ним, а с чем-то на его шее.

— На шее? — Вэнь Янь внимательно осмотрел шею Рекса, но, кроме воротника, ничего не заметил.

Рекс вздохнул.

— Да, там что-то есть, но я его не взял с собой.

— А? Я никогда не видел, чтобы ты что-то носил дома.

— Это я снял некоторое время назад. Моя мать дала мне это перед смертью, когда я был ещё ребёнком. Я носил его долгое время, но в прошлом году, перед тем как отправиться в дальний патруль, произошёл небольшой инцидент, и я чуть не потерял его. После этого я снял и убрал.

— Можно спросить, что это? — Вэнь Янь осторожно задал вопрос, боясь, что это снова вызовет у Рекса неприятные воспоминания.

— Это половина нефритовой подвески. Похоже, это фамильная реликвия моей бабушки. Она передала её моей матери, а мать — мне. — Видно было, что, пока речь не заходила о его отце, Рекс сохранял спокойствие, и в его глазах не было печали.

http://bllate.org/book/16693/1532423