Готовый перевод Rebirth: Securing the Young Marshal / Перерождение: Покорить молодого маршала: Глава 35

Эх, Вэнь Янь схватился за голову, он, кажется, совершенно забыл об этом!

— Чёрт, ты ведь совсем об этом не вспомнил, о чём ты вообще думаешь! Это же твой мужчина, хотя бы сообщи, что ты в порядке, ты меня просто загоняешь, чёрт возьми, я не пьян, я просто готов полезть к тебе и врезать!

— Какой там мой мужчина! — пробормотал Вэнь Янь, покраснев от смущения и чувства вины. Он уже столько времени был в сознании, но так и не сообщил о себе. Хотя, впрочем, его нельзя винить: когда его похитили, Рекс и остальные уже уехали несколько дней назад, и он даже не был уверен, знают ли они о его похищении.

— Ладно, ладно, мне не стоило сейчас с тобой связываться. Ты лучше быстрее свяжись со своим мужчиной! — сказал Вэнь Я, после чего сам оборвал видеосвязь, оставив Вэнь Яня в одиночестве, растерянного и задумчивого.

Через некоторое время Вэнь Янь, медля и колеблясь, всё же связался с Рексом.

Видеозвонок был быстро принят, и на экране появился Рекс — с красными глазами, щетиной на лице и общим видом полного упадка. Это зрелище заставило сердце Вэнь Яня сжаться, и чувство необъяснимой жалости заполнило его душу.

— Ты...

— Сяо Янь, ты в порядке? Где ты? Они тебя не тронули?

Вэнь Янь слегка покачал головой, его глаза покраснели. Он тихо ответил:

— Я в порядке, меня спасли. Я на базе Тяньсин.

— Что? На базе Тяньсин? Быстро, собери вещи, уезжай оттуда сейчас же!

— Уехать? Что случилось? — в глазах Вэнь Яня появилось недоумение. Он чувствовал, что с момента его похищения все события начали развиваться в направлении, которое он не понимал и не мог контролировать.

— Сейчас нет времени объяснять. Где бы ты ни был, слушай меня — немедленно покинь базу Тяньсин!

В глазах Рекса снова появилось беспокойство. Получить сообщение о том, что Вэнь Янь в безопасности, обрадовало его до безумия, но упоминание о базе Тяньсин тут же остудило его радость.

Сейчас он командовал Флотом Чёрного Золота, направлявшимся к базе Тяньсин. Все сообщения, которые они распространяли о патрулировании, были ложью. Их настоящей целью была именно база Тяньсин, так как они получили информацию, что космические пираты, ранее напавшие на планету А3, теперь обратили внимание на новую партию мониторингового оборудования, недавно установленного на базе.

Он не мог просто так оставить всё и лично отправиться на поиски Вэнь Яня, потому что ему нужно было лично разобраться с этими пиратами. У него не было грандиозных амбиций или высоких идеалов — он просто хотел дать Вэнь Яню, потерявшему всех своих родных, хоть какую-то ясность.

Ранее, во время расследования на А3, они обнаружили несколько не полностью уничтоженных фотонных компьютеров. Проанализировав их, они узнали, что родственники Вэнь Яня были ещё живы перед нападением пиратов, так как в двух из этих компьютеров были записи, принадлежавшие его близким родственникам. В этих записях содержались сведения о нападении пиратов, и именно благодаря этим данным они смогли вычислить их следующий шаг. Также стало ясно, что родные Вэнь Яня были убиты именно потому, что зафиксировали эти данные, и в результате на всей планете выжил только он один.

Пираты тогда тоже хотели убить Вэнь Яня, чтобы избавиться от свидетеля, но его семья хорошо его спрятала, и он смог избежать не только пиратов, но и ионного шторма. Рекс предположил, что именно череда этих трагедий привела к потере памяти Вэнь Яня.

Рекс думал, что если они смогут поймать пиратов на базе Тяньсин, это будет хоть каким-то отмщением за Вэнь Яня. Но он никак не ожидал, что Вэнь Яня сначала похитят, а затем, когда наконец появились сведения о его местонахождении, он окажется именно на базе Тяньсин. Если пираты увидят, что Вэнь Янь всё ещё жив, он даже не мог представить, какие ужасы его ждут.

Поэтому, как только Вэнь Янь заговорил, Рекс, не раздумывая, приказал ему немедленно уехать. Они рассчитали, что их прибытие на базу будет немного позже, чем у пиратов. Хотя они уже предупредили базу Тяньсин о возможной атаке, они не могли точно оценить мощь пиратского оружия. Если их вооружение окажется слишком сильным, база может быть захвачена за считанные минуты.

Вэнь Янь не знал, что Рекс за эти несколько минут успел обдумать столько всего. Он лишь видел, как серьёзно выглядит Рекс, и понимал, что дело плохо. Не раздумывая, он вскочил с кровати, выбежал из комнаты и начал стучать в двери Рика и Гуань Ле.

— Рик, Гуань Ле, быстро выходите, на базе что-то происходит, нам нужно немедленно уйти!

Дверь открыл Гуань Ле. Его взгляд был ясным, видно, что он не спал. Рик же сидел на кровати, сонный и растерянный, вероятно, разбуженный Вэнь Янем.

— Что происходит на базе? Мы не получали никаких сообщений!

— Отсутствие сообщений не значит, что всё в порядке. Быстро собирайте вещи и уходите, поверьте мне, я не хочу вам зла!

Едва Вэнь Янь закончил говорить, как все трое почувствовали сильный толчок, за которым последовали громкие взрывы!

Теперь уже не нужно было ничего объяснять. Гуань Ле одной рукой обнял Рика, другой схватил Вэнь Яня и выбежал из дома.

В тот момент, когда они выскочили из здания, дом слева от них был разрушен в щепки.

Если бы Гуань Ле не знал, что в том доме никто не живёт, он бы точно сказал, что там не осталось ни одного выжившего.

Именно поэтому он покрылся холодным потом. Если бы не предупреждение Вэнь Яня, они бы точно не выбрались бы целыми и невредимыми.

Гуань Ле, будучи Альфой, обладал немалой силой. Он тащил двоих за собой, не останавливаясь, почти полчаса, пока не добежал до места, где звуки взрывов стали едва слышны.

Вокруг них было темно и тихо. Они буквально прошли рядом со смертью, поэтому с собой у них не было ничего.

Рик, обеспокоенный, прижался к Гуань Ле.

— Что вообще происходит? Как это могло случиться так внезапно? Это же база, здесь есть гарнизон, как они могли атаковать так тихо?

— Вэнь Янь, ты что-то знаешь?

Гуань Ле тоже был озадачен, но его мысли были глубже, чем у Рика.

— Я связался с другом, и он сказал мне, что космические пираты собираются атаковать базу, и велел мне бежать. Я сразу же вышел, чтобы предупредить вас, а потом всё это началось. Я не ожидал, что пираты появятся так быстро.

— Пираты? Как они осмелились атаковать базу? И что они вообще могут украсть здесь?

— Говорят, их цель — какое-то оборудование.

— Оборудование? — Гуань Ле нахмурился, словно что-то вспомнив.

— Да, говорят, что оно недавно обновлено. Не волнуйтесь, скорее всего, скоро прибудет помощь.

— Не успеем. Рик, Вэнь Янь, я сейчас отведу вас в укрытие, а сам должен вернуться!

Гуань Ле уже хорошо адаптировался к темноте и сейчас вёл двоих, пытаясь найти для них безопасное место.

— Зачем возвращаться? Сейчас так опасно! — Рик схватил Гуань Ле за руку, не желая отпускать.

— Не волнуйся, со мной всё будет в порядке. Я не могу просто так оставить базу, у меня такое чувство, что они хотят не только оборудование. Ты и Вэнь Янь спрячьтесь здесь, а я вернусь за вами! — Гуань Ле успокаивал Рика, одновременно осматриваясь в поисках подходящего укрытия.

Рик, видя его решимость, лишь вздохнул и перестал возражать. Вскоре Гуань Ле нашёл что-то вроде бомбоубежища, устроил их там и ушёл.

После его ухода Вэнь Янь и Рик сидели в темноте в полной тишине. Это молчание было неловким для Вэнь Яня, и он спросил:

— Рик, с Гуань Ле всё будет в порядке?

Рик тихо вздохнул.

— Он раньше был частью базы, работал там, и всё шло хорошо. Но однажды он внезапно вернулся и сказал, что увольняется. Тогда я почувствовал, что что-то не так, но он ничего не объяснил. Потом он стал свободным охотником, и наша жизнь наладилась. Я перестал думать об этом, решив, что ему просто не нравилась работа. Но сейчас я понимаю, что он, должно быть, знал о чём-то, что происходило на базе.

Услышав это, Вэнь Янь тоже нахмурился. Судя по словам Рика, база Тяньсин явно была не так проста, и там, вероятно, скрывались какие-то секреты. Может быть, пираты пришли сюда не ради оборудования. Если это так, то не подвергнется ли Рекс опасности, когда прибудет сюда?

http://bllate.org/book/16693/1532405