Готовый перевод Rebirth: Securing the Young Marshal / Перерождение: Покорить молодого маршала: Глава 27

— Он сейчас живёт у Тянь Жо вместе с тем обычным человеком, который служит у него управляющим. Пока что никакой реакции с их стороны не последовало, но, вероятно, они уже догадываются, что это ваша задумка!

— Грелер, этот дурак, так рано выдал себя, устроив сцену в голографической сети и напав на Вэнь Яня. Хотя это и не нарушило мои планы, но стало для них явным предупреждением. Если бы его отец не был верным сторонником моего отца, я бы подумал, что он предатель. Неудивительно, что Рекс догадался. Если бы он был глупым, я бы даже не считал его своим соперником.

— Младший господин, теперь мы подтвердили, что Вэнь Янь — всего лишь обычный человек с древесной сверхспособностью. Он не сможет оказать Рексу решающей помощи. Вместо того чтобы продолжать крутиться вокруг него, я считаю, что стоит сосредоточиться на Рексе и Тянь Жо.

Слова подчинённого были разумны. В конце концов, Рекс был его сводным братом, и многие в президентском дворце говорили, что мать Рекса происходила из знатного рода, в то время как его собственная мать, нынешняя первая леди, считалась нелегитимной. Поэтому на предстоящих президентских выборах многие всё же поддержат Рекса.

Если говорить о способностях, Рекс также превосходил его. Едва переступив порог двадцати лет, тот уже стал капитаном одного из самых мощных флотов Федерации — Флота Чёрного Золота. А он сам ещё два года не мог закончить учёбу, хотя разница в их возрасте составляла всего несколько месяцев.

Это вызывало у него чувство несправедливости. Он считал, что его способности ничуть не уступают Рексу. И в учёбе, и в армии он был выдающимся человеком, приложившим немало усилий. Но почему-то многие продолжали восхищаться Рексом, который, кроме флота, ни в чём себя не проявлял. Как это могло не раздражать?

Кроме того, Рекс относился к отцу с явным неуважением. Каждый раз, когда тот приглашал его на обед в президентский дворец, он отказывался, что сильно било по репутации отца. Отец был весьма недоволен и несколько раз пытался снять его с должности капитана флота, но безуспешно.

Поэтому он давно искал слабое место Рекса, чтобы одним ударом сломить его. Однако весь Флот Чёрного Золота был сплочён вокруг Рекса, как одна семья. Никаких уязвимостей найти не удавалось. И сам Рекс, и его заместитель Тянь Жо действовали так, словно заранее договорились, держась единым фронтом, что не давало ему возможности нанести удар.

Он долго ждал, пока они отправились на планету А3 для выполнения задания. После этого они привезли с собой обычного человека, что изначально не вызвало у него особого интереса. Но кто бы мог подумать, что Рекс возьмёт этого человека к себе домой и сделает его управляющим.

Рекс покинул президентский дворец в возрасте десяти лет и с тех пор жил самостоятельно. За эти десять с лишним лет в его доме не появлялось ни души, не говоря уже о призраках. И вот внезапно у него появился управляющий. Это не могло не привлечь внимание.

После тщательного расследования выяснилось, что этот обычный человек, казалось, не представлял собой ничего особенного. Единственный выживший на планете А3, которая пережила внезапную катастрофу. Рекс, вероятно, хотел найти какие-то зацепки, поэтому оставил его у себя, что вполне соответствовало его стилю.

Но Богэ думал иначе. У него было предчувствие, что Вэнь Янь не так прост, как кажется. Однако расследования показали, что он действительно ничем не выделялся. Когда разъярённый Альфа атаковал дом, он даже не попытался спрятаться. В чём же тут дело?

Подчинённый, наблюдая за меняющимся выражением лица Богэ, вздохнул. Хотя Богэ был родным братом Рекса, он испытывал к Вэнь Яню что-то вроде ревности, словно тот был его соперником. Это вызывало у него ощущение, что молодой господин не столько стремится занять место будущего президента, сколько хочет избавиться от «соперника». Такое впечатление было просто удручающим!

Неважно, хотел ли Богэ избавиться от «соперника» или занять президентский пост. Как только Рекс и Тянь Жо догадались, что это дело рук Богэ, они сразу же устроили Вэнь Яня в отдельной комнате для отдыха, а сами занялись сбором доказательств.

Вэнь Янь, оставшись в комнате без дела и не имея доступа к голографической сети, решил войти в Зеркальное пространство, чтобы поговорить с Вэнь Яем. Он хотел предупредить его, что в ближайшее время связь будет затруднена, так как он не знал, как долго ему придётся оставаться у Тянь Жо.

Пространство быстро подключилось, и на той стороне Вэнь Яй молча собирал вещи.

— Ты что, собираешься в путешествие?

— Нет!

— А зачем тогда упаковываешь столько вещей?

— Я отправляюсь учиться у мастера!

— Учиться у мастера? — Вэнь Янь был удивлен. — По твоему мнению, навыки Вэнь Яя уже на высоте. Учитывая влияние семьи Сун в кулинарном мире, он был уверен, что в мире едва ли найдётся кто-то, кто мог бы научить Вэнь Яя чему-то новому. Неужели он решил пошутить?

— Да, недавно в ресторан зашёл старик. Я не знаю, кто он, но он сразу указал на недостатки в моих блюдах и предложил стать его учеником. Я подумал, что учение не имеет границ, и согласился.

Вэнь Яй продолжал собирать вещи, не поднимая головы.

— А семья в курсе?

— Конечно, а ты думал, как я уйду с этим багажом? Улечу или сбегу?

Кажется, Вэнь Яй задел за живое, так как он внезапно взорвался, поднял голову и сердито закричал на Вэнь Яня. Тот не сразу понял, что происходит, но затем заметил, что глаза Вэнь Яя опухли, словно он плакал.

— Что с твоими глазами? — Если семья знала, то родители, вероятно, не возражали. Почему же Вэнь Яй выглядел таким расстроенным?

— Ничего, просто простудился. Несколько раз чихнул, кажется, аллергия началась!

Это была ложь, и Вэнь Янь понимал это. Но раз Вэнь Яй нашёл оправдание, то не стоило настаивать. Поэтому он сменил тему.

— Куда ты отправляешься учиться? Тебе стоит узнать, кто этот старик, чтобы не попасть впросак. Будь осторожен!

Вэнь Янь перечислил всё, что, как он считал, стоило учесть. Вэнь Яй, слушая его, вдруг рассмеялся.

— Ты вдруг стал похож на старушку. Даже мама не так бурчит!

Эх!

Вэнь Янь смутился. Это было просто привычкой.

На самом деле Вэнь Яй не видел в этом ничего плохого. Быть окружённым заботой было счастьем. Раньше он этого не понимал, но теперь осознал и ценил это.

— Я узнал, кто этот старик. Он важная персона. До выхода на пенсию он был поваром у самого высокопоставленного лица. Я отправляюсь в Имперскую столицу, чтобы учиться у него!

Не нужно было объяснять подробнее. Вэнь Янь понял, что Вэнь Яю действительно повезло встретить такого человека. Если это так, то он не беспокоился, так как это давало Вэню Яю опору, и он должен был легко укрепиться в столице.

Говоря о столице, он вспомнил о Шэнь Цзюне. Не знал, удастся ли Вэню Яю встретиться с ним.

Он не решился спросить, боясь снова задеть чувства.

Когда Вэнь Яй действительно отправился туда, слова Вэнь Яня оказались пророческими. Они поняли, что всё началось именно оттуда.

Когда Вэнь Яй в сопровождении семьи сел на скоростной поезд до Имперской столицы, Вэнь Янь под руководством Цветка Тёмного Владыки начал осознанно тренировать свои древесные навыки.

Изначально Цветок Тёмного Владыки хотел, чтобы Вэнь Янь одновременно активировал несколько других атрибутов перед началом тренировок навыков, чтобы избежать неуверенности при использовании пяти атрибутов. Однако после изучения тела Вэнь Яня он отказался от этой идеи.

Активация атрибутов требует определённого накопления. Многие обычные люди начинают тренировать навыки различных атрибутов ещё до появления сверхспособностей, чтобы сразу же использовать их после активации. Вэнь Янь же никогда не тренировался и был полным новичком.

По сравнению с теми, кто тренировался с детства, Вэнь Янь был как чистый лист.

Однако в Федерации обладающие сверхспособностями обычные люди также сталкивались с трудностями. Они не выбирали, тренироваться ли с детства, у них просто не было выбора. Если бы они этого не делали, это могло бы привести к перерывам в работе.

В конечном итоге это было скрытой дискриминацией против обычных людей в Федерации.

http://bllate.org/book/16693/1532358