Готовый перевод Rebirth: Securing the Young Marshal / Перерождение: Покорить молодого маршала: Глава 20

Он вышел из Зеркального пространства, запретив Цветку Тёмного Владыки говорить, и только потом открыл дверь.

Рекс выглядел неважно, но при виде Вэнь Яня его суровые черты лица немного смягчились.

— Ничего не беспокоит?

— Нет, наверное, у меня толстая кожа. Ничего не чувствую, только в тот момент было неприятно, теперь всё в порядке.

Рекс сомневался, но, увидев, что Вэнь Янь действительно в порядке, без головокружения, рвоты и с нормальным цветом лица, окончательно успокоился.

— Прости, на тебя напали в сети из-за меня.

— Из-за тебя? Это твои враги?

Рекс покачал головой. Если бы это были враги, у него не было бы шансов на спасение, он бы уже попрощался с этим миром.

— Тот, кто напал на тебя, — прямой наследник семьи Греллер, ярый сторонник Богэ. С тех пор как он узнал, что я нанял управляющего, он хотел проверить тебя, но не мог найти подходящего момента. На этот раз он каким-то образом узнал, что ты занимаешься в голографической сети, и специально пошёл проверить тебя.

— Проверить меня? Если у тебя с ним нет вражды, зачем ему проверять меня? И кто такой Богэ?

— Ты не знаешь?

— А я должен знать? Я многое не помню. Я только слышал, что ты капитан Флота Чёрного Золота!

Впервые в жизни Рекс понял, что значит слово «безмолвный». Он думал, что его личность была общеизвестна во всей Федерации, но оказалось, что действительно есть люди, которые не знают.

— Моё полное имя — Рекс Карл. Моя фамилия — Карл!

— Карл... Звучит знакомо! — Вэнь Яню казалось, что он слышал эту фамилию несколько дней назад. Это была довольно известная фамилия, но он не мог вспомнить, кто это.

— Анг Карл, нынешний президент Федерации!

— А, теперь я понял. Значит, ты сын президента?

— Можно сказать и так. — Каждый раз, когда речь заходила об этой фамилии, Рекс чувствовал, как вся кровь приливает к голове, и его охватывала неконтролируемая ненависть.

— Что с тобой? Всё в порядке? — Вэнь Янь испугался, увидев покрасневшие глаза Рекса. Он не боялся, скорее, даже волновался.

Мягкий голос Вэнь Яня, полный заботы, успокоил Рекса. Этот человек, хотя и был обычным человеком без сверхспособностей, даже толстым, как шар, всегда вызывал в нём редкие чувства нежности.

— Я в порядке. Просто каждый раз, когда я вспоминаю эту фамилию, я думаю о своей матери, которая умерла трагически.

Вэнь Янь вздрогнул. Неужели это то, о чём он думал? Семейные разборки в высшем обществе!

— Она должна была стать первой леди. Она была из знатной семьи, добрая и мягкая. Но этот бессердечный президент просто использовал её. У него уже была любимая, но он хотел воспользоваться её статусом. Он использовал её, но не мог хорошо к ней относиться, и в итоге...

Рекс говорил всё больше, его глаза становились краснее, а руки сжимались в кулаки так, что побелели костяшки. Вэнь Янь понял, что это плохо, и, не зная откуда, нашёл в себе храбрость и вдруг обнял Рекса.

— Не говори, не говори, если не хочешь. Всё прошло, всё в порядке.

Может быть, Рекс сам взял себя в руки, а может, утешение Вэнь Яня подействовало, но он снова успокоился, хотя взгляд его стал сияющим.

Вэнь Янь не заметил взгляда Рекса. Он находился в каком-то странном состоянии.

Казалось, что в мире есть только он и Рекс. Они были в замкнутом пространстве, окружённом зелёными светящимися точками, которые он узнал как своих духов-спутников.

— Что происходит? — прошептал Вэнь Янь, но никто не ответил. Духи быстро кружились вокруг них. Он хотел спросить Цветка Тёмного Владыки, но тот не реагировал. Казалось, что весь мир состоит только из них двоих.

Вэнь Янь чувствовал, что должен испугаться, но вместо этого он с чувством спокойствия обнимал Рекса.

Неизвестно, сколько времени прошло, но вдруг Вэнь Янь услышал рядом с собой голос Рекса, глубокий и полный заботы:

— Вэнь Янь, с тобой всё в порядке? Тебе нехорошо?

Вэнь Янь медленно пришёл в себя и обнаружил, что лежит на диване в гостиной, а Рекс стоит на коленях рядом с ним, смотря на него. Его разум ещё не пришёл в себя от того, что было, и он тупо спросил:

— Что только что произошло?

Рекс воспринимал всё иначе. Он просто чувствовал, что его успокоили перед тем, как он мог бы впасть в ярость, но он не видел того, что видел Вэнь Янь. Поэтому он подумал, что Вэнь Янь спрашивает, почему он потерял сознание.

— Прости, я чуть не потерял контроль. Гены Альфы до сих пор, несмотря на все достижения медицины, остаются нестабильными, и в моменты сильных эмоций легко впасть в безумие и потерять контроль. Один неверный шаг может привести к ненужным жертвам.

Рекс говорил о чём-то ужасающем, но Вэнь Янь не чувствовал, что только что избежал смерти. Напротив, он ощущал странную уверенность, что ничего страшного не произошло. Его внимание было сосредоточено на том, что он только что увидел. Рекс говорил так, потому что видел что-то другое, но почему он сам видел или чувствовал это?

Вэнь Янь торопился спросить Цветка Тёмного Владыки, но, поскольку Рекс был рядом, он не мог ничего сделать, и это вызывало у него нетерпение.

Возможно, из-за утешения, Рекс стал гораздо более чувствителен к Вэнь Яню. Обычно Альфы так сильно чувствуют только Омег, но Вэнь Янь, будучи обычным человеком, с самого начала был для него особенным.

Рекс быстро заметил нетерпение Вэнь Яня и снова спросил с заботой:

— Что случилось? Тебе действительно нехорошо?

Вэнь Янь словно застыл. Он смотрел в глаза Рекса, слушал его голос и ясно чувствовал что-то странное в своём сердце. Он вдруг захотел, чтобы этот взгляд, этот голос оставались с ним надолго, даже только с ним.

Это было неправильно, очень неправильно. Он больше не торопился спрашивать Цветка Тёмного Владыки, а просто надеялся, что этот момент продлится дольше, намного дольше.

Рекс, видя, что Вэнь Янь всё ещё не реагирует, подумал, что с ним действительно что-то не так, и поспешил связаться с Тянь Жо, чтобы тот нашёл врача для Вэнь Яня.

Вэнь Янь наконец очнулся и схватил Рекса за руку.

— Я в порядке, не нужно звать врача.

— Ты уверен? Лучше всё же вызвать врача.

Вэнь Янь снова покачал головой.

— Я действительно в порядке, просто немного задумался.

На лице Вэнь Яня появился лёгкий румянец. Нельзя было винить его за то, что он задумался, ведь Рекс, обычно холодный, вдруг стал таким мягким, что это было непривычно.

Рекс на этот раз не пропустил изменения в выражении лица Вэнь Яня. Он незаметно улыбнулся и сменил тему:

— Ты ведь хотел найти растения для приправ? Я знаю одно место, не похожее на рынок растений. Там большинство растений неагрессивны, а если и есть, то очень слабо. Возможно, ты найдёшь то, что тебе нужно.

С того момента Рекс принял решение, которое удивило даже его самого, но пока он не мог его озвучить. Однако кое-что он мог сделать уже сейчас.

Вэнь Янь удивился настолько, что даже забыл покраснеть.

— Правда? — Это было как раз то, что нужно. Он только что думал, где найти соевые бобы и другие растения!

Рекс уверенно кивнул.

Вэнь Янь сразу же улыбнулся, и на его круглом лице появились маленькие ямочки. Рекс смотрел на них и чувствовал, что они ему почему-то очень нравятся.

...

На следующее утро Рекс на маленьком летательном аппарате отвёз Вэнь Яня на небольшую ферму за пределами Центрального города.

Эту ферму знали немногие, и там выращивали растения с высокой декоративностью, но слабой агрессивностью.

http://bllate.org/book/16693/1532317