Готовый перевод After Rebirth / После перерождения: Глава 115

Ань Цзялунь задумался о своём будущем. Куда направляется Чан Мин? «Исследователь» быстр, но его живучесть не идёт ни в какое сравнение с вооружённым кораблём. Кроме того, «Исследователь» никогда не летает в одиночку, не берёт много припасов, и ему обязательно нужны точки остановки или поддержка космического авианосца, чтобы продолжать путешествие в космосе. Армия Свободы не могла обладать космическим авианосцем, и даже если бы он у них был, они бы не отправили его ради Чан Мина. Так где же ближайшая точка космического снабжения от планеты Хуалю?

Если это поможет выжить, он не станет возражать даже против принудительного вступления в Армию Свободы. Но до этого он не упустит ни одной возможности сбежать.

В это время весь город Кунхай погрузился в хаос. Бай Люгуан, неведомо какой ценой уговоривший правительство, выслал почти половину полицейских сил города на поиски пещер у берега моря. Десятки патрульных гравмобилей скрылись в ночной мгле, среди них было много людей и машин, мобилизованных из собственного клана Бай Люгуана, включая его самого.

Ло Кэминь быстро получил сообщение и с удивлением посмотрел на Фан Цункэ:

— Разве командный факультет не на закрытых учениях? Как Бай Люгуан выбрался?

Лицо Фан Цункэ мгновенно помрачнело. Как выбрался? Конечно, нарушив его приказ и сбежав тайком. Хотя Ло Кэминь спросил лишь от удивления, без какого-либо скрытого смысла, Фан Цункэ, как инструктор командного факультета, почувствовал удар по репутации. Военная академия — не армия, но здесь так же ценят подчинение. Если его подчинённые открыто нарушают приказы, инструкторы других факультетов наверняка будут смеяться до упаду. И не просто «наверняка», а точно, ведь краем глаза он уже видел, как ухмыльнулся Чёрный Дракон.

— Этот паршивец… Погоди, откуда у него информация и зачем он влез в это дело?

Сердито посмотрев на Чёрного Дракона, Фан Цункэ быстро переключил мысли и вскоре обнаружил странность.

— Не о чём думать. Фэн Шисань активировал тревогу, и тогда вся команда командного факультета была там, — рассмеялся Ло Кэминь. — Это даже к лучшему. Я как раз сомневался, стоит ли привлекать курсантов к поискам, а теперь проблема решилась сама собой.

Они всё ещё находились за пределами улицы Чёрной Кошки, перехитренные Цзи Вэйцзя. Теперь ни уйти, ни остаться. Кто знает, что задумал Цзи Вэйцзя? Вдруг только отойдут, а он тут же ворвётся на улицу Чёрной Кошки? Но если останутся, кто знает, куда он направился? Этот человек, когда выходит из себя, совершенно неуправляем. Если его быстро не найти, он может наделать ещё больших бед. Поэтому Ло Кэминь и подумал о привлечении курсантов, но дело серьёзное, он ещё раздумывал, как вдруг ситуация изменилась.

— Господин Ло, инструктор Фан, инструктор Чёрный Дракон, на улице Чёрной Кошки замечены мехи.

Предупреждение, переданное через эмблему Чёрной шестиконечной звезды, сразу же добавило напряжённости.

— Зафиксировать, — без лишних слов отдал приказ инструктор Чёрный Дракон.

— Можно ли подтвердить личность? — спросил Фан Цункэ.

Через минуту эмблема Чёрной шестиконечной звезды доложила:

— Лидер группы подтверждён, это мех «Адский волк» Чёрной Кошки.

После паузы добавили:

— Они запрашивают связь.

Фан Цункэ взглянул на Ло Кэминя и, увидев его кивок, сказал:

— Капитан Сы, прошу вас.

Сы Хуа без лишних слов создал временный канал связи на своём боевом мехе «Берсерк» и подключился к каналу Чёрной Кошки.

— Господа, всю ночь неуставно стоит на страже нашей улицы Чёрной Кошки, постарались. Чёрная Кошка пришла с визитом вежливости.

Низкий, саркастичный мужской голос раздался из динамика, слегка искажённый усилителем.

— Хм, эта кошка, как всегда, лицемерна. Вместо того чтобы говорить по-человечески, несёт чушь, — инструктор Чёрный Дракон, очевидно, уже имел дело с Чёрной Кошкой и явно презирал его, точнее, его манеру говорить и действовать — извилистую и совсем не мужскую.

Ло Кэминь вздохнул и сказал Фан Цункэ:

— Чёрная Кошка вспылил, иди успокой его.

Он был человеком прямым, а с такими, как Чёрная Кошка, лучше справятся те, у кого в кишках девять поворотов и восемнадцать извилин.

Фан Цункэ усмехнулся, взял коммуникатор у Сы Хуа и неспешно сказал:

— Не стоит благодарности, это наш военный долг — защищать дом и народ. Главарь Чёрной Кошки, вы ведь не с пустыми руками пришли с визитом? Это было бы слишком скупо.

Чёрный Дракон едва сдержал улыбку. Вот что значит перевернуть всё с ног на голову. Те, кто был неправ, благодаря словам Фан Цункэ оказались правы, и ещё обвинили Чёрную Кошку в скупости. Эти люди, играющие умом, непонятно, как у них всё в голове устроено. К тому же, Чёрная Кошка и его люди приехали на мехах, явно не с визитом, а с претензиями.

— У инструктора Фана язык стал острее. Что же такого произошло на улице Чёрной Кошки, что академия объединилась с Дисциплинарным комитетом, вывела Чёрную шестиконечную звезду и устроила такую облаву, блокируя все входы и выходы? Те, кто в курсе, думают, что военные защищают дом и народ, а те, кто не в курсе, могут подумать, что военные собираются воевать с улицей Чёрной Кошки, — снова раздался низкий голос, на этот раз с оттенком гнева.

Фан Цункэ сохранял спокойствие:

— Главарь Чёрной Кошки, вы ошибаетесь. Мы не против улицы Чёрной Кошки. На самом деле мы ищем собаку, военную собаку, награждённую медалью второй степени. К сожалению, несколько дней назад эта собака внезапно заболела бешенством, и когда мы собирались её лечить, она каким-то образом сбежала. Академия боится, что она может причинить вред гражданским, поэтому мы вышли ночью, чтобы поймать её. Извините за беспокойство, главарь Чёрной Кошки.

— Пф… Пф…

Ло Кэминь и Чёрный Дракон почти одновременно сдержанно засмеялись. Фан Цункэ был настоящим мастером сарказма.

— Хм!

Чёрная Кошка резко фыркнул, и мех «Адский волк» внезапно двинулся, оставив глубокую борозду на земле, явно демонстрируя враждебность. Мех «Берсерк», управляемый Сы Хуа, также сделал шаг вперёд, заставив землю содрогнуться, не уступая в решимости.

Ситуация в одно мгновение стала накалённой до предела.

— Главарь Чёрной Кошки, вы сегодня что, таблетки перепутали? Такой злой. Посмотрите, вот табличка улицы Чёрной Кошки, академия не перешла границу ни на шаг. А вот вы, улица Чёрной Кошки, прячете тех, кого не стоило прятать. Будьте осторожны, чтобы не перегнуть палку. Сегодня вы можете направить оружие на академию, а завтра сможете ли вы направить его на военных?

Фан Цункэ также фыркнул, не проявляя ни капли вежливости. В этом деле, пока академия не переходит границу улицы Чёрной Кошки, правда на их стороне. Или, может быть, Военная академия «Белая лошадь» не имеет значения для Чёрной Кошки, но как насчёт всей армии? Если с Ань Цзялунем что-то случится на улице Чёрной Кошки, академия, конечно, понесёт ответственность, но Чёрная Кошка тоже не уйдёт без последствий. Армия не позволит, чтобы такое оскорбление осталось без внимания.

— Фан, твоё умение прикрываться авторитетом ничуть не ослабло, — хрипло сказал Чёрная Кошка, отступив на шаг. — Тот, кого вы ищете, больше не на улице Чёрной Кошки, так что убирайтесь поскорее.

Твёрдый голос, холодный тон — это не было проявлением слабости, просто констатация факта. Если академия не проявит благоразумия и продолжит стоять на страже за пределами улицы Чёрной Кошки, он не будет церемониться.

— Направление, — строго сказал Фан Цункэ, на этот раз не тратя время на словесные перепалки, так как время было на исходе.

— Я должен вам сказать? — Чёрная Кошка уловил его слабость и усмехнулся.

Фан Цункэ сжал губы:

— Главарь Чёрной Кошки, не будьте неблагодарным. Мы здесь, чтобы спасти вас, а не давить. Честно говоря, военные уже отправили Короля солдат. Если пропавший курсант не будет найден, один Король солдат сможет стереть улицу Чёрной Кошки с лица земли.

— Из-за одного курсанта отправляют Короля солдат? Ты меня пугаешь, — усмехнулся Чёрная Кошка.

— Улица Чёрной Кошки всегда славилась своей осведомлённостью. Неужели вы не знаете, что сегодня ночью половина полицейских сил Кунхая была мобилизована? — с сарказмом сказал Фан Цункэ.

Наступила пятиминутная пауза. Очевидно, Чёрная Кошка не знал об этом и потратил пять минут на проверку.

— Западное побережье, устье Серебряного рифа, — после паузы снова раздался голос Чёрной Кошки, слегка раздражённый. — Кто этот пропавший курсант? Даже семья Фэнтяньского Волка подключилась. Улица Чёрной Кошки всегда была независимой, но она не может одновременно противостоять академии и семье Фэнтяньского Волка.

— Это… вам не нужно знать, главарь Чёрной Кошки. Прощайте!

http://bllate.org/book/16692/1532638