Готовый перевод After Rebirth / После перерождения: Глава 76

— Люгун, что ты медлишь? Осталась всего минута…

Хун Хуан был почти на сто процентов уверен в новом плане. Казалось, они вот-вот уничтожат чёрный корабль, но Бай Люгуан в этот момент задумался.

«Неужели мы проиграем?»

В глазах Бай Люгуана мелькнул холодный блеск. Его жажда победы кипела в груди. Он не боялся проиграть, но не мог позволить себе проиграть тому, кто скрывался в тени.

— Если я выиграю этот бой, скажи мне, кто ты!

Его голос, усиленный динамиками Центрального оптического компьютера, разнёсся по всему астероидному поясу. Почти одновременно две группы координат были переданы в командные центры шестого и седьмого красных кораблей. Заряженные фотонные пушки быстро настроились на цель и зафиксировали её. Второй корабль, следовавший за первым, незаметно вошёл в астероидный пояс, активировал систему маскировки и начал приближаться к определённой точке.

— Идиот.

В чёрном корабле грубый голос произнёс два оскорбительных слова.

— Огонь!

Бай Люгуан, не меняя выражения лица, холодным голосом, словно доносящимся из глубины трёх километров под землёй, отдал приказ.

Два мощных луча фотонных пушек пронзили астероидный пояс. В этот момент пояс пришёл в хаос.

— Чёрт возьми, что происходит?

Наблюдатели, курсанты командного факультета, были в шоке. В тот момент, когда они не ожидали этого, их корабли были поражены астероидами, вышедшими из орбиты. Даже те два старшекурсника, которые быстро среагировали, после нескольких манёвров уклонения оказались окружены сотнями астероидов и были уничтожены.

— Координаты были неверны…

Бай Люгуан выглядел крайне расстроенным. Хотя он не знал, как это сделал чёрный корабль, в момент выстрела фотонных пушек он понял, что что-то пошло не так. На экране сканирования астероидный пояс изменил свою орбиту из-за удара, а центр обстрела превратился в вихрь силы, заставивший астероиды выйти из орбиты. Единственное место, которое не пострадало, было там, где только что остановился чёрный корабль.

— Не может быть… Как мои координаты могли быть неверны…

Хун Хуан побледнел. Прежде чем он успел пересмотреть свой план, перед глазами потемнело, а затем в наушниках прозвучал ледяной голос Центрального оптического компьютера:

[Первый корабль поражён. Смерть.]

Всё снова оказалось в красивом парке с фонтанами. Мягкая музыка, как ручеёк, текла в ушах всех присутствующих. Несколько ярких бабочек порхали среди цветов, радостные и довольные.

— Мы… проиграли? Мы проиграли?

Несколько младшекурсников даже не поняли, что произошло. Красные начали атаку первыми, а чёрные даже не ответили, просто стояли на месте. Как получилось, что уничтоженными оказались они сами?

— Впечатляюще!

Только двое старшекурсников командного факультета поняли, что произошло. Они переглянулись, ошеломлённые. Чёрные использовали тактику, настолько блестящую, что слова были излишни. Не сделав ни одного выстрела, они использовали рельеф астероидного пояса, чтобы красные уничтожили сами себя.

— Кто этот парень?

— Погоди, а где он?

Когда курсанты командного факультета очнулись и начали искать того, кто их победил, они обнаружили, что у фонтана человек, выглядевший как Маршал Тайис, уже исчез.

Всю ночь Бай Люгуан не спал, снова и снова повторяя эту тактическую задачу.

Ань Цзялунь же хохотал во сне, и его досада из-за молодого аномального зверя исчезла. На следующий день он чуть не проспал, но электронный дворецкий выполнил свою обязанность, разбудив его слабым электрическим током. Ценой этого стало то, что волосы Ань Цзялуня дыбом стояли больше получаса.

После напряжённого дня он снова вошёл в виртуальное пространство и потратил несколько минут на изучение форума командного факультета. Никто не обсуждал вчерашнюю тактическую задачу. Подумав, он понял, что курсанты командного факультета проиграли настолько позорно, что им было стыдно об этом говорить. Это было к лучшему, так как это не привлекало лишнего внимания. Теперь у него было место, куда можно было выплеснуть свои эмоции, когда он был в плохом настроении.

Это… было слишком несправедливо… — Ань Цзялунь тоже почувствовал некоторое раскаяние. С его двенадцатилетним опытом он действительно был слишком силён для этих курсантов. Подумав, он решил, что в будущем будет вымещать свои эмоции только на таких, как Бай Люгуан, не затрагивая невинных.

С этого момента он чувствовал себя спокойно.

Но спокойные дни быстро закончились, и проблемы нашли его, хоть он и пытался их избежать. Всё началось с ночной битвы на факультете мехов.

Хотя эта битва была частично обнародована администрацией академии, реальные детали оставались военной тайной, известной только инструкторам и выше. Например, нашли ли «Чёрные шестиконечные звёзды» зачинщика? Например, сколько курсантов факультета мехов провели десять дней в Дисциплинарном комитете, и что они рассказали? Например, как администрация отреагирует на это происшествие?

Ань Цзялунь не был равнодушен к этим вопросам, но его нынешний статус не позволял ему вникать в них. Кроме того, он был слишком занят работой и учёбой, чтобы думать об этом. В конце концов, если что-то случится, администрация разберётся. Лучше подумать о том, как заработать больше, чем молодой аномальный зверь.

Хм… лучше не думать об этом, а то настроение испортится.

— Поскольку следы прерываются на подпольной арене «Лазурное сердце», необходимо отправить кого-то на расследование. После долгих обсуждений администрация решила поручить эту задачу тебе.

Местом встречи стала гравитационная тренировочная площадка. Под предлогом проверки прогресса Цзи Вэйцзя жестоко избил своего ученика, а затем, сохраняя строгое выражение лица, сообщил ему решение администрации. После этого, не изменяя своему характеру, добавил:

— Учитывая, что это задание связано с определённым риском, ты имеешь право отказаться, и администрация не снизит тебе оценку.

Очевидно, это условие Цзи Вэйцзя выбил для своего ученика. В противном случае, как курсант Военной академии «Белая лошадь», Ань Цзялунь не мог бы торговаться.

Ань Цзялунь почесал затылок, машинально собираясь отказаться. Шутка ли, он был курсантом ремонтного факультета, а не агентом Управления военной разведки. Но потом он подумал, что это хороший шанс заработать. Его кошелёк был слишком пуст. Неужели ему придётся выводить своего питомца на улицу, чтобы заработать?

— Инструктор, разве это не задача Управления военной разведки?

— Управление военной разведки уже отправило своих людей.

Цзи Вэйцзя выглядел мрачным, не говоря о результатах расследования, но Ань Цзялунь сразу понял, что Управление военной разведки не смогло разобраться. За «Лазурным сердцем» стояли влиятельные силы — награждённая знать, и не одна, а несколько семей. Те, кто носил звание «награждённой знати», либо имели огромное влияние в политике, либо обладали мощной военной силой, владея целыми армиями. Управление военной разведки не могло рисковать, поэтому расследование зашло в тупик.

Но Военная академия «Белая лошадь» не могла смириться с этим. Они подверглись нападению, но не смогли найти ни одного виновника. Управление военной разведки не смогло разобраться, поэтому академия решила действовать самостоятельно. По крайней мере, они хотели выяснить, кто осмелился напасть на академию. Возможно, администрация даже подозревала, что это была одна или несколько семей награждённой знати, действовавших вместе. Это также могло быть связано с внутриармейскими разногласиями. Если бы Ань Цзялунь не работал в стратегическом отделе космических операций, он бы даже не подумал об этом.

Конечно, нельзя исключать, что какая-то сила использовала защиту этих семей награждённой знати, чтобы совершить такое крупное дело. Но если это так, то их методы были чрезвычайно изощрёнными. Эти семьи награждённой знати были не из тех, кого можно легко обмануть.

http://bllate.org/book/16692/1532380