Готовый перевод Rebirth: Listen! The Movie Emperor Is My Brother! / Перерождение: Слушай! Император экрана — мой брат!: Глава 41

Услышав слова Милли, Цинь Чжижань выразил на лице шок, словно её просьба была совершенно невероятной.

Милли, заметив его удивлённый взгляд, почувствовала себя неловко и, словно маленькая девочка, смущённо улыбнулась:

— Вы… не подумайте ничего такого! Я не потому, что влюблена в Ся, сделала это!

Цинь Чжижань подумал: «У этой женщины проблемы с головой или она насмотрелась китайских мелодрам?»

Внутренне критикуя её, Цинь Чжижань продолжал играть свою роль. В глазах Милли он выглядел так, будто внутри него боролись два человека, и он никак не мог принять решение.

Милли Дюкер, прищурив свои большие глаза, сделала последний рывок:

— Если вы согласитесь, помимо этого чека, я могу заплатить вам ещё больше.

Цинь Чжижань дрогнул, закусив губу:

— Мисс Дюкер, если вы сдержите своё слово, я сделаю это!

Милли, счастливо улыбнувшись, не обращая внимания на своё презрение к Цинь Чжижаню, даже обняла его, сунув чек ему в руку, и, каблуками отбивая шаг, ушла с радостным настроением.

Как только Милли скрылась из виду, на лице Цинь Чжижаня исчезли все следы обожания, нерешительности и решимости, осталась лишь лёгкая ухмылка.

Достав из кармана телефон, он поднял бровь и нажал кнопку остановки записи.

Взглянув на чек, Цинь Чжижань равнодушно пожал плечами и сунул его в карман. Раз кто-то дал ему деньги, зачем отказываться?

Вернувшись на промо-встречу, Ясен с недоумением посмотрел на него:

— Ты так долго ходил в туалет?

Цинь Чжижань загадочно улыбнулся:

— Произошло кое-что интересное.

Ясен прищурился, чувствуя, что это выражение выглядит немного коварно.

Время пролетело быстро, и промо-встреча подошла к концу. Ся Чуянь собирался уезжать, а Милли, похоже, хотела ещё немного побыть с ним, поэтому, несмотря на короткое расстояние, последовала за ним, как будто собиралась провести его.

Ся Чуянь шёл впереди быстрым шагом, а Милли, каблуками отбивая шаг, с натянутой улыбкой шла за ним. В конце концов её остановил её же менеджер.

Неохотно надув розовые губы, Милли выразила недовольство, но, кажется, вдруг что-то вспомнила, и её лицо вновь стало милым и сладким.

Обменявшись с Цинь Чжижанем взглядом, который, как ей казалось, они оба понимали, Милли гордо покинула зал, даже не заметив насмешливого выражения на его лице.

Ся Чуянь остановился и обернулся к Цинь Чжижаню:

— Пошли.

— Эх.

Весело откликнувшись, Цинь Чжижань последовал за Ся Чуянем в машину.

В машине Цинь Чжижань ткнул пальцем в холодного Ся Чуяня:

— Послушай кое-что интересное.

Под любопытным взглядом Ясена и равнодушным взглядом Ся Чуяня он включил запись.

Никто не проронил ни слова, и все трое просто молча прослушали запись.

Ясен нахмурился:

— …Хоть я и джентльмен, но всё же скажу: эта женщина — дура.

Цинь Чжижань усмехнулся:

— Эх, как же ты умудрился привлечь внимание такой женщины?

Ся Чуянь перевёл взгляд на сияющие глаза Цинь Чжижаня:

— Потому что я красивый.

Цинь Чжижань и Ясен переглянулись:

— …???!!!!!

С кривой улыбкой Цинь Чжижань внимательно посмотрел на каменное лицо Ся Чуяня:

— Оказывается, ты бываешь таким самовлюблённым.

Ся Чуянь, взяв чек, не поднимая головы, произнес:

— Это факт.

Ясен не выдержал:

— …Видер, ты столько времени провёл в Хуаго и так и не научился скромности?

Ся Чуянь, сунув чек обратно в руку Цинь Чжижаня, посмотрел на Ясена:

— Ты завидуешь?

Ясен замолчал, лишь сжав кулаки. Никто не мешает ему уволиться! С этим жить невозможно!

Цинь Чжижань, сдерживая смех, сказал:

— Что будем делать? Эта женщина явно хочет зацепиться за тебя.

Ся Чуянь молчал, просто смотрел на Ясена.

Ясен отодвинулся в сторону:

— Я тебе говорю! Ты только что так со мной поступил, а теперь хочешь, чтобы я разбирался с этим? Ни за что!

Ся Чуянь, отведя взгляд, спокойно произнес:

— В этом году премии не будет.

Ясен вздохнул:

— …Настоящий демон! Ладно, я разберусь с этой женщиной!

— Тогда этот чек оставь себе.

Цинь Чжижань, улыбаясь, сунул чек в руку Ясена:

— Удачи!

Ясен косо посмотрел на него:

— …Тоже хорош, этот Цинь Чжижань!

В мире шоу-бизнеса, пожалуй, меньше всего не хватает так называемых слухов.

Но проблема в том, что для того, чтобы писать слухи о Ся Чуяне, нужно иметь невероятную смелость.

Однако в этом мире как раз и не хватает смелых, но глупых людей, таких как это неизвестное издание? Или тех, кто прячется за аватарками в интернете и нанимает армию троллей?

И вот, после вчерашней промо-встречи, в сети появились неподтверждённые слухи, которые быстро распространились. Все они сводились к одному.

Милли Дюкер, возможно, в отношениях с киноимператором Видером Ся?!

Конечно, большинство людей восприняли это как пиар, ведь кто такой Ся Чуянь? За одиннадцать лет своей карьеры у него не было ни одного слуха!

Первыми взбунтовались фанаты Ся Чуяня. Его фанаты буквально разбросаны по всему миру, и когда появились такие слухи, мало кто в них поверил. Многие даже язвительно высмеивали Милли Дюкер за то, что она использует имя Ся Чуяня, чтобы повысить свою популярность.

У какого актёра нет слухов? В шоу-бизнесе это обычное дело, но когда одним из участников слухов является международный киноимператор Видер Ся, это становится настоящей сенсацией, которая держалась в трендах почти неделю.

Чтобы фильм мог спокойно выйти, эту проблему решили за кулисами. Все неподтверждённые слухи исчезли из сети, а издания и люди, распространявшие их, публично извинились перед Ся Чуянем. Таким образом, всё закончилось.

Цинь Чжижань, следя за новостями в сети, поднял бровь. Хотя проблема была решена, он не получил никаких известий о Милли Дюкер. С тех пор, как начались эти слухи, она не выступила с опровержением, а после окончания дела не сделала никаких заявлений.

Какая же… безрассудная женщина.

Цинь Чжижань с сожалением подумал, что всегда находятся те, кто готов на всё ради собственной выгоды. Но амбиции, превышающие возможности, ни к чему хорошему не приводят.

Пока Цинь Чжижань размышлял о глупости этой женщины, Милли Дюкер была вовсе не в состоянии что-либо заявлять. Она сама оказалась в сложной ситуации, и ей было не до того, что говорили в сети.

Кто такой Ясен? Тот, кто с детства дружил с Ся Чуянем, явно не был простым человеком. Милли Дюкер сама по себе не имела влиятельных связей, иначе бы она не старалась так сильно прицепиться к Ся Чуяню. Если бы не необходимость сохранить рейтинги и репутацию фильма, сейчас весь интернет был бы заполнен новостями о Милли Дюкер.

Возможно, из-за того, что Милли вызвала этот скандал, Ясен испытывал к ней особую неприязнь. Ведь именно из-за неё он был вынужден суетиться и терпеть нападки Ся Чуяня!

Итак, Ясен, называвший себя джентльменом, не стал щадить Милли Дюкер, решив сделать всё, чтобы она больше не смогла остаться в шоу-бизнесе.

Как Ясен разбирался с этой женщиной, никого не волновало. Они продолжали жить своей жизнью — ели, пили, веселились, и вот, незаметно пролетел месяц, и Цинь Чжижаню с его семьёй пришло время возвращаться в Хуаго.

Я не скажу вам, что, когда я писал это, у меня по всему телу пробежали мурашки!!!!!

Эта Милли — маленькая роль! Она здесь просто для разнообразия! Так что, детки, не ждите, что эта женщина снова выйдет на сцену.

Ну давайте, оставляйте свои комментарии!

http://bllate.org/book/16690/1532093