Готовый перевод Rebirth of a Business Tycoon / Перерождение бизнес-магната: Глава 19

В этот день у Чжоу Аньби были и другие дела, поэтому он поддерживал связь с адвокатом Цинем через сообщения.

В девять утра, когда началось заседание, адвокат Цинь написал:

[Адвокат Цинь]: Адвокат противной стороны — адвокат Шэн из фирмы «Шэнда».

Сердце Чжоу Аньби упало.

Неужели такой маленький разводный процесс привлек внимание адвоката Шэна? Адвокат Шэн был известным юристом, который начинал свою карьеру много лет назад, но в последнее время он больше занимался пиаром и редко лично участвовал в судебных процессах. Откуда у Ци Линъюня такие связи и деньги, чтобы привлечь его?

Был ли этот, казалось бы, простой случай, который они считали выигранным, теперь под угрозой?

2 ноября состоялось слушание по делу о разводе Ци Линъюня и Чжу Хуэйлинь.

Сначала председатель судьи, сидевший в центре, произнес речь, в которой подтвердил личности сторон, объявил причину иска и перечислил всех участников процесса, а также торжественно сообщил сторонам об их правах и обязанностях.

Затем истец устно изложил свои аргументы для развода.

Ци Линъюнь с печальным выражением лица, с перерывами в речи, казалось, был полон сожалений и горя:

— …Наши чувства разрушены. Она плохо относилась к моей матери, и моя мать умерла из-за её поведения. Наши отношения начали портиться именно тогда. Я просто терпел ради ребёнка, хотел дать ему полную семью… Но сейчас всё стало только хуже. Я много работаю, часто бываю в разъездах, и когда возвращаюсь домой, не то что горячей еды — даже доброго слова не слышу. Как можно так жить? Ребёнок уже вырос, всё понимает, так что лучше развестись и жить каждый своей жизнью.

Чжу Хуэйлинь, слушая его перевернутую с ног на голову речь, едва сдерживалась, чтобы не вскочить и не поцарапать ему лицо. Какой же он бесстыжий! В зале суда нельзя было ругаться, и она с трудом сдержалась.

Затем ответчик устно изложил свою позицию.

Чжу Хуэйлинь сразу же возразила против иска о разводе:

— …Он говорит о разрушении чувств, но это только его точка зрения. На самом деле он завёл любовницу на стороне, у них даже есть внебрачный ребёнок. У него новая семья, поэтому он и решил избавиться от меня. А все эти разговоры о плохих отношениях с моей свекровью и его разочаровании в браке — полная ложь. Я относилась к его родителям не идеально, но всегда поступала по совести. Его мать умерла из-за проблем со здоровьем, как он может обвинять в этом меня?

Затем адвокаты обеих сторон начали защиту на основе доказательств, представленных судье ранее.

Адвокат истца был седовласым стариком, но он был одет в строгий костюм, держался прямо и выглядел очень внушительно. Его речь была убедительной, и он лгал без заминки:

— …Мой клиент, чувствуя себя опустошённым из-за разрушения брака, временно допускал физическую или эмоциональную неверность, но в итоге вернулся в семью, не нанеся ей серьёзного ущерба. Иск о разводе подан из-за многолетнего раздельного проживания и полного разрушения чувств. Здесь нет никакой любовницы, как утверждает ответчик, и никакого внебрачного ребёнка.

Адвокат ответчика, Цинь, выглядел менее уверенно. Он также изложил свои аргументы о том, что истец пренебрегал семьей, изменял и совершал ошибки, а затем предъявил заранее подготовленные фотографии. На одной из них был Ци Линъюнь с женщиной, которую он назвал любовницей, а на другой — мальчик-подросток, внебрачный сын Ци Линъюня, имя которого не было раскрыто для защиты несовершеннолетнего.

Ци Линъюнь, сидевший в зале, наблюдая за неуверенным и неловким выражением лица адвоката Циня, начал нервничать и про себя бормотал:

— Неужели что-то пойдёт не так?

И действительно, адвокат истца с легкостью опроверг его доводы:

— Женщина на фотографии — не любовница, а приёмная дочь матери моего клиента. Она считается его сестрой, и, поскольку у неё нет источника дохода, мой клиент часто помогает ей материально.

Адвокат Цинь предложил провести ДНК-тест между Ци Линъюнем и мальчиком на фотографии, чтобы подтвердить факт измены.

Адвокат истца возразил, заявив, что не стоит вовлекать несовершеннолетнего в это дело, чтобы не нанести ему психологического ущерба. Затем он неожиданно достал стопку фотографий и сказал:

— Мой клиент действительно изменял, но ответчик также изменял и пренебрегал семьей.

Чжу Хуэйлинь с ужасом посмотрела на фотографии, и её голова словно взорвалась. Кровь прилила к лицу.

Даже без её слов было ясно, что фотографии были настоящими, а не подделкой.

Адвокат Цинь также посмотрел на Чжу Хуэйлинь и, увидев её смущённый взгляд, понял, что фотографии, скорее всего, правдивы. Он мысленно ругал клиентку:

«Почему она не сказала об этом заранее? Теперь, когда адвокат истца выложил это на стол, мы оказались в ловушке!»

Ци Цзыхэн, сидевший в зале, был шокирован, глядя на мать, и не понимал, как дело могло так странно развернуться.

Адвокат Цинь немедленно заявил, что доказательства, представленные адвокатом истца, являются новыми и требуют проверки, и попросил перенести заседание на следующий день. Судья согласился, и слушание было отложено.

После выхода из зала суда адвокат Цинь отвел Чжу Хуэйлинь и Ци Цзыхэна в небольшую комнату для отдыха и с тревогой спросил:

— Что это за фотографии? Почему ты не сказала мне об этом заранее?

Чжу Хуэйлинь, закрыв лицо руками, сквозь слёзы ответила:

— Это было на встрече одноклассников. Я не знаю, что со мной случилось, тогда я чувствовала себя странно, и один из моих старых одноклассников… После этого я очень пожалела, и он обещал, что никому не расскажет и больше не будет меня беспокоить. Я думала, что раз никто не знает, то лучше промолчать. В таком возрасте как-то неудобно говорить об этом…

Адвокат Цинь ударил кулаком по стене:

— Скорее всего, тебя подставили! Какой же он подлый! Видя, что его измену не скрыть, он решил втянуть и тебя! Почему ты не сказала мне об этом? Теперь мы в очень сложной ситуации!

Ци Цзыхэн был в полном смятении. Его чувства к матери были сложными. С одной стороны, она стала жертвой, с другой — как она могла допустить такое в такой критический момент? И она ещё скрывала это от адвоката! Теперь, когда это выплыло на суде, она не только потеряла лицо, но и дело стало почти невозможным. Что касается его отца, Ци Цзыхэн уже давно не питал к нему надежд, но не ожидал, что он опустится до такого уровня.

В этот момент перед Ци Цзыхэном появились аккуратные мужские туфли. Подняв глаза, он увидел решительное лицо Чжоу Аньби.

Не видев его несколько дней, Ци Цзыхэн почувствовал, будто угнетённый житель освобождённой зоны встретил освободителя. Одновременно он испытывал стыд — мать оказалась в такой ситуации, и ему, как сыну, было неловко.

Чжоу Аньби с серьёзным выражением лица успокаивающе похлопал Ци Цзыхэна по плечу и тихо сказал:

— Всё в порядке, не переживай.

Затем он повернулся к растерянной Чжу Хуэйлинь и мягко сказал:

— Чжу, теперь вы видите, насколько этот мужчина бесстыжий и беспринципный? Слёзы не помогут. Вспомните все детали и расскажите мне.

Адвокат Цинь подошёл к ним с тревогой:

— Чжоу, сейчас ситуация сложная. Клиент скрыл такую важную информацию, я…

http://bllate.org/book/16687/1531391