Готовый перевод Rebirth of the Tycoon: The Path of No Return / Перерождение магната: путь без возврата: Глава 32

Пан Шусян уже давно обдумал этот момент:

— Конечно, это будет продукция высокого класса.

Только бренды высокого класса могут продвинуться дальше и шире. Конечно, это не значит, что бренды низкого уровня не могут добиться успеха, но дешевые вещи, вероятно, подходят только для простых людей, а чтобы завоевать мировую известность, это будет сложно. У него также была идея: производить продукцию высокого класса для продажи в Европу и Америку, а также создавать более доступные и дешевые товары для внутреннего рынка. В прошлой жизни он знал, что многие фабрики в провинции Z зарабатывали огромные деньги, занимаясь только внутренними продажами. Они не утруждали себя разработкой дизайна, а просто копировали известные зарубежные бренды. Розничная цена оригиналов составляла несколько тысяч, а их подделки стоили всего двести-триста, при этом внешне они почти не отличались. Если только у человека не было лишних денег, то все выбирали подделки. В конце концов, потребительские привычки китайцев таковы, что лишь немногие тратят деньги бездумно. Поэтому, чтобы заработать больше, нужно ориентироваться на массового потребителя. В то время в Китае было 1,3 миллиарда человек! Если каждый принесет тебе один юань, то у тебя будет 1,3 миллиарда! Однако сейчас все только начинается, и ему не нужно было говорить слишком много Янь Синьчжоу и другим.

— Продукция высокого класса... Я думаю, одного логотипа будет недостаточно, нужно добавить еще и название?

— Конечно, сначала я покажу вам логотип. Что вы думаете о нем?

— Откуда мне знать? Мне он просто кажется приятным на вид, — смущенно почесал голову Янь Синьчжоу. — Элиза, а ты как думаешь?

— Мне тоже он кажется приятным, но... я не знаю, как он будет выглядеть на самом изделии.

Действительно, логотип был нарисован крупно, но если он будет слишком большим на продукте, это будет выглядеть некрасиво.

Похоже, оба его соратника были довольны, и Пан Шусян решил сначала сделать несколько образцов, чтобы посмотреть, как это будет выглядеть. Затем он потратил большую часть дня, изучая свое английское имя THOMAS в различных шрифтах, и в конце концов выбрал довольно обычный. Он поручил Элизе уменьшить логотип и разместить его рядом с текстом, чтобы он мог одобрить его перед тем, как отправить на производство.

Образцы были готовы через две недели, и Пан Шусян получил их в руки. В комнате снова были все трое.

— Что-то кажется странным... — Янь Синьчжоу переворачивал в руках золотой товарный знак.

— Кажется, он слишком большой. Не будет ли слишком крупный логотип выглядеть дешево? — Элиза держала в руках образец другого цвета.

Пан Шусян держал в руках несколько цветных образцов, нахмурившись, он долго думал, но так и не сказал ни слова. В конце концов, он бросил их на стол и сказал:

— Я думаю, что текст в порядке, но логотип недостаточно престижный. Вы двое, за эти несколько дней нарисуйте мне несколько вариантов.

— Что??

Янь Синьчжоу вскрикнул, а на лице Элизы появилось страдальческое выражение. Они ведь не дизайнеры, как они могут разработать товарный знак?

— Или... — Пан Шусян подумал и понял, что это действительно слишком сложно для них, и добавил. — Вы можете найти кого-то снаружи, чтобы нарисовать несколько вариантов. Сначала сделайте эскизы.

Услышав это, Янь Синьчжоу загорелся:

— Это можно, я найду кого-то, кто поможет. Но сначала скажи, сколько ты заплатишь, если рисунок получится хорошим?

Пан Шусян подумал и назвал сумму. Янь Синьчжоу, улыбаясь, кивнул, сказал «Хорошо» и вышел.

Пан Шусян остался один в офисе, снова изучая образцы. Они все равно казались ему странными. Он не мог понять, как ему пришла в голову идея этого полукруга с острым углом. Она просто появилась в его голове, когда он начал рисовать. Но почему результат не совпал с его ожиданиями?

Тем временем Янь Синьчжоу с энтузиазмом начал звонить. У него был друг, сын приятеля его отца. Они были ровесниками, учились в одном классе в начальной, средней и старшей школе, а затем поступили в университет. Янь Синьчжоу изучал бизнес-администрирование, а его друг, из-за невысоких оценок, поступил на факультет дизайна. Янь Синьчжоу знал, что он специализировался на архитектурном дизайне, но он думал, что, хотя Пан нуждается в небольшом дизайне, все же это должно быть похоже?

Телефон звонил долго, прежде чем его наконец взяли. Янь Синьчжоу не удержался и сказал:

— Цзюнь, ты что, только что проснулся? Сколько времени, а ты еще спишь?

Хэ Яньцзюнь действительно только что проснулся, разбуженный звонком Янь Синьчжоу. Его голос был хриплым:

— Я думал, кто это. У тебя есть дело? Если нет, я повешу трубку и продолжу спать.

Янь Синьчжоу знал, что этот друг такой, он обычно живет в режиме «день-ночь», и вполне возможно, что, как только он повесит трубку, он снова заснет. Поэтому он поспешил сказать:

— Не вешай, у меня есть хорошее предложение для тебя. Сегодня вечером свободен? Встретимся, и я расскажу подробнее.

— Какое предложение? — удивился Хэ Яньцзюнь. — Какое предложение может быть у тебя?

— Наш босс хочет разработать товарный знак, и я сразу подумал о тебе. Хе-хе! Неплохо, да?

Их работы были совершенно не связаны, и Хэ Яньцзюнь не особо верил, что сможет ему помочь, но он не хотел портить ему настроение, поэтому они договорились о встрече и времени, прежде чем повесить трубку.

Хэ Яньцзюнь поступил на факультет искусства из-за невысоких оценок, но у него действительно был талант к дизайну, поэтому его выпускные работы были одними из лучших на факультете. Выслушав описание Янь Синьчжоу, он задумался и спросил:

— Как зовут вашего босса? По-китайски.

Английское имя он уже знал — Томас.

— Пан Шусян.

— Пан, как в слове «огромный»?

— Да.

Янь Синьчжоу не совсем понимал, зачем он спрашивает так подробно, но мысли художников обычным людям не понять, даже если это брат. Поэтому он наблюдал за Хэ Яньцзюнем, который продолжал размышлять, и положил ему в тарелку немного еды:

— Цзюнь, ешь. Не дави на себя, если не получится, ничего страшного. Наш босс человек с идеями, возможно, он сам придумает что-то.

— Нет. — Хэ Яньцзюнь поднял руку, чтобы остановить его. — Мне нравится это задание, через пару дней дам тебе эскиз.

— Правда? — Янь Синьчжоу все еще сомневался, но не стал спрашивать больше. Он просто достал ручку и нарисовал примерный эскиз логотипа, который разработал Пан Шусян. — Вот его предыдущий дизайн. Выглядит неплохо, но на готовом изделии эффект не очень.

Хэ Яньцзюнь внимательно рассмотрел его и попросил Янь Синьчжоу принести ему готовый образец завтра.

Поскольку Хэ Яньцзюнь уже почти впал в состояние медитации, их обед прошел быстро, и они разошлись по домам.

На следующий день, как только Янь Синьчжоу подошел к входу в офис, его окликнули. Присмотревшись, он увидел, что это был Хэ Яньцзюнь.

— Так рано? — удивился Янь Синьчжоу.

— Я вообще не спал... Быстро принеси мне образец.

— ...Хорошо.

Художники все такие сумасшедшие? Янь Синьчжоу сдался, не говоря ни слова, побежал наверх за образцом.

Хэ Яньцзюнь взглянул на него и сказал:

— Ладно, иди на работу. Я ухожу, завтра дам тебе эскиз.

— Не нужно так напрягаться, сначала отдохни. Эскиз можно и через пару дней... — не успел он договорить, как мотоцикл Хэ Яньцзюня с грохотом умчался.

Весь день Янь Синьчжоу был на нервах, гадая, что же нарисует Хэ Яньцзюнь. Судя по его виду, он, кажется, действительно хорош?

Днем, встретив Пан Шусяна, он спросил о прогрессе с дизайном. Вспомнив уверенный вид Хэ Яньцзюня, Янь Синьчжоу тоже уверенно ответил:

— Завтра будет готово.

В глазах Пан Шусяна мелькнул огонек, и он сказал:

— Хорошо.

Элиза, увидев, что Пан Шусян уходит, подошла и спросила:

— Эй, кого ты нашел для этого?

— Моего друга.

— Я пошла в рекламную компанию на улице, они сказали, что нужно несколько дней. Я заказала у двух, надеюсь, не будет слишком плохо...

— Главное, чтобы Пану понравилось. Пока эскиз не готов, никто не знает.

— ...Тоже верно.

Оба с тревогой подумали: они пришли работать в бизнес/секретариат, а теперь приходится еще и заниматься дизайном. Без способностей никуда.

http://bllate.org/book/16686/1531265