Готовый перевод Reborn as the Holy City Knight / Перерождение рыцаря Святого Города: Глава 62

— Командир, не стоит церемониться. Я пришёл сегодня вечером, потому что Сяо сбежал из Зарки, — сдержанно кивнул Лайт, сохраняя достоинство наследного принца, обращаясь к Адриану.

Перейдя к делу, Сяо Юй больше не хотел продолжать разговор о воссоединении с Адрианом. В его голове быстро систематизировалась информация, полученная от пленных рыцарей и из кабинета Хаваре. Он серьёзно посмотрел на Адриана и Лайта.

— В кабинете Хаваре я увидел карту с множеством красных крестов. Если я не ошибаюсь, это места, где затаилась его армия, — сказал Сяо Юй, подойдя к столу и взяв карандаш. Подумав немного, он отметил на карте места, где, по его памяти, были красные кресты на карте Хаваре.

Адриан и Лайт обменялись взглядами, и в глазах каждого читалась радость. Золотая Роза и другие ордена, возможно, знали лишь часть армии Хаваре. Если Сяо Юй сможет определить всё их расположение, план по их уничтожению станет более успешным. Они оба подошли к столу и встали за спиной Сяо Юя, наблюдая, как он, нахмурившись, размышляет и ставит на карте красный крест.

— Хаваре и Саладин заключили союз. Их цель — город Акко, — продолжал Сяо Юй, не отрываясь от карты. — Адриан, тебя пытались убить, чтобы спровоцировать войну между северной Антиохией и Мосулом.

— Многие командиры орденов подверглись покушению, — нахмурился Адриан.

— Среди мусульманских генералов тоже были убийства. Его цель — сделать так, чтобы Нур ад-Дин не мог уделить внимание битве за Акко — по крайней мере, пока он не освободится, они захватят Акко.

— Используя египетский флот, чтобы отрезать связь между королевством, Триполи и Антиохией? — быстро предположил Лайт.

— Вероятно. Если Антиохия окажется изолированной, мусульмане смогут захватить её, и Триполи долго не продержится.

— А на юге? Нур ад-Дин разместил там элитные войска, — спросил Адриан.

— На юге их сдерживает египетская армия, — Сяо Юй отложил карандаш, тщательно проверив свои отметки, и, повернувшись к Лайту, уверенно сказал:

— Если мы захватим Акко, Саладин обязательно предпримет новые шаги.

Лайт подумал о двусмысленном отношении Саладина к династии Занги за последние два года. Если бы он не смог ослабить войска Нур ад-Дина, спровоцировав войну на севере, он мог бы после захвата Акко снова подчиниться ему. В конце концов, египетская власть уже была в его руках, и он не стал бы колебаться, обменивая формальное подчинение на реальные территории.

Адриан с мрачным выражением подошёл к столу, сравнивая места, отмеченные Сяо Юем, с известными ему. Он обнаружил несколько мест, которые ордена ещё не обнаружили, и тут же свернул карту, быстро вышел из палатки. Сяо Юй услышал, как он зовёт Уильяма и Анри, а затем передал отмеченные места, чтобы сообщить эту информацию другим орденам.

Когда шаги за палаткой стихли, Адриан вернулся, а за ним вошла Из, одетая в кожаный доспех. Она заколола волосы, обнажив гладкий лоб и яркие, как звёзды, глаза. Её аккуратно сидящий жакет подчёркивал фигуру, а длинные ноги шагали в привычном ритме.

— Эдгар сказал, что ты вернулся. Похоже, мы недооценили твои способности, — губы Из, до этого плотно сжатые, расплылись в улыбке при виде Сяо Юя, и в её глазах загорелся тёплый свет.

Сяо Юй почувствовал тепло в груди и извиняюще улыбнулся:

— Простите, что заставил вас волноваться.

— Ничего, главное, что ты в порядке, — с облегчением похлопала Из по плечу Сяо Юй.

Он кивнул в ответ, а затем повернулся и указал на живот Адриана:

— Теперь займись раной Адриана, она снова открылась.

Из с иронией закатила глаза:

— Некоторые люди совершенно не берегут себя ради дела, и даже ради того, кто был схвачен, готовы рисковать жизнью, чтобы проникнуть в город.

Адриан нахмурился и строго предупредил:

— Из.

— Ладно, — пожала плечами Из, с преувеличенным вздохом разведя руками. — Правду говорить нельзя.

Сяо Юй уже привык к манере речи Из и предпочёл не обращать внимания на скрытый намёк в её словах. Он просто сдержанно сказал:

— Тебе досталось.

Лайт, наблюдая за их взаимодействием, снова почувствовал себя исключённым. Перед ним сложилась атмосфера, в которой другие люди были связаны между собой, а он оставался в стороне.

Из больше ничего не сказала, просто подошла и, аккуратно надавив, усадила Адриана на стул, осторожно обрабатывая его рану.

— Я приказал Уильяму сообщить Джеймсу, что операцию нужно начать раньше. Завтра я поведу людей в атаку, — поднял руку Адриан, позволяя Из развязать повязку на животе, и спокойно сказал.

— Раньше лучше. Рыцари уже спасены, а Сяо принёс информацию о расположении армии. Если Хаваре начнёт наступление, королевство может быть застигнуто врасплох, — подумав, ответил Лайт.

— Я уже уведомил графа Раймунда Триполи и леди Эсхиву. Если они смогут выступить, нам не придётся беспокоиться о последствиях.

После этого они обсудили план боевых действий на следующий день, и, когда лагерь затих, окончательно утвердили план.

Выходя из палатки, Адриан остановил Сяо Юя, его голос был спокоен и без эмоций:

— Сяо, сегодня останься в моей палатке.

Услышав это, Лайт, который уже поднял полог и вышел наружу, слегка замер, но в следующее мгновение, словно ничего не произошло, продолжил путь, и полог за ним сильно закачался.

— Не нужно, Из устроит меня, — покачал головой Сяо Юй и последовал за Лайтом.

У входа в палатку Из смотрела на Сяо Юя с заинтересованным выражением, а Лайт уже ушёл — орден уже подготовил палатку для него и его гвардии.

Сяо Юй без колебаний посмотрел на Из, заставляя её нервно кашлянуть и отвести взгляд.

— Из, у меня вопрос, — внезапно вспомнив кое-что, Сяо Юй поднял бровь и спросил.

— Говори, что случилось?

— Какая у тебя фамилия?

Из слегка удивилась, широко раскрыв глаза, но честно ответила:

— Гаррет. А что?

Подтвердив свои догадки, Сяо Юй тихо усмехнулся, и уголки его губ поднялись:

— Ничего, просто спросил.

И, не дав Из что-либо спросить, направился к своей палатке.

Оставшаяся позади Из всё ещё была в недоумении, не понимая, зачем Сяо Юй вдруг спросил о её фамилии, но, полагаясь на свою интуицию, она чувствовала, что его улыбка скрывает нечто большее.

Решив не зацикливаться на этом, Из пожала плечами и направилась к своей палатке.

…

— Элизабет, это ты? — подходя к своей палатке, Из вдруг услышала за спиной почти сломленный голос, полный недоумения и лёгкой надежды. Говоривший осторожно контролировал громкость, словно боясь, что чуть громче — и видение исчезнет.

Голос был знаком. Из остановилась, застыв на месте. Владелец этого голоса когда-то был ей очень близок, настолько, что даже спустя годы она в одно мгновение вспомнила его лицо… и то отчаяние и боль, которые она тогда испытала.

В следующее мгновение она очнулась от этого чувства, и её лицо стало холодным. Не дожидаясь, пока тот, кто говорил, подойдёт, она резко шагнула вперёд, бросив в ответ ледяные слова:

— Ты ошибся.

http://bllate.org/book/16685/1531233