Готовый перевод Reborn as the Holy City Knight / Перерождение рыцаря Святого Города: Глава 52

Бад и Эдуард, увидев такое отношение со стороны Эдгара, также ответили ему стандартным рыцарским приветствием, выражая уважение.

— Эдгар, как вы оказались здесь? — После приветствия Лайт перешел к делу. Он знал, что появление рыцарского ордена в этом месте не случайно, и просьба Эдгара о встрече с ним лишь усилила его догадки.

Переходя к серьезной теме, Эдгар вспомнил о чем-то, и его лицо стало мрачным, когда он посмотрел на Лайта, в глазах которого читалось беспокойство. Он тихо ответил:

— Орден разместился недалеко от Зарки. Сегодня вечером наши рыцари заметили ваш отряд. Сначала они подумали, что это войска Хаваре, но, увидев ваш флаг, поняли, что это ваши люди.

Заметив слова Эдгара о «размещении поблизости», Бад тоже что-то понял и спросил:

— Почему вы здесь разместились? У вас есть какое-то задание?

Кивнув, Эдгар серьезно ответил:

— Мы двигались на юг из Антиохии и обнаружили, что на участке к югу от Дэры постоянно располагаются войска. Наш командир повел нас на юг, чтобы выяснить ситуацию здесь, и мы уже несколько дней находимся поблизости.

Услышав это, Лайт резко посмотрел на Эдгара, стоящего в шатре:

— Вы не видели отряд Аль-Адиля? — Он не ожидал, что Золотая Роза уже несколько дней находится здесь.

— Наш командир приказал нам действовать осторожно, чтобы не привлекать внимания гарнизона города, поэтому мы в основном занимались разведкой и не вступали в прямые столкновения с мусульманской армией, — покачал головой Эдгар, слегка удивленный тем, почему Лайт вдруг стал так резок.

После этих слов Эдгар явно почувствовал, как свет в глазах Лайта погас, словно умирающий человек, окончательно сдавшийся, оставив лишь мертвую тишину.

Бад с горькой улыбкой объяснил недоумевающему Эдгару:

— Это Сяо Юй… Его захватил отряд Аль-Адиля.

— Маленький Анти?! — Эдгар вскрикнул, широко раскрыв глаза, и посмотрел на Лайта, пытаясь понять, шутит ли он.

Лайт закрыл глаза, его плечи опустились, и он беспомощно кивнул Эдгару.

Увидев подтверждение на лице Лайта, Эдгар едва мог говорить. Он все еще находился в шоке, смотря на Бада. В его голове мелькнуло воспоминание о том, как в Мале он получил известие, что Сяо Юй отправился в Святой Град. Теперь он понял, что тогда Сяо Юй отправился именно к этому наследному принцу. Сейчас Лайт здесь, а Сяо Юя рядом нет, и это говорило само за себя.

Через мгновение он вдруг воскликнул:

— Это ужасно, если командир узнает, что Сяо Юй был захвачен египетской армией и доставлен в Зарку прямо у нас под носом… — Он не мог представить, что будет дальше, потому что в его голове возникла другая мысль: командующий гарнизоном Зарки — Хаваре, печально известный среди крестоносцев как «Кровавый Волк» Хаваре!

Вспомнив, как Хаваре обычно обращался с пленными крестоносцами, Эдгар не мог позволить себе думать об этом дальше.

— Маленький Анти… Как давно его доставили в Зарку? — Эдгар постарался успокоиться, его губы дрожали, когда он с трудом задал вопрос, хотя его руки уже тряслись.

— Сегодня в полдень, — тихо произнес Бад с хрипотцой в голосе.

Как и ожидал Эдгар, когда он вернулся в лагерь и сообщил Адриану, что Сяо Юй был захвачен египетской армией и доставлен в Зарку, тот чуть не уронил то, что держал в руках. Изи, помогавшая командиру обрабатывать рану, также удивленно повернулась к Эдгару.

— Ты… что сказал? — Услышав новость, Адриан словно получил удар молотом по голове, и его мозг опустел. Он остановился, медленно повернулся и уставился на Эдгара, пытаясь понять, шутит ли он или просто отказывается верить в это. Оба с Изи могли видеть в его глазах слабую надежду — надежду, что это всего лишь плохая шутка, что Эдгар говорит неправду.

Эдгару было неловко под таким взглядом, и он отвел глаза, сглотнув, прежде чем тяжело кивнуть Адриану.

Увидев серьезное и смущенное выражение на лице Эдгара, Адриан на мгновение застыл, но затем резко встал, сметая все со стола. Письма, принадлежности, ремни, еда — все полетело на пол, оставив после себя хаос. Сам Адриан из-за резкого движения потревожил рану на животе и был вынужден снова сесть в кресло.

— Осторожно! — Изи шагнула вперед, поддерживая Адриана, который чуть не упал.

Несколько дней назад на южном пути Адриан стал жертвой покушения ассасинов. Уйти живым от безжалостных убийц было нелегко, и хотя он выжил, на животе остался длинный порез. Если бы не своевременная помощь Изи, он бы умер от потери крови.

В последние дни, каждый раз, когда Адриан слезал с лошади, его живот был покрыт алыми пятнами крови. Изи говорила ему, что, если он не остановится и не начнет лечение, рана ухудшится, но Адриан продолжал двигаться вперед.

— Принеси карту окрестностей Зарки, — Адриан успокоился, отмахнувшись от Изи, которая пыталась осмотреть его рану, и твердо сказал Эдгару. Сейчас он не мог встать — рана на животе снова открылась, и рука на боку уже ощущала липкую кровь.

Услышав это, Эдгар тут же нашел на столе карту с изображением города Зарки и быстро подал ее Адриану.

Адриан почти дрожащими руками взял карту, пятна крови на его правой руке были яркими и бросались в глаза, но он не стал их вытирать, а быстро разложил карту на столе, внимательно изучая расположение Зарки и лагеря ордена.

Лагерь ордена находился в долине примерно в пяти милях к северо-западу от Зарки, менее чем в двух милях от войск, размещенных Хаваре. Лагерь гвардии Лайта располагался к юго-западу от Зарки. Даже объединив силы ордена и гвардии Лайта, Адриан понимал, что у них нет возможности начать осаду — если только не собрать всех кавалеристов и пехотинцев ордена. Однако времени на возвращение в главный лагерь ордена и сбор людей уже не было.

Брови Адриана были крепко сжаты, и чем больше он анализировал, тем меньше уверенности у него было в успешном спасении Сяо Юя. Пальцы, сжимающие край карты, побелели, сжатие становилось все сильнее, почти до крови. Грудь Адриана была переполнена гневом и беспокойством, и он едва мог дышать.

Наконец он повернулся к Изи, которая с беспокойством смотрела на карту, и сказал:

— Завтра пусть Уильям возьмет на себя управление орденом. Не прерывайте связь с Недом и Джеймсом. Начинайте в назначенное время. А также приготовьте мне мусульманскую одежду. Я войду в город.

Орден расположился здесь, потому что несколько командиров рыцарских орденов одна за другой стали жертвами убийств. Командир ордена Железного Меча, действовавшего в северной части королевства, не был так удачлив, как Адриан, и погиб от кинжала ассасинов. Командиры орденов Дубового Листа и Трех Королей, Нед и Джеймс, чудом выжили, убив ассасинов.

Узнав о ситуации друг друга, они пришли к общему подозрению, что за этим стоит что-то зловещее. Один из командиров даже вытянул из ассасина информацию о том, что заказчиками этих убийств были мусульманские генералы под командованием Нур ад-Дина — хотя, конечно, никто не хотел думать, какими методами он добился этой информации.

http://bllate.org/book/16685/1531171