Готовый перевод Rebirth: Heaven Rewards Love / Перерождение: Небеса вознаграждают любовь: Глава 51

— Ученица, в этой одежде ты выглядишь как настоящий бессмертный.

Лян Цзинь широко улыбнулась, переполняясь радостью.

В прошлой жизни она случайно узнала, что узоры из бамбука и облаков на этом белом одеянии были вышиты самой Чэнь Юй. Поэтому она всегда очень любила эту одежду, но из-за внезапной катастрофы в прошлой жизни она была полностью уничтожена и больше не подлежала восстановлению.

Это событие стало её первым сожалением до встречи с Цин Шуан.

— Учитель.

Вспоминая события прошлой жизни, Лян Цзинь не смогла сдержать волнения. Она смотрела на Чэнь Юй, которая поправляла ей воротник, и вдруг тихо позвала.

— Мм?

Чэнь Юй не подняла головы, лишь издала звук, давая понять, чтобы Лян Цзинь продолжала.

— Учитель, почему вы так хорошо ко мне относитесь?

Этот вопрос долго мучил её, и только сейчас у неё появилась возможность задать его напрямую.

Рука Чэнь Юй, поправлявшая воротник, на мгновение замерла. Она подняла голову, её взгляд был по-прежнему тёплым и мягким, а затем она улыбнулась:

— Ты моя ученица, и я, естественно, хорошо к тебе отношусь. Запомни мои слова: не стоит слишком углубляться в причины некоторых вещей. Часто правда не так прекрасна, как хотелось бы. Просто сосредоточься на своём совершенствовании и живи счастливо, этого достаточно.

Лян Цзинь была слишком умна, и Чэнь Юй прекрасно знала, что её вопрос не был просто любопытством. Она сама понимала, что с самого начала её действия не могли ускользнуть от внимания этой проницательной ученицы. Этот вопрос был ожидаем.

Лян Цзинь кивнула, не задавая больше вопросов.

После церемонии посвящения в ученики Му Тун пришла попрощаться с Лян Цзинь:

— Младшая сестра, после завершения церемонии я отправлюсь с учителем на пик Сюйюй, чтобы погрузиться в затворничество и постараться как можно скорее достичь этапа закладки основания.

Му Тун была настолько усердной, что у Лян Цзинь не было причин её останавливать. Она улыбнулась:

— После возвращения с учителем на пик Юньгу я тоже, вероятно, проведу некоторое время в затворничестве. Если я буду лениться, то, возможно, вы меня обгоните.

Му Тун рассмеялась, обменялась ещё парой слов с Лян Цзинь и последовала за Юй Цзысюнем, а Лян Цзинь вернулась с Чэнь Юй в обитель Юйжуй.

Она провела месяц, восстанавливаясь после травм, а затем погрузилась в затворничество. Через пять месяцев она достигла девятого уровня закалки ци.

После девятого уровня закалки ци прогресс в затворничестве замедлился. Лян Цзинь не торопилась повышать свою силу, иногда медитируя, иногда распевая песни в лесу, иногда рыбача у озера. Её жизнь была чрезвычайно спокойной.

Во внутренней секте было мало конфликтов. Все ученики, достигшие позднего этапа закладки основания, были отправлены в город Линьфэн, чтобы управлять делами секты Линъюнь в городе. Ученики среднего этапа закладки основания в основном путешествовали за пределами секты, а те, кто был на начальном этапе, оставались в секте, погружаясь в совершенствование.

Лян Цзинь быстро прогрессировала в своих неторопливых тренировках, и вскоре прошло ещё полгода.

В этот день Лян Цзинь сидела в позе лотоса в ледяном пруду на склоне пика Юньгу. Вокруг неё вился белый туман, её чёрные волосы спадали на плечи, покрытые инеем.

Горячая ци циркулировала в её теле, снова и снова промывая её меридианы.

На камне рядом сидела Чэнь Юй, её взгляд сквозь туман падал на Лян Цзинь в центре пруда. В её глазах светилась удовлетворённая улыбка:

— Ей ещё два месяца до семнадцати, а она уже достигла этапа закладки основания в шестнадцать лет. Это действительно нечто неслыханное.

Лян Цзинь сидела в ледяном пруду, непрерывно практикуя метод Небесного сердца Уцзи, используя ци для промывания своих меридианов и укрепления духовной энергии в даньтяне. После укрепления основы прорыв был лишь вопросом времени.

Через месяц Лян Цзинь сконцентрировала свою энергию, и волна невидимой силы рассеялась от неё во все стороны. Туман в ледяном пруду мгновенно рассеялся. Лян Цзинь открыла глаза, почувствовав, как её ци стала намного мощнее, чем раньше, и с облегчением выдохнула.

Она наконец достигла этапа закладки основания.

Для других её скорость совершенствования была пугающей, но для неё самой этого было недостаточно. Она ждала этого дня уже очень долго.

С момента её вступления в секту Линъюнь прошло почти три года.

Лян Цзинь глубоко вдохнула, встала из ледяного пруда, и её мокрая одежда мгновенно высохла под воздействием ци.

Чэнь Юй всё это время охраняла её, и теперь, когда Лян Цзинь успешно прорвалась, она почувствовала облегчение. Увидев, как Лян Цзинь медленно подходит к ней, она улыбнулась:

— Поздравляю с успешным прорывом на этап закладки основания.

Лян Цзинь поклонилась:

— Всё благодаря вашему мудрому руководству, учитель.

Чэнь Юй улыбнулась, слегка прикусив губу:

— Ты достигла этого благодаря своим усилиям, я здесь ни при чём.

Лян Цзинь не стала спорить с Чэнь Юй. Поднявшись, она села рядом с ней и с улыбкой сказала:

— Учитель, я хочу отправиться в путешествие за пределы секты.

Услышав это, Чэнь Юй слегка удивилась, затем многозначительно посмотрела на Лян Цзинь. Та всегда была очень самостоятельной, и теперь, только что достигнув этапа закладки основания, она уже хотела отправиться в путешествие.

Почувствовав слегка беспомощный и обиженный взгляд Чэнь Юй, Лян Цзинь смущённо потерла нос. Она только что достигла этапа закладки основания и уже хотела «бросить» учителя, чтобы отправиться в одиночное путешествие. Это было не очень благородно.

Чэнь Юй не сразу отказала Лян Цзинь, а тщательно обдумала её просьбу и сказала:

— Ты ещё молода, и только что достигла этапа закладки основания. Возможно, у тебя недостаточно сил, чтобы защитить себя в одиночку. Если я пойду с тобой, это не будет настоящим испытанием. Но сейчас как раз время набора новых учеников. Я слышала, что ученик девятого старейшины, Цинь Фэн, недавно достиг этапа закладки основания. Ты можешь отправиться с ним и Лян Хао, чтобы выполнить задание по набору новых учеников. Как насчёт этого?

Лян Цзинь, слушая слова Чэнь Юй, кивнула с улыбкой:

— Хорошо, я послушаюсь вашего приказа, учитель.

Для неё было неважно, с кем именно отправиться в путешествие, главное — это возможность покинуть секту. Она торопилась уйти не только ради того, чтобы узнать новости о дворце Цзысяо, но и по другой, более личной причине.

Она всегда чувствовала, что история о том, как Чэнь Юй спасла её во время пожара в её доме, была странной. В прошлой жизни она не углублялась в это, и позже у неё не было возможности проверить это. Теперь, отправляясь в путешествие, она хотела вернуться и посмотреть. Даже если это действительно была просто случайная трагедия, она должна была найти могилы своих родителей и зажечь благовония в их память.

Хотя она уже вступила в секту и порвала с мирской жизнью, она всё же должна была отдать дань уважения своим родителям, хотя бы поклонившись перед их могилами и поблагодарив их за годы заботы.

После прорыва на этап закладки основания Лян Цзинь потратила несколько дней на стабилизацию своего уровня. В назначенный день она собрала свои вещи, попрощалась с Чэнь Юй и отправилась к воротам внешней секты. Лян Хао, которого она не видела несколько лет, уже ждал её. Когда он увидел Лян Цзинь, медленно подходящую к нему, и подтвердил, что она действительно достигла этапа закладки основания, он с сложным выражением лица вздохнул:

— Младшая сестра Лян, когда я увидел, что ты попала в кухню, я думал, что мы больше никогда не встретимся. Но твой талант оказался настолько велик, что даже старейшина Юй не смог его разглядеть. За эти два года, пока я был в секте, я постоянно слышал истории о твоих подвигах.

Лян Цзинь улыбнулась, вспомнив, как Лян Хао утешал её, когда она только вступила в секту. Хотя сейчас это казалось мелочью, Лян Хао оставил в её сердце небольшой след, который она не могла просто забыть.

— Ваши слова до сих пор звучат в моих ушах, старший брат, и я всегда буду благодарна вам.

Лян Хао не ожидал, что Лян Цзинь до сих пор помнит его слова. Он был тронут, но также смущён, и махнул рукой:

— Ты слишком добра, младшая сестра. Твой талант поистине выдающийся, а я тогда просто болтал лишнее.

— Старший брат, не принижайте себя. Ваши слова тогда были для меня как спасательный круг.

Лян Хао с горькой улыбкой покачал головой, решив не углубляться в эту тему. Лян Цзинь огляделась, не увидев Цинь Фэна, и спросила:

— Почему старший брат Цинь ещё не пришёл?

Они с Лян Хао уже ждали некоторое время, а Цинь Фэн, который должен был отправиться с ними, всё ещё не появился.

— Наверное, что-то задержало…

Лян Хао не договорил, так как из ворот секты быстро вышел человек, и он продолжил:

— Вот он.

— Младшая сестра Лян!

Увидев Лян Цзинь, Цинь Фэн выглядел очень радостным. Он подбежал к ней, как вихрь, и его обычно холодное лицо озарилось улыбкой. Он сначала поздоровался с Лян Цзинь, а затем повернулся к Лян Хао и почтительно назвал его старшим братом.

http://bllate.org/book/16682/1531002