Готовый перевод Rebirth: Heaven Rewards Love / Перерождение: Небеса вознаграждают любовь: Глава 16

Она тут же сложила руки в почтительном жесте перед приближавшимся стариком и произнесла:

— Ученица Лян Цзинь приветствует старейшину.

Му Тун была потрясена. Хотя она и предполагала, что старик занимает высокое положение в секте, она не думала, что это может быть один из предков-основателей Секты Линъюнь. Теперь, когда Лян Цзинь поклонилась, она не успела подумать, как Лян Цзинь узнала его личность, и поспешно последовала её примеру:

— Ученица Му Тун приветствует старейшину.

На лице старика появилось выражение удивления. Он широко распахнул глаза, глядя на Лян Цзинь, затем с интересом погладил свою седую бороду и с улыбкой спросил:

— Как ты узнала, кто я?

В Секте Линъюнь, кроме нескольких высших руководителей, его мало кто видел, и ни один молодой ученик не был так проницателен, как Лян Цзинь. Видя, что она обладает лишь культивацией третьего уровня закалки ци, но смогла сразу назвать его статус, он не мог не испытать любопытство.

Лян Цзинь, склонившись, ответила:

— Ученица только что видела, что старейшина обладает выдающимся мастерством лёгкости, ступая по Цепи Переправы Душ, как по ровной земле. Думаю, только старейшина этапа Золотого Ядра может обладать таким искусством и божественным уровнем мастерства. Однако я не знаю, какой именно вы старейшина?

Слова Лян Цзинь пришлись старцу по душе. Он радостно принял умеренную похвалу от Лян Цзинь и с удовлетворением улыбнулся:

— Эта девочка умеет говорить. Я — Цинъюньцзы.

Лян Цзинь сделала вид, что осознала, и снова поклонилась:

— Так это же старейшина Цинъюньцзы!

Цинъюньцзы улыбнулся и махнул рукой:

— Вам, маленьким ученикам, не нужно столько церемоний. Полагаю, вы направляетесь через Утёс Ушэн в зал внешней секты для регистрации. Я провожу вас.

Сказав это, он поднял руку, схватил Лян Цзинь и Му Тун, слегка коснулся носком земли и взлетел в воздух.

Лян Цзинь почувствовала, как пейзаж перед глазами резко изменился, а в ушах раздался короткий вскрик Му Тун, сопровождаемый свистом ветра. Через несколько дыханий Цинъюньцзы опустил их вниз, и они оказались на другой стороне Утёса Ушэн.

— У меня есть важные дела, поэтому я не буду с вами долго разговаривать, я сначала.

Цинъюньцзы, переправив Лян Цзинь и Му Тун через Утёс Ушэн, уже собирался уходить.

— Старейшина!

Лян Цзинь внезапно позвала его. Цинъюньцзы остановился и обернулся:

— Что тебе нужно?

Лян Цзинь приоткрыла рот. Она хотела сказать ему, что поездка опасна. Но когда слова уже были на губах, она вдруг осознала, что у неё нет никакого права и статуса, чтобы предупреждать Цинъюньцзы.

Неосторожное слово могло обернуться смертельной опасностью.

Поэтому она перефразировала:

— Ученица провожает старейшину.

Цинъюньцзы кивнул и в мгновение ока исчез в тумане на вершине горы.

После ухода Цинъюньцзы Лян Цзинь молча смотрела на то место, где он исчез, и вдруг почувствовала тяжесть на сердце. Некоторые вещи, даже если прожить жизнь заново, всё равно невозможно изменить. Этот уход Цинъюньцзы, возможно, был последним.

В конечном счёте, всё сводилось к тому, что её силы было недостаточно.

Му Тун с удивлением посмотрела на Лян Цзинь, не понимая, почему её настроение вдруг ухудшилось, и она даже уставилась в сторону, куда ушёл старейшина, погрузившись в задумчивость.

Она слегка тронула плечо Лян Цзинь:

— Сестрица Лян!

Лян Цзинь очнулась, глубоко вдохнула, спрятала сожаления и печаль в глубине сердца, затем повернулась к Му Тун и с чувством сказала:

— Сестрица Му, не знаю, когда я смогу достичь такого уровня мастерства, как у старейшины.

Му Тун, услышав это, поняла, что Лян Цзинь задумалась из-за зависти к мастерству Цинъюньцзы, и не усомнилась в этом. Она мягко улыбнулась:

— Сестрица Лян всегда была умной и талантливой, а также очень усердно тренировалась. Уверена, однажды ты достигнешь успеха.

Лян Цзинь улыбнулась на слова Му Тун и больше не продолжила эту тему, а сказала:

— За Утёсом Ушэн, спустившись вниз, мы попадём в зал внешней секты.

На лице Му Тун также появилась улыбка, полная ожиданий и надежд на будущее:

— Пойдём.

Среди семи вершин Линъюнь, Чиюнь, Чэнъюнь и Хуанъюнь принадлежали внешней секте. В течение нескольких лет новых учеников внешней секты селили за Пиком Чиюнь, у Озера Чиюнь. Внешняя секта отличалась от Поместья Тинцзянь. Во внешней секте, за исключением Пика Хуанъюнь, который соседствовал с внутренней сектой и был местом тренировок старейшин, все остальные территории были доступны для тренировок учеников внешней секты.

Путь совершенствования заключался в поглощении духовной энергии неба и земли, чтобы питать меридианы, укреплять тело и продлевать жизнь. Поэтому духовная энергия между небом и землёй была самым важным ресурсом, за который ученики внешней секты постоянно боролись.

На территории внешней секты все места с обильной духовной энергией уже были заняты старшими учениками, которые тренировались там несколько лет. Новые ученики, если осмелятся войти в их тренировочные зоны, могут быть изгнаны старшими учениками, а в серьёзных случаях — покалечены.

Путь совершенствования всегда сопровождается бесконечной борьбой, поэтому старейшины секты молчаливо поощряли свободную борьбу учеников за тренировочные места, пока дело не доходило до смертей.

Новые ученики внешней секты не имели никакой опоры. Даже Му Тун, которая была самой сильной среди них, не значилась во внешней секте. Все ученики ниже пятого уровня закалки ци были распределены вокруг Озера Чиюнь, а чем выше был уровень ученика, тем ближе он находился к центру озера.

После регистрации в секте Лян Цзинь и Му Тун нашли тихое уединённое ущелье вокруг Озера Чиюнь, где каждая нашла себе пещеру, немного прибралась и поселилась.

На следующее утро Лян Цзинь и Му Тун договорились вместе отправиться на вершину Пика Хуанъюнь, в Библиотечную башню.

Новые официальные ученики имели право один раз войти в библиотеку внешней секты.

В библиотеке хранились различные методики и секреты, накопленные за тысячелетия существования Секты Линъюнь, охватывающие области меча, ладони, сабли, палки, кулака, лёгкого движения и многое другое, с очень широким охватом.

Библиотека состояла из семи этажей. Чем выше этаж, тем более редкими и качественными были методики. Однако ученики вроде Му Тун и Лян Цзинь, только что поступившие во внешнюю секту, могли войти только на первый этаж.

Несмотря на это, Му Тун полна ожиданий. Она давно слышала о библиотеке и мечтала попасть туда. Теперь, став ученицей внешней секты, она не хотела медлить и сразу позвала Лян Цзинь, чтобы вместе отправиться в библиотеку.

У входа в библиотеку сидел старик. Проверив жетоны Лян Цзинь и Му Тун, он кивнул:

— Вы можете войти на первый этаж и взять по одному свитку методики.

Они поблагодарили старика и вошли в библиотеку.

Только переступив порог, Му Тун была поражена огромным количеством книжных полок. На мгновение она застыла, а затем сердце её наполнилось радостью, и она потянула Лян Цзинь к ближайшим полкам.

— Искусство копья Сливового цвета, Искусство меча Чистого ветра, Искусство сабли Парящего дракона...

Му Тун была ослеплена разнообразием и не знала, какую методику выбрать. Она тренировалась до сих пор, но ещё не определила направление своего развития, поэтому не могла принять решение.

В отличие от восторга Му Тун и её энтузиазма к методикам, Лян Цзинь была гораздо спокойнее. Войдя в библиотеку, она не бросилась сразу к полкам выбирать свитки, а осмотрелась, сравнив нынешнюю библиотеку с той, что помнила.

На первом этаже зала были и другие ученики, выбирающие методики, но, несмотря на присутствие более десяти человек, зал казался просторным и тихим.

Му Тун, увидев, что Лян Цзинь не спешит выбирать методику, спросила:

— Сестрица Лян, ты уже решила, какого типа методику выбрать?

Лян Цзинь, услышав это, равнодушно кивнула:

— Я хочу выбрать искусство лёгкого движения.

Она имела опыт прошлой жизни и знала, что методики боя для уровня закалки ци не могут раскрыть свой полный потенциал. К тому же, свитки на первом этаже библиотеки были весьма низкого качества. Вместо того чтобы тратить время на тренировку слабых и некачественных методик, лучше освоить искусство лёгкого движения. В боях на одном уровне мастерство перемещения часто решает исход схватки.

В памяти Лян Цзинь было множество высокоуровневых методик лёгкого движения, но её текущий уровень культивации был слишком низок для их изучения. Именно поэтому она сегодня пришла в библиотеку с Му Тун, чтобы выбрать методику.

Она помнила, что на первом этаже библиотеки была методика под названием «Шаг по облакам», подходящая для учеников этапа закалки ци и довольно хорошего качества. Сегодня её целью был именно этот свиток.

Му Тун поняла и хихикнула:

— Оказывается, сестрица Лян всё обдумала заранее!

Она кивнула Лян Цзинь и затем отделилась, чтобы самостоятельно искать подходящую методику.

http://bllate.org/book/16682/1530823