Готовый перевод Rebirth: A Happy Life for a Couple / Перерождение: Счастливая жизнь пары: Глава 48

— Чжу Дачжуан, мне кажется, не стоит, мне уже не так сильно болит! Время уже позднее, лучше поскорее вернуться домой, чтобы родные не беспокоились! — сказала Чжан Баочжу, торопясь уйти, сердце её билось от волнения. Сегодня она явно попала в переделку!

— Чжан Баочжу, если есть совесть — не уходи! Пусть врач Лу осмотрит тебя, так твой брат Чжу сможет успокоиться, иначе сегодня ночью он не будет спать спокойно! — Чжоу Сяоюй саркастически заметил, не оставляя ни капли снисхождения. Чжан Баочху хочет сбежать? Это не так просто.

Сегодня он сдерет с неё шкуру. Ей ведь хотелось показать себя перед Чжу Дачжуаном доброй и щедрой? Пусть она сейчас и покажет своё истинное лицо, чтобы в будущем не утруждаться.

Чжан Баочху готова была порвать рот Чжоу Сяоюю, но, видя, что он вот-вот всё выложит, понимала, что ей не устоять. Все её прежние поступки превратились в шутку, и она боялась, что лучше поскорее уйти.

— Чжу Дачжуан, у меня есть дела, я ухожу! — сказала Чжан Баочху, бросив злобный взгляд на Чжоу Сяоюя, и тут же убежала.

Чжу Дачжуан смотрел на Чжан Баочху: почему это она бежит, словно спасаясь?

— Что тут происходит? — Чжу Дачжуан тоже почувствовал неладное, особенно когда Чжоу Сяоюй посмотрел на него — он почувствовал необъяснимую вину.

— Врач Лу, потрудись объяснить этому глупцу, я просто в ярости! Он, видимо, полностью влюблён в Чжан Баочху. Если бы они поскорее поженились, разве не было бы лучше? — Чжоу Сяоюй, увидев, как Чжан Баочху исчезла вдалеке, почувствовал, что всё это потеряло смысл. Объект его разоблачения исчез, и теперь всё уже не имело значения.

Если бы у Чжу Дачжуана была хоть капля ума, он бы порвал все связи с Чжан Баочху. Если бы он действительно женился на ней, это бы означало, что у него в голове одни опилки.

— Какая свадьба? Не говори ерунды! — Чжу Дачжуан не хотел слышать такие слова и резко ответил. Если это распространится, это вызовет новые сплетни.

Лу Чжи взглянул на Чжоу Сяоюя. Он хочет, чтобы я говорил? Не боится, что я скажу что-то лишнее? Смелый парень, но он его уважает.

— Сегодня я многое увидел. В переулке Чжан Баочху первой ударила Чжоу Сяоюя, попав ему в плечо. Я осмотрел рану, она действительно серьёзная… Что касается того, что Чжоу Сяоюй ответил, это моя вина. Я дал ему совет, потому что не могу терпеть, когда кого-то обижают. Чжу Дачжуан, ты действительно неправильно понял Чжоу Сяоюя и поверил Чжан Баочху. — Лу Чжи закончил и посмотрел на Чжоу Сяоюя. Его слова, должно быть, были тем, что хотел услышать Чжоу Сяоюй.

— Врач Лу прав, сегодня я действительно пострадал невинно. Если бы не то, что Лу Чжи случайно оказался врачом, сегодня всё бы запуталось. Брат Чжу, я всегда тебе доверял, но ты… эх… — Чжоу Сяоюй нарочно вздохнул, чтобы заставить Чжу Дачжуана почувствовать вину. Если в будущем понадобится помощь Чжу Дачжуана, это будет проще.

Увидев, как Чжан Баочху сбежала, Чжу Дачжуан тоже почувствовал что-то неладное. Теперь, когда Лу Чжи и Чжоу Сяоюй так говорят, и слыша, как Чжоу Сяоюй говорит о доверии к нему…

Он подумал о своих поступках и понял, что действительно поступил неправильно по отношению к Чжоу Сяоюю.

— Сегодня я действительно неправильно тебя понял, будь спокоен, я не оставлю тебя в обиде… — тихо сказал Чжу Дачжуан, чувствуя неловкость. Его обманула Чжан Баочху, да и он сам был дураком, как он мог поверить?

Чжоу Сяоюй опустил голову, сдерживая улыбку. Ему нужна была вина Чжу Дачжуана, а что касается обиды, он уже сам всё уладил. Лучше полагаться на себя, чем ждать, что другие заступятся.

— Брат Чжу, я знаю, что Чжан Баочху была выбрана для тебя твоей Мо, не позволяй сегодняшнему событию разрушить этот прекрасный союз, это было бы настоящим грехом! — Чжоу Сяоюй искренне сказал, смотря на Чжу Дачжуана с особенно честным взглядом.

Чжу Дачжуан почувствовал себя неловко под этим взглядом, кашлянул.

— Это дело ещё не решено, не думай об этом. Сегодняшнее событие, я обязательно дам тебе объяснение! Если бы не сегодня, он бы никогда не узнал истинную сущность Чжан Баочху. Возможно, в конечном итоге Мо уговорила бы его жениться на ней, и к счастью, этого не случилось.

Лу Чжи чуть не рассмеялся. Чжоу Сяоюй определённо намеренно поддразнивал Чжу Дачжуана. Прекрасный союз? Чжан Баочху явно была очень ревнивой, и никто, кто женится на ней, не будет жить спокойно.

Объяснение?

Чжоу Сяоюй подумал: какое может быть объяснение? Лучший исход сегодняшнего события — это просто забыть о нём. Если начать разбираться, никто не выиграет. Вероятно, Чжан Баочху в будущем будет ему мстить, и нужно быть осторожным.

Получив то, что хотел, Чжоу Сяоюй не стал больше настаивать на этом. Если слишком давить на Чжу Дачжуана, это ни к чему хорошему не приведёт.

— Брат Чжу, почему ты один? Где Сяо Му и мой брат? — спросил Чжоу Сяоюй. В это время Юй Цзылинь должен был вернуться.

— Я вышел специально, чтобы найти тебя. Они все в аптеке, Юй Цзылинь ранен, — сказал Чжу Дачжуан. На бедре Юй Цзылиня была зияющая рана, он не верил его объяснению. Как он мог так упасть? Это больше похоже на укол острым предметом.

— Юй Цзылинь ранен? А Сяо Му как? — Чжоу Сяоюй поспешно спросил. Ранение Юй Цзылиня было в его ожиданиях, ведь он занимался последствиями инцидента с тем большим парнем, и всё не могло закончиться просто так.

Если он ранен, Сяо Му наверняка будет плакать без остановки!

— Сяо Му как? Сяо Му не плачет, он полностью сосредоточен на заботе о Юй Цзылине. Я пришёл, чтобы позвать тебя вместе посмотреть, а потом мы вернёмся в деревню, время уже позднее! — Он пришёл позвать Чжоу Сяоюя, но столкнулся с ситуацией с Чжан Баочху, что задержало его. — Ах, да, предмет, который ты заказал, готов? — вдруг спросил Чжу Дачжуан.

— Ой, чуть не забыл! — Чжоу Сяоюй хлопнул себя по лбу. Если бы Чжу Дачжуан не напомнил, он бы совсем забыл о тёрке, которая была его источником дохода.

Когда он уходил, он сделал только металлическую часть, а деревянная ещё не была готова. Похоже, завтра продавать не получится… Чжан Баочху действительно всё испортила, постоянно всё задерживает!

— Только что кузнец Тянь сказал, что пошёл в заднюю комнату позвать сына, а меня Чжан Баочху вытащила… Думаю, моя вещь сегодня точно не будет готова! — сказал Чжоу Сяоюй, направляясь в кузницу. Он надеялся, что всё будет готово, чтобы продавать на Большой ярмарке в течение трёх дней. Если продажи пойдут хорошо, он обсудит с кузнецом Тянем возможность сотрудничества.

Увидев, как Чжоу Сяоюй направляется в кузницу, Чжу Дачжуан последовал за ним. Лу Чжи подумал и тоже пошёл за ними.

Выйдя из переулка, Чжу Дачжуан вдруг обернулся и посмотрел на Лу Чжи, который шёл за ним.

— Врач Лу, куда ты направляешься? — Врачи всегда вызывали у него неприязнь.

— Хочу посмотреть, что за вещь заказал Сяоюй, мне очень интересно! — с улыбкой ответил Лу Чжи, обогнав Чжу Дачжуана и направившись в кузницу.

— … — Чжу Дачжуан почувствовал раздражение. Сяоюй, Сяоюй, как будто они близкие друзья!

Чжоу Сяоюй, войдя в кузницу, сразу заметил на столе две тёрки, которые выглядели точно так же, как современные. Кто их сделал? Может, здесь есть земляк?

— Дядя Тянь, кто сделал эти тёрки? — Чжоу Сяоюй взял одну и внимательно осмотрел. Она была точно такой же, как современная тёрка: гладкая прямоугольная деревянная доска с встроенной металлической пластиной с отверстиями. Это было очень аккуратно, особенно то, как металлическая часть была вставлена в дерево без повреждений.

— Что? Это то, что ты хотел? — спросил кузнец Тянь, видя довольное выражение лица Чжоу Сяоюя. Ему не нужно было говорить, чтобы понять, что вещь подходит, и это вызывало у него ещё большее недовольство.

Этот парень, если узнает, что всё сделал правильно, наверняка зазнается.

— Да, именно это! — сказал Чжоу Сяоюй, имитируя движение тёрки. — Дядя Тянь, видишь, как это удобно?

Кузнец Тянь кивнул. У этого парня есть талант к работе с деревом, жаль, что его учитель…

— Если подходит, то хорошо. Это сделал мой непутёвый сын, он сделал только одну. Если ты одобришь, он сделает ещё. Но эту вещь ты сможешь забрать только завтра, время уже позднее, тебе и Чжу Дачжуану пора возвращаться в деревню, — сказал кузнец Тянь, собирая металлические пластины со стола, чтобы отнести их в заднюю комнату для сына.

http://bllate.org/book/16681/1530995