Готовый перевод Rebirth as a Contract Brother / Перерождение в роли «контрактного брата»: Глава 15

Вскоре в ушах зазвучал журчащий звук воды, приятный для слуха, но самого ручья видно не было. Когда Су Лин начал сомневаться, Ци У взял в руки серп и несколькими ударами расчистил путь сквозь густые заросли колючей травы. Вскоре перед ними открылся вид на горный ручей, извивающийся, как белая лента, вдоль склона горы, создавая величественный пейзаж.

Ци У подобрал край одежды Су Лина и закрепил его на поясе, затем взял его за руку и осторожно повел к ручью. Хотя земля была влажной от воды, идти было не так уж сложно. Вскоре они добрались до берега ручья. Ци У отпустил Су Лина, велев ему оставаться на месте, сам же закатал штанины и медленно вошел в мелкую воду, пока не оказался по пояс. Наклонившись, он начал шарить руками. Вскоре он выпрямился, держа в руках небольшой рыболовный садок. Убрав из него водоросли, он с радостью показал улов Су Лину.

Су Лин взглянул вниз и увидел две крупные рыбы: одну скользкую речную угрицу толщиной с детскую руку, а другую — темную и непонятную. Ци У пояснил:

— Удача на нашей стороне. Сетка, которую я поставил несколько дней назад, сработала. Редко удается поймать таких хитрых тварей. Жаль, что эта чертова саламандра заняла место.

Саламандра? Су Лин удивился, а затем внимательно разглядел темную рыбу. Это действительно была исполинская саламандра. Он поспешно сказал:

— Эти саламандры почти исчезли, зачем их ловить?

Ци У не придал этому значения:

— Эти саламандры везде, их легко найти. Если хочешь, даже сотню или тысячу поймать можно. Только их слишком много.

Су Лин на мгновение замер, в душе тихо вздохнув. Он не мог поверить, что в этом мире исполинские саламандры, которые в его времени были на грани исчезновения и находились под защитой, здесь процветали. Он ничего не сказал, лишь почувствовал необъяснимую таинственность в цикле жизни.

В этот момент камень под его ногами сдвинулся, и Су Лин вздрогнул, увидев, как маленький краб в панике бросился бежать. Ци У обрадовался:

— Эй, даже этот малыш вылез. Сегодня нам повезло, давай поймаем его!

Су Лин сомневался. Эти крабы, похожие на маленьких раков, были маленькими и скудными на мясо. Он не понимал, зачем Ци У их ловит.

Ци У уже начал действовать, переворачивая камни и бросая крабов в бамбуковую корзину у своих ног. Он позвал Су Лина помочь, и тот, после долгих колебаний, наконец присел, рассеянно перевернув большой камень. К его удивлению, под камнем оказалось целое гнездо крабов, которые в панике разбежались. Су Лин вскрикнул, побледнел и отпрыгнул в сторону, спрятавшись за спиной Ци У.

Ци У не успел даже подшутить над ним. Он быстро схватил крабов, несмотря на их острые клешни, которые не причинили ему вреда благодаря его толстой коже.

Менее чем за полчаса Ци У наловил полкорзины крабов, которые беспокойно шевелились внутри.

Время летело быстро, и солнечный свет пробивался сквозь листву над ручьем, делая воду еще более прозрачной. Ци У заметил, что Су Лин выглядит бледным и, вероятно, устал, поэтому решил сделать перерыв.

Они медленно направились к большому гладкому камню у ручья. Ветви деревьев мягко качались на ветру, а пятна света на камне создавали уютную атмосферу полудня.

Лицо Су Лина покраснело от солнца, и капли пота стекали по щекам, собираясь на подбородке. Ци У невольно протянул руку, поймал каплю пота и растер ее между пальцами.

Су Лин не успел отстраниться, лишь опустил голову.

Ци У, заметив его молчание, подумал, что он все еще злится из-за вчерашнего, и приблизился:

— Малыш, ты все еще злишься на меня?

Су Лин вспомнил вчерашний инцидент, и страх в его сердце сменился гневом. Он начал понимать, что этот человек, который казался ему бандитом, на самом деле заботился о своей семье. Но почему он так плохо обращался с ним? Разве он обречен быть жертвой в каждой жизни?

От этой мысли Су Лин еще больше разозлился и отвернулся, не желая разговаривать.

Ци У, видя его обиду, мягко сказал:

— Не злись, я ведь ничего не сделал в конце концов.

Су Лин, услышав это, забыл о страхе и с гневом ответил:

— Ты называешь это «ничего не сделал»?

Ци У усмехнулся:

— Мой «младший брат» сегодня вечером получит хороший урок.

Су Лин чуть не заплакал, и Ци У, поняв, что зашел слишком далеко, обнял его:

— Я виноват. Впредь не буду тебя трогать, если ты не захочешь.

Су Лин вытер глаза рукавом, думая про себя, что не знает, можно ли верить его словам.

Когда Су Лин успокоился, Ци У отпустил его и осмотрелся:

— Помню, что здесь недавно были грибы. Посмотрим, остались ли они.

Он поднял Су Лина, но тот вдруг побледнел. На ветке над его головой извивалась змея, которая уже заметила их и угрожающе шипела.

Су Лин хотел бежать, но страх сковал его ноги. Он мог только смотреть, как змея бросилась на него.

В этот момент рука Ци У оказалась перед ним, схватив змею за середину. Змея извивалась, обвивая его руку, и укусила его.

Су Лин с ужасом смотрел, как кровь выступила на руке Ци У.

Ци У, сохраняя хладнокровие, другой рукой схватил змею за шею, сжал и бросил на землю, после чего быстро разрубил на куски серпом.

Змея, даже будучи разрезанной, еще некоторое время извивалась, но вскоре замерла.

Ци У, убедившись, что опасность миновала, вздохнул с облегчением:

— Думал, это ядовитая змея, а оказался всего лишь полоз.

Полоз был очень похож на ядовитую змею, и Ци У, спеша защитить Су Лина, не сразу распознал его. Теперь, увидев, что это безобидная змея, он успокоился.

Рана все еще кровоточила, и Ци У, стиснув зубы, выдавил немного крови, затем нашел растущий поблизости корень белого пиона, разжевал его и приложил к ране. Убедившись, что все в порядке, он с сожалением посмотрел на бледного Су Лина, пожалев, что взял его с собой.

Он обнял Су Лина и погладил его по голове:

— Мне не стоило тебя брать. Ты так испугался.

Су Лин отстранился и осмотрел его руку с беспокойством:

— Ты... ты в порядке?

Ци У показал ему уже остановившуюся кровь:

— Смотри, все в порядке.

Су Лин немного успокоился. Если бы кто-то погиб из-за него, он бы никогда себя не простил.

— Ты... ты ведь знал, что это ядовитая змея. Зачем ты схватил ее рукой?

Ци У почесал голову:

— Я просто запаниковал. К тому же, она не ядовитая.

http://bllate.org/book/16679/1530335