Готовый перевод Rebirth: Jiang Ning / Перерождение: Цзян Нин: Глава 13

Не получив должность помощника генерального директора, Сюй Цзяннин чувствовал себя крайне подавленным. Хотя он и понимал, что шансы на эту позицию были невелики, но когда окончательно стало ясно, что выбор пал не на него, его настроение упало до самого дна. Даже общаясь с Лю Ятао, заместителем менеджера отдела продаж, он не мог скрыть своей апатии.

В голове непрерывно крутились три слова: не он... не он... не он...

Менеджером отдела продаж был Цэнь Мо, но фактически всем управлял Лю Ятао, его заместитель. Лю Ятао, казалось, был не в восторге от двух новичков, и его выражение лица стало мрачным, когда он вошел в отдел. Он обратился к сотрудникам:

— Все, отложите свои дела на минуту. В наш отдел пришли два новых сотрудника. Поприветствуйте их: Ван Нань и Сюй Цзяннин.

В отделе продаж сидело около двадцати человек. Они начали аплодировать, глядя на двух симпатичных молодых людей. Ван Наня смутили взгляды, и его лицо покраснело.

Лю Ятао продолжил:

— Дань, возьми под свое крыло Ван Наня, а А-Хэн, ты займись Сюй Цзяннином.

Сказав это, Лю Ятао спокойно ушел заниматься другими делами.

Ван Наню назначили наставницей зрелую женщину с хвостом, которая была тщательно накрашена и держалась сдержанно. Как только Ван Нань появился, она сразу же начала давать ему задания. А-Хэн же выглядел типичным профессионалом, мужчиной лет тридцати, с приятной внешностью и энергичной манерой поведения. Он улыбнулся Сюй Цзяннину и сказал:

— Молодой человек, да и красавец. Ну и правильно, в продажах без внешности никуда.

Один из мужчин рядом шутливо заметил:

— А-Хэн, ты крут, уже новичков берешь под крыло. Не зря ты стал чемпионом продаж в первой половине года.

А-Хэн махнул рукой:

— Просто повезло. Если бы не заказ от Жунтай, чемпионом была бы сестра Дань, а не я, Юань Чжихэн.

Сестра Дань бросила на него взгляд и честно сказала:

— В продажах нет места везению. Да и везение — это тоже часть мастерства. А-Хэн, ты слишком скромен.

А-Хэн прищурился и обратился к Сюй Цзяннину:

— Молодой человек, найди себе место и сядь. Я дам тебе материалы о корпоративной культуре и некоторую информацию о компании. Ознакомься.

Сюй Цзяннин кивнул и сел за соседний стол, который был пуст, судя по отсутствию на нем документов.

А-Хэн порылся на своем столе, нашел папку и передал ее Сюй Цзяннину.

Сюй Цзяннин взял папку, внутри которой была история компании Синъяо, а также описание внутренних функций и должностей.

Пока он внимательно изучал материалы, Ван Нань бегал туда-сюда, выполняя задания сестры Дань, копируя и печатая документы.

Впереди люди тихо обсуждали что-то, но Сюй Цзяннин не вслушивался, сосредоточившись на чтении.

Сюй Цзяннин упустил возможность стать помощником генерального директора и оказался в отделе продаж, начав с самой низшей ступени.

Сюй Цзяннин слишком сильно находился под влиянием Цинь Чэня и не мог позволить своему настроению влиять на работу.

В обеденное время их вызвали в отдел кадров для оформления пропусков и подписания трудового договора. Ли До помогала им, подмигивая и улыбаясь. Лю Сюй также улыбался в ответ, и между ними завязался игривый обмен взглядами.

В Синъяо не было столовой, и А-Хэн повел Сюй Цзяннина в ближайшее кафе, где обедало большинство сотрудников. Место было экономичным и удобно расположенным.

Сюй Цзяннин бывал здесь раньше, ведь он когда-то уже работал в Синъяо.

А-Хэн заплатил за обед Сюй Цзяннина и сказал:

— Ты здесь впервые, так что я угощаю.

Сюй Цзяннин посмотрел на А-Хэна, немного замешкался и неуверенно произнес:

— А-Хэн...

А-Хэн улыбнулся и толкнул его:

— Не будь таким мямлей. Пошли, найдем место.

Сюй Цзяннин подумал, что раз они в одном отделе, то у него будет возможность отблагодарить его позже, и с улыбкой поблагодарил его, после чего они нашли столик и сели друг напротив друга.

А-Хэн, продолжая есть, с энтузиазмом говорил:

— Самый важный отдел в компании — это продажи, и они отлично закаляют характер. Учись, много работай, меньше говори и всегда следи за реакцией людей.

Сюй Цзяннин был благодарен за совет, который согрел его сердце, и с улыбкой ответил:

— Да, учитель Юань.

Услышав это обращение, А-Хэн на мгновение застыл, и его обычно проницательное выражение лица стало немного милым. Он улыбнулся и сказал:

— Красавчик, да еще и с таким сладким языком. Учитель, говоришь?

Но, видимо, ему было приятно, и он продолжил болтать. Люди в продажах не обязательно любят говорить, но умеют это делать. Сюй Цзяннин внимательно слушал, время от времени кивая.

А-Хэн рассказывал о том, на что стоит обращать внимание в рабочей среде, и некоторые вещи даже для такого опытного человека, как Сюй Цзяннин, были новыми. Он понимал, что, несмотря на свой опыт, его кругозор ограничен, и взгляд другого человека может открыть что-то новое, поэтому важно слушать и понимать других.

А-Хэн быстро ел, явно привыкнув к такому ритму. И, как и ожидалось, едва он успел начать обед, как раздался звонок. Он ответил на звонок, и после того, как собеседник что-то сказал, он сразу же произнес:

— Хорошо, я сейчас приду. Подождите немного, директор Лю.

Он доел несколько оставшихся кусочков, вытер рот и сказал Сюй Цзяннину:

— Вот что значит работа в продажах. Как только звонок — всё остальное откладывается. Ты ешь, потом отдохни в офисе. Мне нужно уйти по делу. Если что-то понадобится, спроси кого-нибудь из коллег.

Сюй Цзяннин заметил, что А-Хэн оставил треть своей порции и ушел.

Когда Сюй Цзяннин закончил есть и подошел к выходу, он случайно встретил Ли До и Лю Сюя, которые возвращались вместе. Неизвестно, что сказал Лю Сюй, но Ли До смеялась так, что ее глаза превратились в узкие щелочки, и она продолжала хохотать. Через три секунды Лю Сюй заметил Сюй Цзяннина и с удивлением спросил:

— Ты один? Мы только что поели вдвоем.

Ли До, увидев Сюй Цзяннина, сразу же изменилась в лице, и не слишком любезно сказала:

— Пошли, поднимемся вместе.

Сюй Цзяннин заметил только Лю Сюя, но не Цинь Чэня, и невольно произнес:

— Почему я не вижу директора Цинь?

Лю Сюй равнодушно ответил:

— Руководство не станет обедать с нами. У них свои планы.

Ли До скривила губы:

— Да, и с начальством за столом неудобно. Я бы не хотела обедать с ними.

Сюй Цзяннин посмотрел на часы в холле и увидел, что время еще раннее, поэтому сказал им:

— Вы идите, я пойду куплю кое-что.

Когда они ушли, Сюй Цзяннин обошел полкруга и зашел в фруктовый магазин.

Сюй Цзяннин знал Цинь Чэня достаточно долго, чтобы понимать его привычки в еде. Если он не спустился на обед, то, скорее всего, не поест вовсе, предпочтя остаться голодным до вечера, когда уедет на машине. Он просто пропускал обеденное время из-за своей привередливости.

Цинь Чэнь ненавидел фастфуд.

Он предпочитал свежеприготовленные блюда, а среди них — больше овощей и фруктов, чем мяса.

В этом районе фруктовые магазины были дорогими, и они не предлагали услуг, как современные магазины. Сюй Цзяннин выбрал сладкие апельсины и виноград, сам снял виноград с веточек, помыл и уложил в коробку. Затем он выжал сок из трех апельсинов, а один разделил на шесть долек и положил в другую коробку. Упаковав всё в пакет, он направился к лифту.

В лифте Сюй Цзяннин немного задумался. Как он передаст это Цинь Чэню? Под каким предлогом?

Размышляя, он дошел до офиса, приложил пропуск к турникету, и дверь открылась с легким звуком. Он вошел и направился к кабинету генерального директора.

В зоне отдыха все отдыхали, а в рабочей области было темно. Когда Сюй Цзяннин подошел к кабинету генерального директора, он увидел, что внутри тоже было темно. Его тревожное настроение постепенно успокоилось.

Оказалось, что его там не было.

http://bllate.org/book/16675/1529755