Готовый перевод Rebirth: Jiang Ning / Перерождение: Цзян Нин: Глава 11

Сюй Цзяннин запаниковал, рука его невольно дрогнула, и он чуть не потерял равновесие, готовый упасть на бок. Внезапно чьи-то руки поддержали его за спину.

В этот момент его тело уже изогнулось в форме буквы «U», а ягодицы все еще находились на чужой обуви.

Подняв глаза, он сначала увидел черные, аккуратно уложенные короткие волосы, открывающие высокий лоб. Под густыми бровями скрывались глубокие, как горное озеро, глаза с легким изгибом на внешних уголках. Их красота напоминала холодный источник высоко в горах, полный жизни и тепла. Увидев эти глаза, Сюй Цзяннин замер.

Образ, который он так долго видел в своих снах, наконец обрел полное лицо, и глаза на этом лице идеально соответствовали его скромной натуре. Эти глаза были спокойными и глубокими, мгновенно притягивая к себе его внимание.

Цинь Чэнь.

Это был он.

Лицо Сюй Цзяннина покраснело от внезапного всплеска эмоций.

Радость, возбуждение и легкая горечь смешались в его сердце.

Сколько времени прошло с их последней встречи? Четыре года?

Раньше он думал, что будет смотреть на него, как на старый дом, который долго не видел, но в конце концов понимаешь, что все изменилось, и прежние чувства постепенно исчезают.

Но что насчет Цинь Чэня?

Мужчина, о котором он думал все эти годы, теперь стоял перед ним, и чувства, которые он испытывал, не исчезли, а, наоборот, стали еще сильнее, вызывая в нем легкую грусть.

Он ждал этой встречи годами, и вот она наконец произошла.

Почему-то в его сердце зародилась маленькая, едва заметная обида, от которой глаза его слегка покраснели.

Цинь Чэнь, наблюдая за сменой эмоций на лице Сюй Цзяннина, слегка заинтересовался. Его губы приоткрылись, и мягкий, как горный ручей, голос прозвучал тихо:

— Все в порядке?

Этот голос не разбудил Сюй Цзяннина, но заставил очнуться Чжан Ляна, который стоял рядом. Он быстро подошел, присев на корточки, и спросил:

— Сюй Цзяннин, ты как?

Услышав голос Чжан Ляна, Сюй Цзяннин наконец пришел в себя и с помощью Цинь Чэня медленно поднялся на ноги, пробормотав:

— Все в порядке.

Когда он встал, руки, поддерживающие его спину, исчезли, но Сюй Цзяннин чувствовал, что на его спине остались два горячих следа.

Теперь он мог лучше рассмотреть мужчину.

Он был высоким, на полголовы выше Сюй Цзяннина, с пропорциональной фигурой, не слишком массивной, но и не худощавой. Его руки и ноги были длинными, он был одет в белую рубашку с коротким рукавом, галстук, черные брюки и туфли, что делало его еще более стройным и подтянутым. Черты лица были изящными, но без излишней эмоциональности, что создавало приятный и привлекательный образ.

Сюй Цзяннин смотрел на него и тихо произнес:

— Господин Цинь.

Цинь Чэнь посмотрел на него и прямо спросил:

— Ты меня знаешь?

Сюй Цзяннин замешкался и поспешил ответить:

— Мы однажды виделись.

Цинь Чэнь слегка кивнул, не придав этому значения.

Когда он смотрел на людей, создавалось впечатление, что он полностью сосредоточен на них. Его голос был ровным, без резких перепадов, четким, как бегущий ручей, с легкой прохладой. Выражение лица оставалось спокойным, что выдавало в нем человека, не склонного к внешним проявлениям эмоций.

Именно такой, казалось бы, спокойный человек был фактическим лидером компании «Синъяо», одним из трех акционеров и генеральным директором Цинь Чэнем.

Цинь Чэнь уже собирался войти внутрь, когда изнутри вышел еще один человек.

Цэнь Мо появился в дверях, увидев Цинь Чэня, и, выходя, улыбнулся:

— Думал, ты наконец опоздаешь, а ты стоишь у входа. Совещание скоро начнется, ты не идешь?

Цинь Чэнь кивнул и объяснил:

— Немного задержался.

Цэнь Мо обменялся с ним парой слов, а затем посмотрел на Сюй Цзяннина и Чжан Ляна:

— Вы двое подождите в моем кабинете, после еженедельного совещания я расскажу вам о работе.

Чжан Лян поспешно кивнул:

— Хорошо, господин Цэнь.

Цинь Чэнь не стал спрашивать, кто они такие, уже идя с Цэнь Мо и говоря:

— Все готово?

— Готово, в прошлую пятницу... — голос постепенно стих вместе с шагами.

Чжан Лян тихо спросил Сюй Цзяннина:

— Кто этот мужчина? Кажется, он хорошо знаком с господином Цэнем.

Сюй Цзяннин слегка дернул мизинцем правой руки, подавляя все сложные эмоции, и ответил:

— Генеральный директор компании «Синъяо», Цинь Чэнь.

Чжан Лян широко раскрыл рот от удивления:

— Он... он... он и есть главный босс?

Сюй Цзяннин равнодушно кивнул, события последних минут словно вытянули из него все эмоции, и с уходом Цинь Чэня они исчезли.

Вчерашний вечер и сегодняшний день словно опустошили его.

Чжан Лян воскликнул:

— Ого, это генеральный директор? Такой молодой, и... и... совсем не похож!

Сюй Цзяннин медленно шел с ним, лениво спросив:

— На кого он не похож?

— Обычно генеральные директора должны быть очень крутыми, как... как господин Цэнь, который выглядит как настоящий директор, или как в телешоу — харизматичные, энергичные, властные, разве не так?.. Он совсем не похож, скорее... — он скривился. — Как будто вышел из уютного кафе. Этот господин Цинь больше похож на учителя, чем на директора компании! Да, точно, на учителя! Приятного вида учителя!

Сначала Сюй Цзяннин тоже так думал, но позже это впечатление было резко изменено, и он понял, что внешность — это самое ненадежное.

Поэтому он лишь улыбнулся, не возражая:

— Учитель? Действительно похоже.

Чжан Лян моргнул и с любопытством спросил:

— Кстати, как ты познакомился с господином Цинем?

Сюй Цзяннин использовал тот же ответ, что и раньше:

— Где-то давно видел, встречались один раз.

Чжан Лян недоверчиво посмотрел на него, но ничего не сказал.

Они вошли в кабинет Цэнь Мо, где уже находились люди, сидящие за небольшим столом для совещаний. Все были знакомы, кроме одного человека рядом с Ли До. Из шести человек, которые были вместе, все присутствовали.

Две группы смотрели друг на друга, и Чжан Лян улыбнулся:

— Все здесь, здорово!

Ли На тоже улыбнулась:

— Да, очень приятно, все на месте.

Ли До, однако, была недовольна. Она нахмурилась и фыркнула, что все услышали, и все невольно посмотрели на нее. Ван Нань, сидевший рядом, сжался и потянул ее за руку.

Ли До отмахнулась от его руки, выражение лица ее было недовольным:

— Что такое! Все прошли собеседование, почему только Аоцзы не прошел? Мне это не нравится!

Действительно, одного человека не хватало.

Лю Сюй сидел на вращающемся стуле, слегка поворачиваясь вместе с ним, и спокойно сказал:

— Естественный отбор. Компания — это не школа и не приют. Конечно, кто-то может попасть, а кто-то нет. Не только твой друг, но и мы сами — кто знает, кто будет следующим, кого уволят и когда.

Чжан Лян, Ван Нань и Ли До, только что вышедшие из школы, застыли. Чжан Лян спросил:

— Разве мы не прошли собеседование?

Лю Сюй посмотрел на него с усмешкой:

— Ты не думаешь, что после собеседования ты уже останешься в компании? Вы, только что из школы, такие наивные...

Ли До все еще не сдавалась:

— Среди нас Аоцзы был самым лучшим. Нет, я поговорю с господином Цэнем...

На такие незрелые слова Лю Сюй лишь почесал ухо и усмехнулся.

Чжан Лян потянул Сюй Цзяннина, и они сели рядом с Лю Сюем.

http://bllate.org/book/16675/1529744