Готовый перевод Rebirth: Jiang Ning / Перерождение: Цзян Нин: Глава 7

— Конечно, никаких возражений.

Управленческую должность он указал просто так, чтобы произвести впечатление. По сути, это был лишь первый этап собеседования, и нужно было показать свою решительность. На самом деле, никто не ставит новичка на важную позицию сразу, нужно время для наблюдения.

Цзян Минь кивнул:

— В таком случае, я сначала вернусь и посоветуюсь с руководством компании. Если вы подойдёте, с вами свяжутся по телефону.

Когда Сюй Цзяннин ушёл, за столом воцарилась тишина. Мимо его стенда проходили группы соискателей, их тихие разговоры постепенно стихали. Цзян Минь слегка вздохнул, опустился на стол, достал телефон и открыл WeChat, чтобы написать своей девушке Дундун:

[Нашёл интересного человека. Наконец-то смогу показать хоть какие-то результаты, чтобы Цэнь Мо и компания перестали пилить меня за то, что я никого не могу найти.]

В ответ он получил стикер с надписью:

[Папочка сейчас очень занят, дома тебя накажет.]

Цзян Минь улыбнулся и отправил в ответ слёзливого малыша с подписью:

[Ты меня больше не любишь, малышу грустно.]

На этот раз он получил стикер с поднятым средним пальцем, а затем сообщение:

[Веди себя хорошо, после работы повеселимся.]

Цзян Минь засмеялся так, что его глаза превратились в узкие щёлочки, и, спрятав голову в руках, тихо хихикал.

На третий день после обеда Сюй Цзяннин получил уведомление. Звонок поступил от девушки с мягким голосом, которая представилась сотрудницей отдела кадров компании «Синъяо» и сообщила, что завтра в 9:00 утра он должен явиться на собеседование.

Сюй Цзяннин, услышав это, почувствовал одновременно облегчение и тревогу. Он повторял себе, что это лишь первый шаг, он ещё не вошёл в «Синъяо» и не приблизился к тому человеку.

Попасть в «Синъяо» было необходимо для его карьеры, но на более глубоком уровне это было лишь средством, чтобы приблизиться к тому человеку. Узнать его, понять, не повторять ошибок прошлой жизни, подойти ближе, ещё ближе.

В этот момент его телефон начал настойчиво звенеть из-за сообщений в группе QQ. Большинство из них касалось выбора магистратуры и поиска работы. Один из однокурсников сокрушался:

— Я уже месяц ищу работу, но до сих пор ничего не нашёл. Почему это так сложно?

Другой пошутил:

— Может, дело в твоих завышенных ожиданиях? Работу найти легко, а вот хорошую — сложно.

— В любом случае, о работе по специальности можно забыть. Я просто найду что-нибудь попроще.

— Ты уже сдаёшься?

Тот однокурсник отправил грустный стикер и ответил:

— Я не хочу сдаваться, но когда у тебя нет ни денег, ни связей, что ещё остаётся?

Выйдя из университетской «башни из слоновой кости» и начав самостоятельную жизнь, понимаешь, что для успеха в обществе без помощи родителей нужно жертвовать многим. Особенно после более чем 20 лет учёбы, когда хочешь реализовать свои мечты с помощью полученных знаний, уровень трудностей может пугать.

Но если продолжать упорно трудиться, справляться с вызовами и преодолевать трудности, то постепенно приближаешься к своей цели, и это чувство приносит огромное удовлетворение и радость.

В день собеседования Сюй Цзяннин привёл себя в порядок, надел новый деловой костюм — голубую рубашку и чёрные брюки, — и стал всё больше походить на того успешного профессионала, которым он станет в будущем. Его яркие глаза словно говорили сами за себя, а приветливое выражение лица делало его более располагающим.

«Синъяо» располагался в центре города, занимая целый этаж офисного здания. Центральное кондиционирование работало отлично, и новое здание излучало холодный блеск. Мраморные полы, отполированные до зеркального блеска, и современный дизайн стен создавали ощущение стиля. Слева находились яркие дизайнерские работы, сочетающие элементы восточной и западной культуры, а справа — длинная перегородка, напоминающая полки для редких вещей, на которых стояли необычные предметы и небольшие зелёные растения, добавляющие жизни в этот холл.

Люди, входящие и выходящие из здания, были одеты в строгую деловую одежду, поэтому Сюй Цзяннин не выделялся из толпы, но его привлекательная внешность всё же attracted взгляды. В лифте, где он поднимался вместе с четырьмя другими людьми, две женщины украдкой поглядывали на него, что вызывало у него лёгкое смущение, так как стены лифта были зеркальными, и он видел их взгляды.

Выйдя из лифта, он вздохнул с облегчением и увидел перед собой знакомые иероглифы «Синъяо». Улыбнувшись, он вошёл в безупречно чистые стеклянные двери.

За стеклянной дверью находилась стойка администратора, рядом с которой стояли несколько стульев. На них сидели люди, двое из которых тихо разговаривали. Когда Сюй Цзяннин вошёл, разговоры прекратились, и все взгляды устремились на него. Не смущаясь, он уверенно подошёл к стойке и сказал девушке:

— Здравствуйте, меня зовут Сюй Цзяннин. Меня пригласили на собеседование.

Девушка за стойкой, миловидная и аккуратная, встала и мягко ответила:

— Здравствуйте, Сюй Цзяннин. Пожалуйста, сначала зарегистрируйтесь.

Сюй Цзяннин сел и начал заполнять форму, а люди вокруг снова зашептались. Все они выглядели стильно и уверенно.

В прошлой жизни он не проходил этот этап. Тогда он пришёл в «Синъяо» на последнем этапе набора, и всё прошло быстро и просто. Он сразу же начал работать, но чувствовал себя неуверенно, как будто не знал, куда деть руки.

Сейчас он пришёл на два месяца раньше, и всё шло по стандартной процедуре. Удача и простота прошлого больше не были с ним. Если бы он был таким, как раньше, его бы без колебаний отсеяли.

Благодаря опыту работы он мог легко определить, что все пятеро в комнате были такими же соискателями, как и он. Их изучающие взгляды были естественны и не вызывали дискомфорта.

Заполнив форму, он передал её администратору, и его попросили сесть с остальными. Сюй Цзяннин занял место в конце, сравнивая всё с воспоминаниями о «Синъяо». Полки с газетами были аккуратно расставлены, алоэ на столе росло пышно и выглядело мило. Фоновая стена за стойкой была выполнена в тёмном цвете, подсвеченном так, что она выглядела очень стильно. На стеллажах рядом стояли награды и кубки компании, а на стене висели фотографии команды «Синъяо». Всё выглядело ярко и ухоженно.

Его воспоминания снова стали чётче.

Сюй Цзяннин сел, и вскоре пришёл ещё один человек. Теперь всего было семь соискателей: четыре мужчины и три женщины. Среди них Сюй Цзяннин выделялся своей внешностью.

Администратор не заставил их долго ждать и вскоре провёл их в конференц-зал, предложив немного подождать, пока заместитель генерального директора завершит свои дела.

Сюй Цзяннин внимательно осмотрел комнату. Трое из присутствующих оказались из одного университета, сидели близко и разговаривали тихо, но всё же были слышны слова о университете, дипломе, классе и стипендиях. Остальные сидели отдельно и не общались.

Сюй Цзяннин молча достал телефон и посмотрел на время. Было 10:30.

http://bllate.org/book/16675/1529721