Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 52

— Завтра журнал выйдет, будь готов. Некоторые комментарии будут очень резкими, не обращай на них внимания, — сказал Линь Янь.

— Что случилось? — Лу Ли почувствовал лёгкое беспокойство, но, видя, что Линь Янь не хочет говорить дальше, не стал настаивать. Однако ему стало любопытно: насколько резкими могут быть комментарии, если Линь Янь предупреждает его заранее?

В мире математики существует «Большая четвёрка» журналов, которые имеют наибольшее влияние: «Математический ежегодник», «Новые достижения в математике», «Математический журнал» и «Журнал Американского математического общества».

Согласно неполной статистике, с момента основания Страны Хуа исследовательские учреждения на материке опубликовали около 15 статей в этих четырёх ведущих математических журналах, и только 5 из них были полностью выполнены исследователями из Страны Хуа.

Среди этих журналов «Журнал Американского математического общества» остаётся недосягаемым для Страны Хуа.

Этот журнал выходит раз в квартал, и за последний год в нём было опубликовано всего 32 статьи, то есть по 8 статей в каждом номере. Даже зарубежные исследовательские учреждения борются за право публикации, а Страна Хуа и вовсе не может приблизиться к этому уровню.

В тот день, когда вышел новый номер журнала, все, кто его получил, открыли его и увидели статью, занимающую большую часть объёма. Увидев содержание, они ахнули.

Гипотеза Пуанкаре?!

Неужели эта вековая задача решена? У всех в голове мелькнула эта мысль.

Прочитав статью, многие математики, понявшие её содержание, были поражены.

Хотя в статье рассматривался только поверхностный вывод гипотезы Пуанкаре, авторы смогли продемонстрировать глубокое понимание проблемы. Со временем они, несомненно, смогут полностью решить её.

Возможно, это займёт время, но ведь это гипотеза Пуанкаре! Даже если это займёт годы, доказательство этой гипотезы подтвердит мастерство автора и его место в математическом мире.

Все поспешно перелистали на первую страницу, чтобы узнать, кто же сделал это открытие. Увидев маленький иероглиф «Хуа» после имени автора, они замерли.

Страна Хуа?

Не может быть.

Ошибка печати?

Хотя все знали, что это невозможно, некоторые всё же позвонили в редакцию, чтобы уточнить. Получив подтверждение, многие повесили трубку в замешательстве.

— Лу Ли, — невольно произнесли имя автора. Многие почувствовали, как восходящее солнце на Востоке озаряет холодный мир математики своим тёплым светом, и этот свет будет становиться всё ярче.

Сидя у окна и наслаждаясь прохладным ветерком, Лу Ли закрыл глаза. Внезапно он почувствовал странное ощущение в груди и открыл глаза, положив руку на сердце.

Что это было? Лу Ли ещё не успел понять, как заметил Линь Яня, стоящего внизу и смотрящего на него.

Он убрал ногу, свесившуюся с подоконника, и помахал Линь Яню рукой. Линь Янь кивнул, сел в машину, и машина медленно исчезла за углом. Лу Ли невольно вздохнул.

Понаблюдав за улицей, Лу Ли зевнул и, почувствовав сонливость, прислонился к подоконнику и заснул.

Вчера он всю ночь обсуждал математику с Ноэлем и его коллегами. Хотя для молодого человека, как Лу Ли, одна бессонная ночь не должна быть проблемой, но постоянная умственная нагрузка сильно утомила его.

Когда Лу Ли проснулся, прошло уже несколько часов. Он лениво зевнул и взглянул в окно.

Внизу собралась толпа людей, некоторые размахивали флагами и скандировали лозунги, но звук был приглушённым, и Лу Ли не мог разобрать слов.

За время пребывания в Стране М Лу Ли часто видел митинги и демонстрации, поэтому это зрелище его не удивило. Потянувшись и размявшись, он услышал стук в дверь:

— Господин Лу, профессор Ноэль вас ищет.

Тело Лу Ли мгновенно обмякло. Вспомнив, как он выдохся вчера, его лицо побледнело. Но, подумав о знаниях, которые он получил от математиков, он стиснул зубы и с решимостью вышел из комнаты.

Что такое мозговой штурм? Кто его боится?

Войдя в комнату, Лу Ли почувствовал, как его ноги подкашиваются под взглядами математиков. Увидев на столе новые записи, он был поражён: пока он отдыхал, учёные успели систематизировать их обсуждения.

— Лу, мы собираемся уезжать, — сказал Ноэль.

Лу Ли ожидал, что они продолжат обсуждать гипотезу Пуанкаре, но вместо этого услышал о прощании.

Сначала он обрадовался, ведь обсуждения с такими учёными сильно выматывали. Но затем почувствовал грусть. С тех пор, как он получил Систему, его интеллект и знания росли, и во Второй старшей школе он почти не находил людей, с которыми мог бы свободно общаться.

Ведь когда ты говоришь что-то, а собеседник не может ответить, желание продолжать разговор пропадает.

— Не переживай, — увидев выражение лица Лу Ли, Ноэль объяснил. — Нам нужно время, чтобы осмыслить всё, что мы обсудили. К тому же, у нас есть другие дела, мы не можем оставаться здесь вечно.

— Если захочешь обсудить что-то, ты всегда можешь обратиться ко мне.

Лу Ли кивнул, но в душе не слишком надеялся на это. Он не собирался долго оставаться в Стране М, и после возвращения домой у него не будет возможности снова встретиться с Ноэлем.

Интересно, как обстоят дела с математиками в Стране Хуа?

Когда учёные собрали свои записи, Лу Ли проводил их до двери. Выйдя из лифта, он увидел толпу людей у входа и удивился, что они всё ещё здесь. Что же их так держит?

Лу Ли заинтересовался и решил, что после проводов пойдёт посмотреть, что происходит.

Но он и не подозревал, что этот шум касается его самого.

— Лу Ли вышел.

— Подлый человек из Страны Хуа вышел.

Услышав эти слова, Лу Ли сначала не понял, что речь идёт о нём. Когда он осознал это, его встретили взгляды, полные гнева.

— Лу, что происходит? — спросил Ноэль, стоя рядом.

— Я не знаю, — растерянно покачал головой Лу Ли. — Я всё это время был в комнате, так что не мог никого обидеть.

— Мастер Ноэль, — кто-то из толпы узнал Ноэля и, увидев, что Лу Ли стоит рядом с ним, закричал. — Мастер, он обманщик! Не верьте ему!

— Обманщик? — удивился Ноэль, взглянув на Лу Ли. — Что происходит?

Люди начали рассказывать Ноэлю то, что они знали. Оказалось, что после выхода журнала многие, увидев, что автором статьи был человек из Страны Хуа, не поверили этому. Более того, так как Лу Ли недавно привлёк к себе внимание, некоторые помнили его, и это усиливало сомнения. Некоторые математики даже заявили, что статья Лу Ли — подделка, и «Журнал Американского математического общества» был обманут.

Люди, изначально сомневавшиеся в Лу Ли, легко поверили в это.

— Этот подлый человек из Страны Хуа отвратителен!

Выслушав это, Лу Ли лишь усмехнулся и не стал ничего объяснять. Это были просто обычные люди, обманутые другими, и с ними не стоило спорить.

http://bllate.org/book/16670/1528856