Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 40

Это был открытый горячий источник, вода в котором была кристально чистой с лёгким голубовато-белым оттенком, более красивым, чем в других источниках, которые видел Лу Ли.

— Янь, я привёл Лу в горячие источники! — внезапно произнёс Чжан Шицзе, и Лу Ли вздрогнул, заметив, что в источнике уже был человек. Его волосы были тёмными, как чёрное дерево, кожа белой, как снег, глаза глубокими, как чернила, губы ярко-красными, а щёки слегка розовели.

Услышав голос Чжан Шицзе, человек повернулся к Лу Ли. Его взгляд, обычно строгий, теперь, под влиянием воды, казался более мягким.

В предыдущих встречах с Линь Янем Лу Ли видел его только холодным и отстранённым, его взгляд был почти ледяным. Никогда раньше он не видел Линь Яня таким мягким.

— Эти источники намного лучше, чем те, что снаружи. Здесь удобнее, и никого нет. Лу, спускайся скорее! — голос Чжан Шицзе вернул Лу Ли к действительности. Увидев, как Чжан Шицзе машет ему рукой, Лу Ли на мгновение задержал взгляд на Линь Яне, затем направился в соседнюю комнату, чтобы переодеться в купальник, и вошёл в воду.

Как только он оказался в воде, Лу Ли почувствовал тепло, окружающее его. Хотя в такую жару купаться в горячих источниках было немного жарко, это было действительно приятно.

[Пи-пи-пи, обнаружен источник энергии, начато поглощение энергии.]

Прежде чем Лу Ли успел понять, что происходит, он заметил, что температура воды вокруг него начала резко падать. Кипящая вода быстро стала тёплой, затем обычной, и Лу Ли почувствовал, что ему стало прохладно.

— Лу Ли, попробуй арбуз! — Чжан Шицзе подплыл к Лу Ли с тарелкой охлаждённого арбуза. Лу Ли, не желая, чтобы он заметил что-то необычное, быстро отодвинулся в сторону.

Наблюдая, как Лу Ли полуприседает и отодвигается, Чжан Шицзе не понимал, что тот задумал.

Покинув своё место, Лу Ли почувствовал, что температура вокруг снова поднялась, но вскоре вода снова остыла. В таком состоянии он не хотел, чтобы Чжан Шицзе подходил ближе, и быстро покачал головой:

— Ты ешь, если захочу, я сам возьму.

Увидев нежелание Лу Ли, Чжан Шицзе не стал настаивать и начал есть арбуз сам.

В источнике было только трое, и он был большим, так что звуки, с которыми Чжан Шицзе ел арбуз, доносились до Лу Ли. Хотя он не хотел есть, но, слыша эти звуки, невольно проглотил слюну.

Осознав это, Лу Ли покраснел и, случайно повернувшись, увидел, как Линь Янь спокойно смотрит на него, словно видел, что он только что сделал.

Лу Ли молча отвёл взгляд, делая вид, что ничего не произошло.

Через некоторое время Чжан Шицзе, уже долго находившийся в источнике, почувствовал головокружение и, не выдержав, выбрался из воды. Увидев, что Лу Ли и Линь Янь всё ещё там, он не стал их беспокоить и направился к выходу.

Когда Чжан Шицзе ушёл, Лу Ли расслабился, сел на краю источника, прислонившись к большому камню, и медленно закрыл глаза.

Температура воды вокруг была низкой, но горячая вода продолжала поступать, и Лу Ли, расслабленный, незаметно заснул.

Звук воды «плеск» раздался, и Лу Ли, ещё сонный, открыл глаза, увидев, как Линь Янь встаёт и направляется к краю источника. Его бледная кожа в свете воды казалась ещё более сияющей, и Лу Ли вспомнил о нефритовой подвеске, которую он выиграл.

— Какая белая кожа! — невольно вырвалось у Лу Ли, пока он смотрел на спину Линь Яня.

Услышав свой голос, Лу Ли резко осознал, что сказал это вслух, и закрыл глаза, притворяясь спящим. Он не двигался, но, немного приоткрыв глаза, увидел, что Линь Янь замер на месте, затем быстро вышел из воды, накинул тёмный халат и загадочно посмотрел на Лу Ли.

Вспоминая свои слова, Лу Ли вздрогнул. Неужели он с ума сошёл, сказав такое? Это было похоже на флирт. Вспомнив взгляд Линь Яня, он снова вздрогнул.

[Помогите: автор темы только что в горячих источниках похвалил одного босса за белую кожу, босс загадочно посмотрел на автора, автору конец?]

Лу Ли понял, что сам не сможет разобраться в значении взгляда Линь Яня, и решил опубликовать вопрос на анонимном форуме, чтобы получить советы.

[1-й этаж: Вместе.]

[2-й этаж: 1-й комментатор невнимателен. Вопрос: этот человек мужчина или женщина? Вы мужчина или женщина?]

[3-й этаж: Мы оба мужчины.]

[4-й этаж: Согласен с 1-м.]

[5-й этаж: Если этот человек испытывает к вам симпатию, не волнуйтесь, всё будет хорошо. Если отношения нейтральные, держитесь.]

[6-й этаж: Держитесь +1]

[7-й этаж: То же самое]

Лу Ли, раздражённый, погрузил большую часть тела в воду. Говорят, три сапожника заменяют одного стратега, но здесь это не помогло.

Через некоторое время Лу Ли услышал очень лёгкие шаги. Подумав, что это Линь Янь, он инстинктивно закрыл глаза, продолжая притворяться спящим.

Неважно, заметил ли Линь Янь, что он притворяется, но нужно довести игру до конца.

Шаги приблизились к Лу Ли, и тёплая рука закрыла его глаза. Одновременно он почувствовал горячее дыхание, почти касающееся его щеки.

— Янь!

Лу Ли, не успев осознать, что происходит, резко выпрыгнул из воды, брызги намочили грудь Хо Я.

Хотя Лу Ли не видел, кто это был, он был уверен, что это не Линь Янь или Чжан Шицзе.

Линь Янь никогда бы так не поступил, Чжан Шицзе, возможно, да, но его действия не были бы такими нежными. Это была явно женщина.

— Кто ты? — Хо Я, увидев лицо Лу Ли, побледнела. Вспомнив, что только что прикоснулась к его глазам и чуть не поцеловала его щёку, она не смогла скрыть отвращения на лице.

Лу Ли осмотрел Хо Я. Её лицо было красивым, как персик, глаза миндалевидными, губы ярко-красными, фигура изящной, а манера поведения спокойной, словно она сошла с древней картины.

Если бы Лу Ли не испытал её действий, он, возможно, восхитился бы ей. Но сейчас он лишь неловко улыбнулся.

Увидев, что Лу Ли не ответил на её вопрос, а вместо этого смотрел на неё с интересом, Хо Я нахмурилась. Подумав, что он случайный гость, она хотела позвать официанта, чтобы его выгнать, но появился Чжан Шицзе.

— Хо Я! — с удивлением посмотрел на неё Чжан Шицзе, заметив, что её грудь промокла от брызг, и покраснел. Хотел что-то сказать, но увидел, как Лу Ли неловко смотрит на Хо Я, и, хлопнув себя по лбу, вывел её за дверь, говоря. — Здесь ещё кто-то купается, не заходи, поговорим снаружи.

— Кто он? — спросила Хо Я, её голос стал мягче. — Когда я его увидела, подумала, что это Янь.

— Лу и Янь совсем не похожи! Хо Я, ты что, ослепла? — с раздражением ответил Чжан Шицзе.

— Лу? Это тот студент, который тебе помог? — с удивлением спросила Хо Я.

Чжан Шицзе кивнул, не скрывая гордости:

— Лу — замечательный человек!

— Кстати, Хо Я, разве ты не должна готовиться к экзаменам? Зачем ты здесь?

— Я вступила в национальную команду и скоро поеду в страну М на математическую олимпиаду. Тётя сказала мне найти Линь Яня, так как он тоже скоро летит в страну М, чтобы мы могли поехать вместе. А потом я решила заглянуть сюда и искупаться, — объяснила Хо Я, приближаясь к двери.

— Эй, нет-нет, — заметив её намерение, Чжан Шицзе остановил её.

— Что случилось? — Хо Я сделала вид, что не понимает.

— Лу ещё купается, Хо Я, тебе туда заходить не очень удобно, — смущённо сказал Чжан Шицзе. — Может, пойдёшь в другой источник?

— Мы можем купаться вместе! Я не против, — улыбнулась Хо Я.

Чжан Шицзе сжал губы. Он заметил, что Лу Ли чувствовал себя неловко из-за присутствия Хо Я, вероятно, был довольно скромным. Если бы он позволил Хо Я купаться с Лу Ли, тому было бы очень неудобно.

http://bllate.org/book/16670/1528784