Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 25

— Честно отдай вещь, иначе не вини меня, — мужчина средних лет с угрожающим блеском в глазах произнес.

Как бы в подтверждение его слов, группа людей за ним подняла в руках дубинки и ножи, их взгляды пристально уставились на Лу Ли.

— Вещь? Какую вещь? — Лу Ли нахмурился, глядя на посиневшее от злости лицо мужчины, и на мгновение задумался. — Та нефритовая подвеска?

— Да, скорее возвращай подвеску, которую ты у меня выманил, иначе… — мужчина средних лет нетерпеливо смотрел на Лу Ли, его голос звучал мрачно.

— Подвеска была тобой продана мне за деньги, сделка была честной, и ты тогда остался доволен ценой. С каких пор это стало мошенничеством? — с легкой насмешкой произнес Лу Ли.

Лицо мужчины дернулось, и он не стал тратить время на разговоры. В любом случае, его слова были лишь формальностью. Если бы Лу Ли испугался и вернул подвеску, это было бы идеально. Если нет, он просто прибегнет к силе.

— Вперед! — мужчина махнул рукой, одновременно отступая назад. Люди за ним бросились вперед, окружив Лу Ли и его компанию. Со стороны это выглядело довольно жалко.

Лу Ли подумал: «Когда начнется драка, станет ясно, кто здесь жалок».

Линь Янь и Вэй Цзя обменялись взглядами, холодно наблюдая за приближающимися хулиганами. Несмотря на численное превосходство противников, Линь Янь и Вэй Цзя были не из робкого десятка. За несколько движений они уже повалили одного на землю.

Мужчина средних лет заметил это и забеспокоился. Он привел с собой более десятка крепких парней, как же так быстро одного уже сбили с ног? Если так пойдет дальше, его люди скоро все окажутся на земле.

Обычно в таких ситуациях он бы уже сбежал, но, вспомнив о ценности подвески, он не мог просто так уйти. Пока Линь Янь и Вэй Цзя были заняты дракой, мужчина решил действовать. Он бросился к Лу Ли.

Подвеска должна быть у него. Если он найдет ее, то что значит получить пару ударов? К тому же, у него был запасной план.

— Закрой глаза, не открывай, — Чжан Шицзе почувствовал темноту перед глазами, его лицо покрылось теплой влагой, а голос Лу Ли прозвучал у него в ушах. Хотя он не совсем понимал, что происходит, но послушно закрыл глаза.

Лу Ли спокойно наблюдал за приближающимся мужчиной, держа в руке небольшой пузырек. Он нажал на распылитель, и в воздухе распылилась красноватая водяная пыль, большая часть которой попала на лицо мужчины.

— Как вкусно пахнет, — Чжан Шицзе вдохнул аромат, наполняющий воздух, и невольно сглотнул, почувствовав, как снова проголодался.

Лу Ли промолчал.

— Брат Лу, что ты там налил? Почему так вкусно пахнет? — Чжан Шицзе с горящими глазами смотрел на пузырек в руках Лу Ли, и тот явно уловил в его взгляде жадность.

— Просто соль и перец, — ответил Лу Ли. Не выдержав яркого взгляда Чжан Шицзе, он сдался и протянул пузырек. — Это сделано несколько дней назад, не очень гигиенично, так что не ешь это.

— Брат Лу, я что, похож на дурака? — Чжан Шицзе покосился на Лу Ли, взял пузырек и понюхал. Насыщенный аромат перца заставил его невольно облизнуть губы. Такой ароматный запах, наверняка вкусный.

Украдкой взглянув на Лу Ли и убедившись, что тот не смотрит на него, Чжан Шицзе не удержался и попытался лизнуть распылитель. Всего чуть-чуть, ничего страшного, если это не совсем гигиенично. К тому же, пузырек выглядел чистым, и у Чжан Шицзе не было никаких сомнений.

— Что ты задумал? — Лу Ли обернулся и увидел, что язык Чжан Шицзе уже почти касается распылителя. Он тут же оттащил его.

— Ничего, ничего, — Чжан Шицзе смущенно ответил, слегка разочарованный.

Чжан Шицзе был недоволен, но мужчина, которому в лицо попала перцовая вода, тоже не чувствовал себя лучше. Хотя он сразу закрыл глаза, когда жидкость попала на лицо, небольшое количество все же проникло внутрь, вызывая невыносимую боль и слезы.

— Наглец, — сквозь зубы прошипел мужчина.

— Ты, здоровый взрослый мужчина, издеваешься над моим братом Лу, несовершеннолетним и больным, и еще смеешь называть его наглецом? — саркастически заметил Чжан Шицзе. — Брат Лу, ты ведь еще несовершеннолетний, да?

Лу Ли всплеснул руками, чувствуя сложную гамму эмоций, но все же кивнул:

— Мне осталось два месяца до восемнадцати, так что пока да.

— Неважно, даже если остался один день, ты все равно официально несовершеннолетний, — Чжан Шицзе с гордостью упер руки в бока.

Если бы Лу Ли не слышал ясно, что речь идет о несовершеннолетии, он бы подумал, что у него есть какое-то особое достижение. Действительно…

К этому времени Линь Янь и Вэй Цзя уже разобрались с людьми мужчины, и Лу Ли с удивлением посмотрел на Линь Яня. Он не ожидал, что такой внешне спокойный человек может быть столь решительным в драке.

— Вы еще пожалеете! — мужчина грозно крикнул, но слезы на лице разрушали весь его напор.

— Пошли, — нахмурившись, Лу Ли обратился к Линь Яню.

Линь Янь молча кивнул. Чжан Шицзе сначала не хотел уходить, но, увидев согласие Линь Яня, не посмел возразить. Компания спокойно двинулась вперед.

Мужчина, видя, что Лу Ли его игнорирует, забеспокоился. Если они уйдут, его запасной план окажется бесполезным.

— Жди, если будет возможность, я еще вернусь и разберусь с тобой, — мужчина крикнул вслед удаляющимся шагам Лу Ли и его компании, пытаясь спровоцировать их вернуться.

Услышав, что шаги остановились, мужчина внутренне обрадовался, но на лице изобразил зловещую улыбку, подсчитывая время. Если они задержатся еще на пару минут, его люди подоспеют.

— Не обращай на него внимания, давай пойдем, — Лу Ли остановил Чжан Шицзе, который хотел обернуться.

— Я помню, как дядя говорил: если не убить змею, она обязательно укусит. Может, нам стоит… — Чжан Шицзе провел рукой по шее, его голос звучал мрачно.

— Это верно, но, — Лу Ли вздохнул, — врага, которого можно победить одним пузырьком перцовой воды, стоит ли тратить на него столько усилий?

Чжан Шицзе посмотрел на пузырек в руке, затем на измученного мужчину, и его внезапная ярость мгновенно исчезла. Действительно, не стоит.

— Но… — Чжан Шицзе хотел возразить, но Лу Ли прервал его:

— Сейчас лучше уйти, у меня еще есть время сделать тебе перцовую пасту. Если опоздаем…

— Пошли, пошли, — теперь Чжан Шицзе не нуждался в уговорах. Он рванул вперед, шагая так быстро, как только мог.

Слушая удаляющиеся шаги Лу Ли, мужчина в отчаянии ударил кулаком по земле. Хуан Пин, которого сбил Линь Янь, подошел, хромая, и тихо спросил:

— Учитель, что делать?

— Что делать? Срочно отправь людей следить за ними. Когда придет полиция, мы их найдем, — возбужденно сказал мужчина.

— Хорошо, — Хуан Пин кивнул, затем обернулся и посмотрел в одну сторону. — Выходи, — он подошел и вытащил кого-то.

— Что случилось? — мужчина прищурился, затем его глаза загорелись. Он помнил, что впервые увидел Лу Ли в такой одежде. — Пусть подойдет.

Лу Хао отчаянно сопротивлялся, пытаясь вырваться из рук Хуан Пина. Он понимал, что мужчина и его люди — не самые доброжелательные, но, как бы он ни старался, рука Хуан Пина оставалась неподвижной.

Хуан Пин без лишних слов бросил Лу Хао перед мужчиной, холодко взглянул на него и вернулся на свое место.

— Малыш, ты что-то видел? — мужчина, вытирая глаза мокрым платком, мрачно спросил.

Лу Хао вздрогнул, его лицо изменилось, он яростно замотал головой, испуганно ответив:

— Нет, я ничего не видел.

Мужчина нахмурился, быстро поняв, что его выражение напугало Лу Хао. Он убрал мрачный вид и попытался улыбнуться, смягчив голос:

— Малыш, не бойся, я не плохой человек.

Эти слова были настолько нелепы, что, если бы Чжан Шицзе был здесь, он бы рассмеялся. Ты не плохой человек? Посмотри на то, что ты только что сделал, и на лица твоих людей. Говорить такое — это просто смешно.

http://bllate.org/book/16670/1528697