Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 13

Вскоре официантка подала блюда. Лу Ли ел не спеша. Когда он опустошил весь стол, он подозвал официантку и попросил принести ещё один набор блюд.

Официантка удивлённо уставилась на него. Весь ресторан был пуст, только Лу Ли был гостем, поэтому она хорошо его запомнила.

— Вы уверены? — не сдержалась она.

Лу Ли кивнул. Он действительно был сыт, но Система ещё не насытилась. К тому же, если он принесёт эти деньги домой и Лу Цюдэ узнает об этом, это будет большой бедой. Лучше потратить их сейчас.

3 000 юаней — сумма не слишком большая, но и не маленькая. Этого хватило бы на шесть или семь заказов. Официантка раз за разом приносила блюда, а затем убирала грязную посуду.

— Официантка, счёт.

Игнорируя удивлённый взгляд официантки, Лу Ли спокойно достал несколько тысяч юаней.

— Брат Хуан, он потратил деньги.

Молодой человек, следивший за Лу Ли, забеспокоился.

Те, кто подсматривал за Лу Ли, тоже были ошеломлены. Они видели, как официантка постоянно приносила еду, но прошло же так мало времени! Неужели он уже потратил 3 000 юаней?

— У вас здесь слишком дорого! — кто-то возмущённо воскликнул.

— Да, сколько он съел, а уже потратил 3 000 юаня, — сокрушённо сказал мужчина, так будто это он сам потратил деньги.

— Раньше ваш ресторан казался честным местом, а оказалось, что вы мошенники.

— Это просто грабёж, больше сюда не приду.

Официантка была в замешательстве. Она помнила, что сегодня днём обслуживала только Лу Ли. Откуда вдруг взялось столько людей, которых, якобы, обманули в их гостинице?

— Господин, у нас в ресторане цены указаны открыто, мы не обманываем потребителей. Не понимаю, что вы имеете в виду?

Пока официантка растерянно оправдывалась, к ней подошла менеджер на высоких каблуках, гремя ими по полу, с нахмуренными бровями.

— Тот парень только что поел, сколько времени это заняло? И потратил 3 000 юаня! Разве это не доказывает, что у вас дорого? — громко кричал кто-то.

— Принесите детализированный счёт, пусть все посмотрят, — потерла лоб менеджер и холодно произнесла.

В этот момент кто-то заметил, что Лу Ли, который только что был здесь, исчез. В ресторане его больше не было.

Некоторые хотели было побежать за ним, но подумали: Лу Ли уже потратил все деньги, зачем его преследовать? Однако не все были готовы сдаться. Несколько человек, стоявших за мужчиной средних лет, не собирались отступать.

Хуан Пин подал знак своим людям, и они тихо направились в ту сторону, куда ушёл Лу Ли.

Лу Ли шёл по улице, чувствуя, что вокруг становится всё тише. Но он был рад, что потратил деньги. Без денег стало меньше проблем.

[Дзынь, энергия поглощена, система переходит в режим загрузки.]

Закончилось? Лу Ли обрадовался, его шаги стали легче. Он почувствовал, что ощущение в ладони осталось прежним, без изменений. Ему стало любопытно, как выглядит нефрит, из которого была поглощена энергия.

Он раскрыл ладонь и посмотрел вниз. Там лежал кусочек нефрита, прозрачный и переливающийся, с ярким цветом.

Что это? Лу Ли удивился, но прежде чем он успел задуматься, сзади раздался резкий мужской голос:

— Ты, парень, неплохо бегаешь.

Не успев толком подумать, Лу Ли сжал нефрит в ладони и повернулся.

— Будь умнее, отдай подвеску.

Видя стоящего перед ним свирепого мужчину и вспомнив его слова, Лу Ли нахмурился, делая испуганный вид:

— Что вы хотите?

— Отдай подвеску моего учителя, — Хуан Пин усмехнулся, размахивая ножом.

Взгляд Лу Ли скользнул по белому лезвию, и он крепче сжал нефрит в руке. Если бы подвеска не изменилась, он бы, возможно, отдал её. Но теперь…

Однако в этот момент Лу Ли не мог быть уверен в одном: изменилась ли подвеска из-за поглощения энергии системой, или она всегда была прекрасным нефритом, просто скрытым под другим слоем.

— Эта подвеска не стоит больших денег, зачем вы так усердствуете, чтобы поймать меня? — спросил Лу Ли.

— Даже если она не стоит много, она принадлежит моему учителю. Быстро отдавай, — Хуан Пин выглядел раздражённым.

— Если я отдам подвеску, вы отпустите меня? — спросил Лу Ли, его лицо выражало беспокойство, а левая рука копалась в кармане.

— Не волнуйся, если отдашь подвеску, на этом всё закончится. Но если будешь сопротивляться, нам придётся применить силу, — Хуан Пин пригрозил.

…

«Какие знакомые и классические фразы».

Лу Ли глубоко вздохнул. Не думал, что все так рано освоили эти штучки.

Он понимал, почему Хуан Пин так говорит. Если он будет сопротивляться, все трое могут получить лёгкие травмы, а если он поддастся на уговоры, они легко получат подвеску без лишних усилий.

— Вы говорите правду? — спросил Лу Ли, его лицо выражало сомнение, а тело слегка расслабилось.

Увидев это, Хуан Пин усмехнулся про себя, но внешне стал ещё более дружелюбным, уговаривая:

— Не волнуйся, если отдашь подвеску, мы точно не тронем тебя. Поверь мне.

«Поверить тебе? Да ни за что».

Лу Ли усмехнулся, затем достал что-то из кармана и сказал:

— Вы должны сдержать слово, не…

Увидев движение Лу Ли, дыхание всех трёх участилось.

— Не… — Лу Ли говорил, колеблясь и глядя на них. Хуан Пин скривил губы в улыбке, стараясь выглядеть доброжелательным.

Лу Ли улыбнулся, бросил что-то вперёд и одновременно резко развернулся, чтобы убежать.

Хуан Пин не успел разглядеть, что именно Лу Ли бросил, но тут же почувствовал резкий запах перца. Когда он понял, что происходит, было уже поздно. Порошок перца попал им в нос и глаза, вызывая слёзы и жжение. Они не могли открыть глаза, не то чтобы преследовать Лу Ли.

Пробежав некоторое время, Лу Ли остановился и оглянулся. Увидев, что Хуан Пин и его люди не преследуют его, он немного выдохнул, но не стал задерживаться. Он нашёл ближайшую автобусную остановку и сел в автобус.

Но что делать с этим нефритом? Лу Ли нахмурился. Если его обнаружат в доме Лу Цюдэ, это наверняка приведёт к проблемам.

— Система, ты можешь забрать это? — спросил Лу Ли.

— Могу.

Система ответила, и Лу Ли почувствовал, как нефрит исчез из его ладони.

Это действительно удобно!

[Загрузка системы завершена. Уровень энергии достиг порога открытия модуля задач. Дзынь, модуль задач открыт.]

[Система выдаёт новичковый подарок. Пожалуйста, проверьте.]

…

Лу Ли промолчал.

Он чувствовал, что с системой что-то не так. У других системы задачи появляются сразу после активации, а у него это заняло столько времени!

— Система, скажи, если бы я не получил эту подвеску, как долго пришлось бы ждать открытия модуля задач? — спросил Лу Ли.

[Если бы вы полагались только на ежедневное питание, это заняло бы от нескольких лет до десятилетий. Если бы вы поглощали тепловую энергию горячих источников, вам пришлось бы непрерывно принимать ванны в течение трёх месяцев.]

Лу Ли:

…

«Почему я чувствую такую сложную смесь эмоций?»

— У системы есть другие модули? Как их открыть?

[Как только уровень энергии системы достигнет минимального порога, модуль откроется автоматически.]

Лу Ли:

…

— Открыть подарок.

[Дзынь, поздравляем! Вы получили книгу навыков начального уровня по китайскому языку, математике, английскому… физике, химии и один шанс на колесо фортуны.]

Увидев маленькую книжку, парящую перед ним, Лу Ли не удержался и ткнул в неё. Книжка мгновенно превратилась в светящуюся точку и растворилась в его теле.

— Это…

Лу Ли внимательно прислушался к своим ощущениям, но ничего необычного не почувствовал. В памяти не появилось никаких новых знаний, как будто книга навыков не оказала никакого эффекта.

http://bllate.org/book/16670/1528632