Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 11

— Молодой человек, ты решил? Если будешь играть — садись, если нет — уступи место другим, — с улыбкой произнес мужчина средних лет.

— Буду, конечно, — Лу Ли вернул свои мысли в реальность, скрыв эмоции на лице, и спокойно ответил.

Он также размышлял о том, не стоит ли просто купить нефритовую подвеску у этого мужчины. Однако, вспомнив, что тот готов был пойти на обман ради десяти юаней, понял, что его характер вряд ли можно назвать хорошим. Если бы он узнал, что Лу Ли хочет эту подвеску, то, скорее всего, запросил бы за нее непомерную цену. Поэтому лучшим решением было попытаться выиграть ее в игре.

Лу Ли снова сел, опустив глаза, и открыл кошелек, в котором лежало лишь несколько мелких монет. Мужчина средних лет, обладая острым взглядом, сразу заметил, что кошелек Лу Ли почти пуст, и, нахмурившись, уже собирался прогнать его.

Спокойно доставая из кармана телефон, Лу Ли положил его на край стола и произнес:

— Это должно стоить десять юаней.

Мужчина загорелся, но, увидев модель телефона, презрительно скривился. Это была старая модель, которая и в магазине по скупке телефонов не стоила бы много. Однако, учитывая, что ее стоимость все же превышала десять юаней, он молча согласился.

Развитие этой партии было таким же, как и предыдущей. Лу Ли точно угадал первые два раза, а в последний раз ясно увидел, как мужчина переместил чашку с монетой в правую сторону.

— Правая.

Мужчина улыбнулся и уже собирался открыть правую чашку, но Лу Ли, не дав ему схитрить, быстро протянул руку и остановил его, а другой рукой постучал по дну левой чашки, произнеся с предельной холодностью:

— Хозяин, вам стоит начать с этой стороны.

— Я просто хотел дать тебе знать ответ заранее, — мужчина заморгал, пытаясь высвободить руку, но Лу Ли держал его с такой силой, что тот не смог сдвинуться.

Лицо мужчины стало мрачным, но, видя, как все вокруг пристально смотрят на него, он выдавил натянутую улыбку и сказал:

— Ну что ж, начнем с левой.

Он открыл одну чашку — под ней ничего не было. Зрители не прореагировали. Когда он открыл вторую, и там тоже ничего не оказалось, толпа не смогла сдержаться и начала громко обсуждать происходящее.

— Хозяин, пятьсот юаней, — Лу Ли протянул руку, с улыбкой на губах, но с холодным взглядом.

— Молодой человек, тебе повезло, — с трудом произнес мужчина, с неохотой доставая пятьсот юаней и передавая их Лу Ли.

— Еще одна партия, — Лу Ли уперся подбородком в руки, глядя на мужчину, и произнес каждое слово отчетливо.

Мужчина на мгновение замер, но быстро понял, что задумал Лу Ли. Его лицо исказилось, и он с недовольством посмотрел на молодого человека.

— Молодой человек, ты уже выиграл пятьсот юаней. Знаешь, обычно слишком жадные люди плохо заканчивают.

«Он жадный?!»

Лу Ли едва не рассмеялся, поднял взгляд на мужчину, постучал указательным пальцем по столу и небрежно произнес:

— Хозяин, вы боитесь, что я выиграю?

— Хозяин, нельзя же так, если молодой человек выиграл у вас деньги, вы не можете запретить ему продолжать играть. Разве так ведут бизнес? — подзадорил мужчина, который ранее проиграл все до последней монеты, одновременно смотря на Лу Ли с недобрым намерением. Он сам проиграл несколько сотен юаней на этом лотке, а Лу Ли выиграл пятьсот за раз. Если он выиграет еще раз, это будет уже тысяча. Мужчина украдкой оглядел телосложение Лу Ли, решив, что справится с ним. Но он не подумал, что другие могут рассуждать так же.

— Да, да, — окружающие, радуясь зрелищу, дружно поддержали.

— Начнем, — Лу Ли, обладая острым чутьем, почувствовал недобрые взгляды, направленные на него, и, немного подумав, понял, в чем дело. Он не смог сдержать улыбки.

«Действительно, деньги разжигают жадность!»

Мужчина холодно посмотрел на Лу Ли и вдруг начал двигать чашки. Зрители видели лишь размытые движения, и даже Лу Ли, находясь в энергосберегающем режиме, на мгновение потерял фокус, почувствовав, что не успевает за ним.

Лу Ли нахмурился, собираясь вызвать систему для помощи, как вдруг скорость мужчины резко упала, став почти медлительной.

— Впечатляет, — Лу Ли наблюдал, как капля пота медленно скатывалась со лба мужчины на стол, испытывая сложные чувства.

Мужчина тяжело дышал, с его лба катились крупные капли пота. Очевидно, этот трюк сильно его утомил. Он оперся на стол, чтобы отдышаться, и, придя в себя, с гордостью посмотрел на Лу Ли.

Зрители замерли, их взгляды устремились на руки мужчины. Заметив это, он с трудом сдерживал удовлетворение и сказал:

— Это мой фирменный трюк. Никто еще не смог его разгадать.

— Правда? — с сомнением спросил Лу Ли.

— Конечно, — уверенно ответил мужчина, затем презрительно посмотрел на Лу Ли и добавил:

— Хотя, конечно, те, кто угадывают случайно, не в счет.

Услышав это, зрители, вспомнив скорость его рук, начали восхищаться. Мужчина принимал комплименты, не скрывая своей гордости.

«Угадал случайно?» Лу Ли не стал комментировать это колкое замечание. Он не знал, как другие угадывали, но он полагался на свои силы — и на систему.

— Но независимо от того, угадал ли кто-то случайно или разгадал трюк, ты все равно проигрываешь и должен платить, верно? — Лу Ли вставил это замечание, слегка сбив атмосферу восхищения. Зрители, услышав это, задумались и замолчали, обстановка стала напряженной.

Увидев это, мужчина злобно посмотрел на Лу Ли и холодно сказал:

— Вместо того чтобы говорить ерунду, лучше угадай, под какой чашкой монета.

— Ну, она же в середине, — спокойно ответил Лу Ли.

— В середине? — мужчина рассмеялся. Когда он выполнял этот трюк, он сам иногда не мог точно сказать, где находится монета. На этот раз он был уверен, что она слева.

— Да, — уверенно кивнул Лу Ли и, видя, что мужчина не открывает чашку, поднял бровь:

— Хозяин, почему вы не открываете?

— Хм, — мужчина фыркнул, устремив взгляд на Лу Ли, и резко открыл левую чашку, говоря:

— Жаль, но ты ошибся.

— Плати, — мужчина даже не взглянул на стол, высокомерно глядя на Лу Ли, полный уверенности.

Зрители внимательно посмотрели на стол, убедившись, что там ничего нет. Его уверенность даже заставила их усомниться в своем зрении, ведь они явно не видели монеты.

— Ты не хочешь посмотреть вниз? Вдруг ты ошибся? — спросил Лу Ли.

— Не надо, я уверен, что монета в левой чашке. Плати, — презрительно ответил мужчина.

Эта уверенность была заразительной. Люди позади мужчины также не смотрели на стол, а смотрели на Лу Ли свысока, смеясь.

— Я главный герой? — мысленно спросил Лу Ли.

— Почему ты так думаешь? — ответила система.

— Кажется, их интеллект резко упал. Разве внезапное снижение интеллекта у антагонистов не является стандартом для главного героя? — Лу Ли.

— … — система.

Молча смотря на мужчину с жалостью, Лу Ли вдруг не захотел разрушать их наивную радость. Но зрители, убедившись, что они не ослепли, один из них сказал:

— Хозяин, вы все же посмотрите вниз.

— Да, да, хозяин, посмотрите вниз.

Люди позади мужчины, услышав это, машинально посмотрели вниз и, увидев, что на столе ничего нет, вздрогнули и запаниковали, незаметно потянув мужчину за рукав и шепотом предупредив:

— Мастер, мастер, посмотрите вниз.

— Что? — мужчина замер и, машинально опустив взгляд, увидел, что на гладкой поверхности стола ничего нет, лишь его собственное лицо, отражающее крайнее удивление.

http://bllate.org/book/16670/1528623