Готовый перевод Rebirth of the Sinful Slave: Torturing the Tyrant / Перерождение греховного раба: Пытки тирана: Глава 98

— Дядя, я нарисую тебе бамбук, — сказал Ло Ю, сидя на руках у Вэй Лана за столом, и начал рисовать на бумаге.

Ло Вэй собирался подшутить над племянником, который вместо бамбука измазал себе лицо чернилами и испачкал одежду Вэй Лана, как вдруг во дворе раздался шум. Женский голос был настолько ясен, что его было слышно даже в комнате.

— Что происходит? — Ло Вэй, слегка нахмурившись, посмотрел на вошедшего Цицзы. — Почему во дворе шумят женщины?

— Господин, это кузина остановила старшего брата Нина, — ответил Цицзы.

— Нин Фэя? — с недоверием спросил Ло Вэй.

— Да, именно старшего брата Нина, — подтвердил Цицзы. — Господин, лучше выйдите и посмотрите. Кузина преследовала его, требуя сразиться!

Услышав о Нине Фэе, Ло Вэй не мог оставаться в комнате. Он накинул теплый плащ и вышел.

Во дворе Нин Фэй с некоторым смущением стоял, сложив руки за спину.

Перед ним стояла девушка в розовом платье, держащая в руке узкий меч, сверкающий холодным светом.

— Шестая кузина! — Сюй Юэмяо, выйдя вслед за Ло Вэем, увидела девушку и быстро спустилась с крыльца, подойдя к ней. — Что ты задумала?

Услышав, как Сюй Юэмяо называет девушку шестой кузиной, Ло Вэй понял, что это та самая Фу Вэй, которую семья собирается отправить в жены третьему принцу Лун Сину. При свете фонарей во дворе он внимательно рассмотрел шестую дочь старшего дяди из семьи Фу. Ее красота была выдающейся, и, будучи дочерью военного, она отличалась от нежных девушек из глубин дома. Ее лицо было подобно цветку лотоса, но в чертах присутствовала некая мужественность, схожая с Е Сю.

— Вторая кузина, — Фу Вэй, не заметив Ло Вэя на крыльце, посмотрела на Сюй Юэмяо и снова обратилась к Нину Фэю. — Он смог уклониться от моего меча, я хочу с ним сразиться.

— Не делай этого! — Сюй Юэмяо, извинившись перед Нином Фэем, взяла Фу Вэй за руку. — Это гость в нашем доме, как ты можешь с ним сражаться?

— Я не сражаюсь, у меня в руках меч, — Фу Вэй показала Сюй Юэмяо узкий меч.

Ло Вэй рассмеялся. Оказывается, это еще и глуповатая девчонка.

Его смех раздался во дворе, и все, кроме Нина Фэя, который не мог смеяться, последовали его примеру.

Фу Вэй взглянула в сторону, откуда раздался смех, и увидела Ло Вэя. Это был двор ее двоюродного брата, но кто этот человек, похожий на хозяина? Она широко раскрыла глаза, глядя на Ло Вэя. Неужели это ее толстый двоюродный брат?

— Кузина Вэй, — обратился к ней Ло Вэй. — Ты, блокируя нашего генерала Нина и требуя сражения, немного нарушаешь приличия.

— Ты Ло Вэй?! — Фу Вэй, уже забыв о Нине Фэе, подбежала к Ло Вэю. — Ты правда Ло Вэй?

— Он дядя Ю, — снова подошла Сюй Юэмяо.

— Говорят, девочки меняются в восемнадцать лет, — воскликнула Фу Вэй. — Но разве мальчики тоже меняются?

Нин Фэй пожалел, что сегодня вышел из дома. Ло Вэй был в Шанду, и он мог увидеть его в любой день. Он не понимал, почему послушался матери и после семейного ужина решил навестить Ло Вэя.

— Генерал Нин, я не буду церемониться! — Фу Вэй, соблюдая правила рыцарства, склонила голову перед Нином Фэем.

Нин Фэй взглянул на Ло Вэя, сидящего на крыльце у жаровни. Улыбка на его лице казалась Нин Фэю зловещей. Не только Ло Вэй, но и Цицзы с Сяосяо, которые ели арахис и наблюдали за происходящим, раздражали его. Лишь Вэй Лань выглядел немного встревоженным, но разве он тоже собирается есть арахис, который ему подает Сяосяо? — подумал Нин Фэй.

— Осторожно! — Фу Вэй нанесла удар мечом.

Нин Фэй легко уклонился. Сражение с шестой кузиной Фу действительно казалось ему игрой, как и говорил Ло Вэй.

— Как она сражается? — Ло Вэй, посмотрев некоторое время, повернулся к Вэй Ланю.

— Шестая кузина танцует или сражается? — даже Сюй Юэмяо спросила Вэй Лана.

— Генерал Нин уступает шестой кузине, — Вэй Лань, будучи честным, прямо ответил.

Сюй Юэмяо почувствовала неловкость. Она не знала, что задумал Ло Вэй, позволяя не вышедшей замуж девушке сражаться с незнакомым мужчиной. Если это станет известно, как Фу Вэй сможет участвовать в дворцовом отборе?

— Дядя, — обратилась она к Ло Вэю. — Лучше остановите их, это ни к чему хорошему не приведет!

— Здесь все свои, никто не станет распространяться. Вторая невестка, не беспокойся, — ответил Ло Вэй.

В центре двора Нин Фэй тихо сказал Фу Вэй:

— Мисс, лучше остановитесь, я сдаюсь.

— Вэй! — со стороны ворот раздался грозный голос Фу Цзинцзуна, старшего дяди из семьи Фу и губернатора Линчуаня.

Фу Вэй, испугавшись редкого окрика отца, поскользнулась, меч выпал из ее рук, и она начала падать.

Нин Фэй инстинктивно протянул руку.

Фу Вэй оказалась в объятиях Нина Фэя, и она почувствовала легкий запах мыла на его одежде. Оказалось, он стирает одежду с мылом, — внезапно подумала она.

Нин Фэй, обняв Фу Вэй, тут же отпустил ее и поспешно отступил на несколько шагов назад.

Фу Вэй смотрела на Нина Фэя, словно только сейчас заметила, насколько он красив. Она тихо вскрикнула и покраснела.

— Кто ты такой?! — Фу Цзинцзун, подойдя, заслонил дочь собой и строго спросил Нина Фэя.

— Старший дядя, — Ло Вэй встал и подошел к центру двора, встав перед Нином Фэем, и поклонился Фу Цзинцзуну.

— Это пустяки. Цзычжоу пришел навестить меня, а шестая кузина тренировалась с мечом. Не знаю, что ей пришло в голову, но она ударила его мечом, а он уклонился. Шестая кузина, видимо, увлеклась и последовала за ним сюда.

— Это я вызвала его на бой, — выступила вперед Фу Вэй. — С генералом Нином это не связано.

Слова Фу Вэй, явно защищающие Нина Фэя, заставили Ло Вэя задуматься. Он взглянул на свою шестую кузину, и легкий румянец на ее щеках не ускользнул от его внимания.

— Давайте зайдем внутрь и обсудим, — предложил Ло Чжицю, также заметивший, как Фу Вэй украдкой смотрела на Нина Фэя. Это напомнило ему, как он в юности впервые встретил старшую дочь семьи Фу, Фу Хуа. Действительно, женщины из семьи Фу все одинаковы — их привлекает первое впечатление.

Нин Фэй хотел уйти. Он чувствовал, что сегодня что-то не так. Неожиданное объятие с девушкой, с которой он никогда раньше не был так близок, заставило его покраснеть. Но, стоя в тени, он надеялся, что никто не заметит его смущения.

Все вошли в кабинет Ло Вэя.

Лекарь Вэй лично принес Ло Вэю отвар из женьшеня.

Ло Вэй отхлебнул и сказал:

— Почему этот отвар на вкус отличается от обычного?

— Господин, в отвар добавили другие лекарства, — ответил лекарь Вэй.

— Какие лекарства?

Лекарь Вэй взглянул на Ло Чжицю. Он знал, что Ло Вэй немного разбирается в медицине, и боялся, что не сможет скрыть правду.

— Просто выпей его, пока горячий, — сказал Ло Чжицю. — Разве лекарь Вэй может тебе навредить?

— Я не смею, — поспешно ответил лекарь Вэй. — Ваша шутка, господин министр, слишком тяжела для меня.

Ло Вэй выпил отвар и, взяв у Вэй Лана чай, прополоскал рот.

Лекарь Вэй спросил:

— Господин, как вы себя чувствуете?

— Ничего особенного, — ответил Ло Вэй. — А я должен что-то почувствовать?

Ло Чжицю махнул рукой, чтобы лекарь Вэй удалился. Если бы Ло Вэй продолжал задавать вопросы, имя Лун Сюаня могло бы всплыть.

Фу Цзинцзун дождался, пока лекарь Вэй уйдет, и стал отчитывать дочь:

— Эта девчонка совсем распустилась из-за материнской любви, совсем не знает правил!

http://bllate.org/book/16669/1529074