Готовый перевод Rebirth of the Sinful Slave: Torturing the Tyrant / Перерождение греховного раба: Пытки тирана: Глава 93

Нин Фэй упомянул Ло Вэя, и на его лице появилась тень тревоги:

— Надеюсь, что на этот раз Небеса защитят третьего молодого господина.

Чжао Цзюньбо больше ничего не сказал. Когда речь заходила о Ло Вэе, все, кто был близок к семье Ло, не могли не волноваться.

Как только Лун Сюань ушел, Се Юй со своими людьми тоже появился у ворот резиденции левого министра.

— Ты только начал поправляться, — сказал Ло Чжицю Се Юю. — Будь осторожен во всем, когда отправишься в Юэчжоу.

— Учитель, не беспокойтесь, — тихо ответил Се Юй. — Если второй принц не предпримет никаких действий, я просто проведу время в Юэчжоу как на отдыхе.

— Твои родители скоро вернутся в Шанду, чтобы навестить тебя, — с легкой виной в голосе сказал Ло Чжицю. — А ты снова уезжаешь.

— Учитель, не стоит беспокоиться, — улыбнулся Се Юй. — Если мой отец не торопится возвращаться, пусть он и моя мать съездят в Юэчжоу. Мы все равно встретимся.

— Я запомню, — сказал Ло Чжицю. — Губернатор Юэчжоу Бу Цютун — человек хитрый. Я повторяю: его словам нельзя доверять.

Се Юй ответил:

— Такой человек, как он, вряд ли будет преданным. Если второй принц захочет что-то от него получить, это будет нелегко.

Ло Чжицю кивнул. То, что Се Юй согласился отправиться в Юэчжоу, стало для него большой помощью. Из-за болезни Ло Вэя, а также государственных дел и скрытого противостояния с Цю Чэ, Ло Чжицю действительно не мог уделить достаточно внимания подготовке мер против Лун Сюаня в Юэчжоу. Способности Се Юя уже доказали себя, когда он помогал Чэнь Юю разбирать дело о соли в Ичжоу. Се Юй еще не имел официального звания, что делало его действия в Юэчжоу более удобными. Даже если что-то пойдет не так, Ло Чжицю сможет легко отстраниться, не вовлекая в дело двор. Поэтому Се Юй был лучшей кандидатурой, которую Ло Чжицю мог отправить в Юэчжоу. Однако Ло Чжицю не мог заставить себя прямо попросить об этом, тем более что Се Юй только что оправился от тяжелой травмы, а Се Ванбэй и его жена уже были на пути в столицу. Отправлять Се Юя сейчас было бы слишком негуманно.

— Учитель, не провожайте, — с улыбкой сказал Се Юй, сложив руки в приветствии. — Если Юньци в порядке, я могу спокойно уехать. Надеюсь, что к моему возвращению он полностью выздоровеет.

Ло Вэй очнулся в ночь накануне Нового года. В резиденции министра проходил буддийский обряд.

— Молодой господин? — Вэй Лань, который все это время сидел у кровати Ло Вэя, увидел, что тот открыл глаза, и подумал, что это, как и раньше, было лишь бессознательное движение, после которого Ло Вэй снова впадет в забытье.

Ло Вэй долго смотрел на Вэй Ланя.

— Лань? — едва слышно позвал он.

— Молодой господин?! — Вэй Лань вскрикнул.

Лицо Ло Вэя сморщилось.

— Что с тобой? — спросил он Вэй Ланя.

— Молодой господин, вы проснулись? — Вэй Лань, боясь, что Ло Вэй снова заснет, протянул руку под одеяло и слегка потряс его за плечо. — Вы действительно проснулись?

— Я просто спал, — Ло Вэй попытался улыбнуться, но понял, что его лицо словно окаменело. — Ты выглядишь так, словно вот-вот заплачешь. Что случилось?

— Доктор Вэй! — Вэй Лань уже бросился к двери, чтобы позвать лекаря Вэй и других, ожидавших в соседней комнате. — Молодой господин проснулся! На этот раз он действительно проснулся!

Через мгновение врачи уже вбежали в комнату.

Лекарь Вэй, подбегая к кровати Ло Вэя, спросил Вэй Ланя:

— Молодой господин не заснул снова?

Вэй Лань, следуя за лекарем Вэй, ответил:

— Молодой господин только что разговаривал со мной!

Лекарь Вэй подошел к кровати и заглянул в лицо Ло Вэя. На этот раз в его глазах действительно был виден свет. Если говорить грубо, это были глаза живого человека.

Весть о том, что Ло Вэй очнулся, быстро разнеслась по всей резиденции. Ло Чжицю, направляясь к двору Ло Вэя, сразу же приказал отправить сообщение во дворец, чтобы император Синъу мог встретить Новый год спокойно.

Ло Вэй не понимал, что происходит. В комнату вдруг вошло множество людей. Его второй брат, не способный ходить, был принесен на носилках. Маленький Ло Ю, увидев его, заплакал, но Сюй Юэмяо крепко зажала ему рот, повторяя, чтобы он не плакал. Мать Фу Хуа непрестанно молилась, а лекари спешили поздравить его отца, Ло Чжицю. Ло Вэй недоумевал: откуда такая радость?

— Сяо Вэй, — Ло Цзэ приказал поставить его рядом с кроватью Ло Вэя и позвал его. — Вы сейчас чувствуете себя хорошо?

— Второй брат, — сказал Ло Вэй. — Как твоя нога?

— Даже если моя нога сломана, я не умру, — ответил Ло Цзэ. — Не беспокойся обо мне. Есть ли у тебя еще какие-то недомогания? Скажи лекарям.

— Я, — Ло Вэй облизал губы. — Хочу пить.

Вэй Лань тут же побежал налить воды и поднес чашку к губам Ло Вэя, помогая ему пить.

Ло Вэй смотрел на Вэй Ланя перед собой, и воспоминания перед потерей сознания постепенно возвращались.

— Молодой господин? — Вэй Лань почувствовал, как его рука стала влажной. Он увидел, что из глаз Ло Вэя текут слезы, и тревожно спросил. — Молодой господин, вам снова плохо?

Крик Вэй Ланя привлек внимание всех в комнате.

Лекарь Вэй с напряженным выражением лица начал проверять пульс Ло Вэя, боясь, что за это короткое время болезнь снова дала о себе знать.

— Я в порядке, — Ло Вэй поспешил успокоить мгновенно напрягшихся людей. — Просто глаза немного зудят.

Никто не обратил внимания на слова Ло Вэя, все смотрели на лекаря Вэй.

— Я действительно в порядке, — повторил Ло Вэй. Он чувствовал лишь, что грудь словно что-то сдавливает, дышать было немного тяжело, и голова слегка кружилась. Других недомоганий он не ощущал.

— Пульс третьего молодого господина стабилен, — лекарь Вэй убрал пальцы с запястья Ло Вэя.

— Сяо Вэй, — Ло Цзэ громко вздохнул. — Ты чуть не свел меня в могилу!

Ло Вэй спросил:

— Я был очень болен?

— Ты знаешь, какой сегодня день? — спросил Ло Цзэ.

— Третьему молодому господину не стоит напрягаться, — лекарь Вэй, увидев, что Ло Вэй снова начал думать, поспешил сказать. — Вам нужно просто отдыхать.

— Сегодня канун Нового года, — сказал Вэй Лань.

— Канун Нового года? — Ло Вэй не мог поверить. — Я проснулся, и уже наступил Новый год?

— Что вы делаете? — Вэй Лань, увидев, что Ло Вэй пытается подняться, удерживал его и спросил.

— Я хочу посмотреть на небо, — сказал Ло Вэй. — Вы не шутите со мной?

Оказалось, что и Ло Вэй может быть глупым. Разве можно понять, какой сейчас год, просто взглянув на небо? Все в комнате хотели рассмеяться, но боялись, что Ло Вэй начнет слишком много думать, и сдерживали себя.

— Разве Вэй Лань станет тебя обманывать? — сказал Ло Чжицю. — Ты был без сознания все эти дни. Если тебя что-то беспокоит, скажи лекарям.

— Ничего, — ответил Ло Вэй.

— Молодой господин, грудь не сдавливает? — спросил лекарь Вэй.

— Нормально.

Нормально — значит, все же сдавливает? Лекарь Вэй кивнул, показывая, что понял.

— Почему я слышу, как кто-то читает молитвы? — Ло Вэй прислушался и снова спросил. — У нас в доме проходит буддийский обряд?

Перед таким человеком, который, едва вернувшись с порога смерти, начинает все расспрашивать, все в комнате почувствовали себя бессильными.

— Это мама пригласила, — сказала Фу Хуа. — Нам нужно избавиться от злых духов, чтобы в следующем году вы, трое братьев, были здоровы и благополучны.

— Спасибо, мама, — Ло Вэй поблагодарил Фу Хуа. Редко эта мать вспоминала о старшем и втором братьях, включая его. Улучшение отношений с этой матерью стало, пожалуй, одним из его достижений после возрождения.

— Дитя мое, — Фу Хуа почувствовала себя неловко. — Ты так формально говоришь с матерью? Разве я чужая?

— Ладно, — Ло Чжицю, услышав, как слова Фу Хуа снова задели Ло Вэя, поспешил сказать. — Дадим Вэй отдохнуть. Лань, останься с ним.

Лекари Вэй вышли в соседнюю комнату, чтобы обсудить следующие лекарства для Ло Вэя.

Ло Цзэ и Ло Ю не хотели уходить, но Сюй Юэмяо, боясь, что Ло Цзэ начнет рассказывать о внешних делах, насильно увела их.

— Я еще не сказала Сяо Вэй, что его дяди приехали, — выйдя из спальни Ло Вэя, Фу Хуа вспомнила, что ее четверо братьев приехали в Шанду, чтобы встретить Новый год вместе с ними, но она еще не сообщила об этом Ло Вэю.

— Можно сказать позже, — Ло Чжицю остановил Фу Хуа, которая хотела вернуться в комнату. — Вэй только что очнулся. Не стоит говорить ему о чем-то еще.

http://bllate.org/book/16669/1529043