Готовый перевод Rebirth of the Sinful Slave: Torturing the Tyrant / Перерождение греховного раба: Пытки тирана: Глава 37

— В ста ли от этого города есть торговый городок под названием Хуанша, — Ло Вэй собственноручно развернул свиток карты и указал на неё Сыма Цинше. — Ваше Высочество, возьмите войско, уничтожьте этот городок, захватите золото, драгоценности, женщин и пленников, а затем возвращайтесь.

— Я пленник у вашего господина, где мне взять войско? — спросил Сыма Цинша.

— Разве ваши верные люди всё это время не следуют за вашим высочеством, желая спасти вас? Разве вы не знали? — ответил Ло Вэй.

Сыма Цинша пристально посмотрел на Ло Вэя.

— Ты готов пожертвовать торговым городком Великой Чжоу?

— Наш генерал Пиннань Сюй Хо сейчас находится в Хуанша, — сказал Ло Вэй.

— Сюй Хо? — Сыма Цинша задумался. — Он имеет грозную репутацию, у меня нет полной уверенности в победе.

— Это всего лишь собака Лун Сюаня, которая самовольно вывела войска за пределы заставы. Ему нужно, чтобы в случае поражения моего старшего брата он смог воспользоваться ситуацией и под видом спасения получить повышение и титул. Ваше Высочество, не беспокойтесь, я помогу вам. Мы нанесём удар, когда они этого не ждут.

— А как же простые жители Великой Чжоу в этом городке? — спросил Сыма Цинша.

— После успеха Сюй Хо уничтожит их всех, чтобы замять следы, — ответил Ло Вэй. — Это обречённые люди, о чём мне думать? Если ваше высочество милосердно, убейте поменьше.

Сыма Цинша наконец улыбнулся. Немногие были достойны быть союзниками Сыма Цинша, но Ло Вэй подходил.

— А что будет после моего возвращения в армию? Думаю, вы уже всё придумали?

— Я, естественно, помогу вашему высочеству соперничать с Чжусе, — сказал Ло Вэй.

Первый снег шестого года правления Цинъюань. В городе Ецзя кружились большие снежинки.

Сыма Цинша стоял в метели, обернувшись и оглядываясь назад. На городской башне юноша в роскошных одеждах улыбался, подобно весеннему ветру.

День спустя городок Хуанша был взят штурмом войсками Северной Янь под предводительством Сыма Цинши.

Генерал Пиннань Сюй Хо, самовольно вышедший за пределы заставы, после поражения совершил самоубийство. Три месяца спустя пятеро сыновей Сюй Хо были казнены императором Синъу за воротами Умэнь. Род Сюй из Шанхана, один из родов основателей династии, с этих пор ушёл в упадок.

Получив известие о падении Хуанша, Ло Вэй приготовился вывести войска из Ецзя, но в тот день над городом разразилась снежная буря, и войска не могли двинуться с места, поэтому выступление пришлось отложить.

— Господин! — В этот вечер комендант Пэн Ху вломился в спальню Ло Вэя.

Армия Сыма Чжусе численностью более 30 000 человек подошла к стенам Ецзя.

Ло Вэй смотрел на войска Северной Янь под стенами. Лун Сюань ещё не мог знать об изменениях в ситуации, видимо, это Лю Ушэн хочет его убить.

— Господин, мы сражаемся до смерти, — генерал Сюйчуань обратился к Ло Вэю. — Мы прикроем вас и сопроводим из города.

Ло Вэй вздохнул.

— В таком случае Ецзя будет потерян. Что же делать с десятками тысяч жителей города?

Генералы замолчали.

— Я считаю, город крепок, — сказал Ло Вэй. — Мы можем держать оборону несколько дней.

Генералы переглянулись. В городе всего 10 000 солдат, а за стенами — 30 000 элитных войск Северной Янь. Как тут сражаться?

Ло Вэй посмотрел на этих генералов, подчинявшихся его старшему брату Ло Ци, и улыбнулся.

— Переброска тридцатитысячной армии не может остаться незамеченной. Если мой старший брат узнает, что Ецзя в осаде, он обязательно пришлёт подмогу.

Ло Вэй не был военачальником, но нельзя было отрицать, что он был опорой для всех в этом Ецзя. Видя, что он спокоен и не испытывает страха, люди понемногу успокоились. 10 000 против 30 000 — если они выйдут на поле боя, они неизбежно погибнут, но если будут удерживать город и ждать спасения, то смертельный тупик превратится в пятидесятипроцентный шанс на жизнь.

— Военные люди где боятся жизни и смерти? — голос Ло Вэя разнёсся сквозь ветер и снег. — Умереть на поле боя, обернувшись в конскую шкуру, в обмен на безопасность одного города и на богатство и честь для семей нескольких поколений — это не зря прожить жизнь!

Едва Ло Вэй закончил говорить, как под стенами загремели боевые барабаны — войска Северной Янь начали штурм.

Вэй Лань несколькими шагами подошёл и прикрыл собой Ло Вэя.

— Господин, лучше сойдите со стены.

— Не нужно, — Ло Вэй улыбнулся генералам. — Я вверяю всё вам.

На поле боя шла резня, повсюду лежали кости, кровь текла рекой.

Ло Вэй молча стоял в стороне. Прожив эту жизнь заново, он уже изменил многое, поэтому даже если умрёт в этом Ецзя, ему не в чём будет себя упрекнуть.

— Господин! — Вэй Лань встал перед Ло Вэем, боясь, что летящий со стен град стрел ранит его.

— Прости, — сказал Ло Вэй.

Вэй Лань опешил, обернулся и посмотрел на Ло Вэя.

Ло Вэй глядел на Вэй Ланя.

— Это я тебя втянул.

Вэй Лань не отрываясь смотрел на Ло Вэя некоторое время, а затем произнёс:

— С господином ничего не случится!

— Я надеюсь, что с тобой всё будет хорошо, — ответил Ло Вэй.

Вэй Лань взмахнул мечом, и летящая стрела разлетелась на две части, упав к их ногам.

— Жизнь у меня грошовая, господин можете не сомневаться: Вэй Лань, пожертвовав жизнью, непременно сохранит господина в целости.

— Разве жизнь бывает дорогой или дешёвой? — Ло Вэй за спиной Вэй Ланя тихо улыбнулся. — Нам обоим умереть вместе тоже неплохо, так на дороге к Жёлтым источникам не будет так одиноко.

Ветер со снегом становились всё неистовее, почти не давая открыть глаза.

Но сердце Вэй Ланя было тёплым. С тем человеком, который находился сзади, на дороге к Жёлтым источникам точно не будет одиноко.

Ло Вэй смотрел на Вэй Ланя, защищавшего его перед собой, и чувствовал вину. Если они не пройдут через это, разве не погубит он Вэй Ланя?

Войска Северной Янь штурмовали город всю ночь, и только когда рассвело, ударили в гонги и отступили.

— Господин, — Вэй Лань, вся одежда которого была пропитана человеческой кровью, подбежал к Ло Вэю. — Вы не ранены?

Ло Вэй покачал головой.

— А ты? Есть ранения? — Этот человек сначала побеспокоился о нём.

— Нет, — Вэй Лань отошёл от Ло Вэя чуть дальше, опасаясь, что запах крови на нём вызовет у Ло Вэя отвращение.

— А это что за рана? — Ло Вэй заметил на левой ноге Вэй Ланя рану с вывернутым наружу мясом. — Не больно? — Ло Вэй тут же протянул руку, чтобы поддержать Вэй Ланя.

— Господин, я грязный, — Вэй Лань уклонился. — Я сам потом найду врача, перевяжу — и всё будет в порядке.

— Господин, — в это время собрались те офицеры, кто не получил серьёзных ран и мог двигаться.

— Я, Ло Юньци, всего лишь учёный, не разбираюсь в деле обороны города, — сказал Ло Вэй всем. — Прошу вас, братья, приложите все усилия, младший брат здесь заранее благодарен вас. — Ло Вэй сказал это и, сложив руки, поклонился каждому из генералов.

Генералы поспешно отстранялись, избегая поклона Ло Вэя. Такого почтения от ученика Сына Неба они, военные, принять не могли.

— Третий господин не волнуйтесь, — один из доверенных генералов Ло Ци, Сюйчуань, сказал Ло Вэю. — Пока мы живы один день, мы обязательно сохраним безопасность Ецзя на этот день!

— Хорошо, — Ло Вэй в это время выглядел по-прежнему бесстрастно и спокойно. — Я буду внизу, у стены, если что-то случится, хотя бы велите позвать меня.

— Третьему господину лучше пойти отдохнуть, — сказал Сюйчуань. — Здесь мы постоим.

— Ветер со снегом слишком сильные, — ответил Ло Вэй. — Вы, братья, здесь, а я не могу вместе с вами сражаться с врагом, как же мне можно идти сидеть в тёплой комнате?

Генералы больше ничего не сказали, только все поклонились Ло Вэю. Третий господин хоть и молод, но имеет вид старшего брата. Ради главнокомандующего Ло Ци они тоже должны сохранить Ло Вэя в целости.

Возле костра под городской стеной Ло Вэй сосредоточенно перевязывал рану Вэй Ланя.

— Господин также изучал медицину? — спросил Вэй Лань.

Ло Вэй горько улыбнулся.

— Читал немного медицинских книг. — В прошлой жизни, если бы он не умел сам лечить раны, как бы он пережил эти десять лет?

Вэй Лань увидел, что в уголке рта Ло Вэя есть брызги крови, потянулся рукой вытереть. Палец коснулся губ Ло Вэя, только тут он осознал, что это не так, поспешно убрал руку и смущённо посмотрел на Ло Вэя.

Ло Вэй лишь улыбнулся, положил голову на плечо Вэй Ланя и сказал:

— Лань, сегодня так холодно.

Вэй Лань накрыл их обоих меховым плащом.

— Так будет лучше?

— Намного лучше.

Двое людей, прижавшихся друг к другу в снегопаде, слушали звук сердцебиения друг друга и понемногу засыпали.

Три дня спустя северная стена Ецзя была уже разрушена тяжёлыми пушками Северной Янь.

В воздухе стоял сильный запах крови, под ногами были горы трупов. Армия Чжоу занимала этот квадрат земли, сцепившись со смертью с войсками Северной Янь. Городская башня обрушилась, Ецзя было невозможно удержать. Зная, что всё равно погибнешь, лучше утащить побольше войск Северной Янь в ад! После трёх дней кровавого сражения даже самый трусливый человек проявит ярость, не говоря уже о том, что они изначально военные.

Глядя на то, как солнце садится на западе, вдали послышались звуки убийства, войска подмоги Великой Чжоу наконец прибыли.

Чан Лин прорубался к стене города, огляделся — на земле слой за слоем лежали мёртвые, стоящие люди были в крови с головы до ног, словно живые призраки.

— Сяовэй! — Чан Лин не мог различить, кто есть кто среди этих живых призраков, мог только громко кричать имя Ло Вэя.

http://bllate.org/book/16669/1528699